TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Chaud [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot
1, fiche 1, Anglais, hot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expression commonly used to mean highly radioactive. 2, fiche 1, Anglais, - hot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hot: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - hot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hot: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - hot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radioprotection
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaud
1, fiche 1, Français, chaud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif communément employé avec la signification de fortement radioactif. 1, fiche 1, Français, - chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chaud : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiobiology
- Radiography (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot
1, fiche 2, Anglais, hot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Being highly radioactive. 1, fiche 2, Anglais, - hot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiobiologie
- Radiographie (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaud
1, fiche 2, Français, chaud
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de la radioactivité lorsqu'elle est élevée et qu'elle exige des précautions spéciales de protection ou de manipulations. 1, fiche 2, Français, - chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiobiología
- Radiografía (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caliente
1, fiche 2, Espagnol, caliente
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- after warm up
1, fiche 3, Anglais, after%20warm%20up
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - after%20warm%20up
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20chaud
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Radiation Protection
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot
1, fiche 4, Anglais, hot
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Said of a local or installation that contains or may contain highly radioactive materials. 2, fiche 4, Anglais, - hot
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Radioprotection
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaud
1, fiche 4, Français, chaud
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un local ou d'une installation contenant ou pouvant contenir des matières hautement radioactives. 2, fiche 4, Français, - chaud
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot
1, fiche 5, Anglais, hot
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A colour is: hot. 2, fiche 5, Anglais, - hot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chaude
1, fiche 5, Français, chaude
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chaleureuse 1, fiche 5, Français, chaleureuse
correct, adjectif
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une couleur chaude, chaleureuse. 1, fiche 5, Français, - chaude
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- chaud
- chaleureux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- warmth 1, fiche 6, Anglais, warmth
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Warmth cloth. 1, fiche 6, Anglais, - warmth
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chaud
1, fiche 6, Français, chaud
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bon pouvoir thermique 1, fiche 6, Français, bon%20pouvoir%20thermique
nom masculin
- bonne capacité thermique 1, fiche 6, Français, bonne%20capacit%C3%A9%20thermique
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-06-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hot process 1, fiche 7, Anglais, hot%20process
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pierre, plâtre, amiante, (Nomenclature de Bruxelles). 1, fiche 7, Français, - %C3%A0%20chaud
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-05-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- warming 1, fiche 8, Anglais, warming
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term applied to a strong full-bodied wine. 1, fiche 8, Anglais, - warming
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 8, La vedette principale, Français
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un vin de haut degré alcoolique qui, dans l'estomac, donne une sensation de chaleur. 1, fiche 8, Français, - chaud
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1979-11-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Vacuum Machines
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Machines à vide
Fiche 9, La vedette principale, Français
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- haute activité 1, fiche 9, Français, haute%20activit%C3%A9
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Scientific Research
- Engineering Tests and Reliability
- High-Temperature Technology (Mechanics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- at elevated temperature 1, fiche 10, Anglais, at%20elevated%20temperature
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The rule series of tests includes: (Mechanical tests) (b) at elevated temperature 1, fiche 10, Anglais, - at%20elevated%20temperature
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Techniques des hautes températures (Mécanique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Bureau Veritas Chap. 25 p. 14 - La série d'essais réglementaire comprend: (b) à chaud 6-75 1, fiche 10, Français, - %C3%A0%20chaud
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :