TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Commandement [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The authority vested in a member of the armed forces for the direction, coordination and control of military forces.

OBS

command: designation and definition standardized by NATO.

OBS

command: designation officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Autorité conférée à un militaire pour diriger, coordonner et contrôler des forces militaires.

OBS

commandement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

commandement; comd : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

commandement : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Autoridad conferida a un miembro de las fuerzas armadas para la dirección, coordinación y control de fuerzas militares.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
DEF

The process of working with and through other people to accomplish goals [that] may be the personal goals of the leader or formal goals of an organization.

OBS

Leading is one of the managerial activities.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
DEF

Influence exercée, grâce au processus de communication, par un individu ou un groupe placés dans une situation définie et orientée dans le dessein de réaliser un objectif déterminé.

OBS

Ces termes ne sont pas de parfaits synonymes. Choisir selon le contexte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
PHR

To take command (of the match).

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
PHR

Prendre le comandement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A unit, group of units, organization or area under the authority of a single individual.

OBS

command: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Unité, groupe d'unités, organisation ou zone, placés sous l'autorité d'un même commandant.

OBS

commandement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

commandement; comd : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
DEF

Unidad o unidades, organización o zona bajo el mando de un jefe.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An order given by a commander; that is, the will of the commander expressed for the purpose of bringing about a particular action.

OBS

command: term and definition standardized by NATO.

OBS

command: term officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Ordre donné par un commandant, exprimant sa volonté de voir exécuter une action donnée.

OBS

commandement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

commandement; comd : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

The operational function that integrates all the operational functions into a single comprehensive strategic, operational or tactical level concept.

OBS

Command: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Fonction opérationnelle qui intègre l'ensemble des fonctions opérationnelles en un seul concept exhaustif de niveau stratégique, opérationnel ou tactique.

OBS

Commandement : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Organization
OBS

Eastern Command is part of Canada Command and is situated in the province of Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

Le Commandement de l'Est fait partie du Commandement Canada et est situé dans la province de Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation Law
  • Occupation Names (General)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Droit fiscal
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :