TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Commutateur [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- switch
1, fiche 1, Anglais, switch
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
switch: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commutateur
1, fiche 1, Français, commutateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commutateur : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - commutateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- switching computer
1, fiche 2, Anglais, switching%20computer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordinateur de commutation
1, fiche 2, Français, ordinateur%20de%20commutation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commutateur 2, fiche 2, Français, commutateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur placé à un nœud dans un réseau de télécommunications et qui effectue le transfert des données d'une ligne de transmission à l'autre. 1, fiche 2, Français, - ordinateur%20de%20commutation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Appliances and Equipment
- Electrical Power Supply
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- switch
1, fiche 3, Anglais, switch
correct, nom, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device ... for changing the connection of a circuit. 2, fiche 3, Anglais, - switch
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A switch is understood to be manually operated, unless otherwise stated. 2, fiche 3, Anglais, - switch
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
switch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Appareillage électrique
- Alimentation (Distribution électrique)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commutateur
1, fiche 3, Français, commutateur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant de modifier un circuit électrique ou les connexions entre circuits. 2, fiche 3, Français, - commutateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le dispositif qui permet d'interrompre ou de rétablir le passage du courant dans un circuit qui est un interrupteur. 3, fiche 3, Français, - commutateur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
commutateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - commutateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Aparatos y equipos eléctricos
- Suministro de energía eléctrica
- Equipo eléctrico (Vehículos automotores)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conmutador
1, fiche 3, Espagnol, conmutador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de contactos múltiples con el cual se puede sustituir una porción de circuito por otra o bien modificar sucesivamente las conexiones de varios circuitos. 2, fiche 3, Espagnol, - conmutador
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
No confundir con interruptor, que sirve para abrir o cerrar un circuito. 3, fiche 3, Espagnol, - conmutador
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
conmutador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 3, Espagnol, - conmutador
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- power switch 1, fiche 4, Anglais, power%20switch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commutateur
1, fiche 4, Français, commutateur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le commutateur établit ou coupe le courant du moteur de la machine. 1, fiche 4, Français, - commutateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- selector switch
1, fiche 5, Anglais, selector%20switch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- selector 2, fiche 5, Anglais, selector
correct
- select switch 3, fiche 5, Anglais, select%20switch
correct, jargon
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A switch that allows [the] connecting of one circuit to any one of a number of others. 4, fiche 5, Anglais, - selector%20switch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commutateur de sélection
1, fiche 5, Français, commutateur%20de%20s%C3%A9lection
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- commutateur 2, fiche 5, Français, commutateur
correct, nom masculin, uniformisé
- sélecteur 3, fiche 5, Français, s%C3%A9lecteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à substituer une portion de circuit électrique à une autre, ou à modifier successivement les connexions de plusieurs circuits. 4, fiche 5, Français, - commutateur%20de%20s%C3%A9lection
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
commutateur de sélection; commutateur; sélecteur : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, fiche 5, Français, - commutateur%20de%20s%C3%A9lection
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Circuitos de las aeronaves
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- conmutador selector
1, fiche 5, Espagnol, conmutador%20selector
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Helicopters (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- change-over switch
1, fiche 6, Anglais, change%2Dover%20switch
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A switch designed to change a connection or a set of connections from one circuit to another. 2, fiche 6, Anglais, - change%2Dover%20switch
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
change-over switch: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 6, Anglais, - change%2Dover%20switch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commutateur transfert
1, fiche 6, Français, commutateur%20transfert
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- commutateur 2, fiche 6, Français, commutateur
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
commutateur transfert : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 6, Français, - commutateur%20transfert
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Small Arms
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- firing switch
1, fiche 7, Anglais, firing%20switch
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- firing lever 2, fiche 7, Anglais, firing%20lever
- trigger switch 3, fiche 7, Anglais, trigger%20switch
- fire selector lever 3, fiche 7, Anglais, fire%20selector%20lever
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A switch which is used to fire the main armament or coaxial machine-gun using the normal firing circuit. 4, fiche 7, Anglais, - firing%20switch
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
firing lever: applies to the Leopard. 5, fiche 7, Anglais, - firing%20switch
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Armes légères
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- interrupteur de mise de feu
1, fiche 7, Français, interrupteur%20de%20mise%20de%20feu
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- commutateur 2, fiche 7, Français, commutateur
nom masculin
- levier de tir 3, fiche 7, Français, levier%20de%20tir
nom masculin
- levier de mise à feu 3, fiche 7, Français, levier%20de%20mise%20%C3%A0%20feu
nom masculin
- levier de mise de feu 3, fiche 7, Français, levier%20de%20mise%20de%20feu
nom masculin
- contact de mise à feu 4, fiche 7, Français, contact%20de%20mise%20%C3%A0%20feu
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Interrupteur utilisé pour tirer avec l'arme principale ou la mitrailleuse coaxiale en utilisant le circuit de tir normal. 1, fiche 7, Français, - interrupteur%20de%20mise%20de%20feu
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
interrupteur de mise de feu : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 7, Français, - interrupteur%20de%20mise%20de%20feu
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Cañones (Ejército de tierra)
- Armas ligeras
- Vehículos de oruga (Militar)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- conmutador de fuego
1, fiche 7, Espagnol, conmutador%20de%20fuego
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- conmutador de disparo 1, fiche 7, Espagnol, conmutador%20de%20disparo
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-02-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrical Components
- Industrial Electrical Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- star-delta switch
1, fiche 8, Anglais, star%2Ddelta%20switch
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Appareillage électrique industriel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- coupleur étoile-triangle
1, fiche 8, Français, coupleur%20%C3%A9toile%2Dtriangle
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- démarreur 1, fiche 8, Français, d%C3%A9marreur
correct, nom masculin
- commutateur 1, fiche 8, Français, commutateur
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Commutateur permettant de connecter en étoile un moteur asynchrone triphasé au démarrage pour réduire l'appel de courant, la tension aux bornes de bobinage statorique étant ainsi divisée par 3, et de passer instantanément au montage en triangle dès que le rotor a atteint une vitesse suffisante, sa force contre-électromotrice réduisant alors l'appel de courant. 1, fiche 8, Français, - coupleur%20%C3%A9toile%2Dtriangle
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le premier terme est plus employé. 1, fiche 8, Français, - coupleur%20%C3%A9toile%2Dtriangle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
- Wood Finishing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- control panel
1, fiche 9, Anglais, control%20panel
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Wide belt sanding machine. 2, fiche 9, Anglais, - control%20panel
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
control panel: term standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - control%20panel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
- Finition du bois
Fiche 9, La vedette principale, Français
- commutateur
1, fiche 9, Français, commutateur
nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Ponceuse à large bande. 2, fiche 9, Français, - commutateur
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
commutateur : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - commutateur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
- Pulido de la madera
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- interruptor
1, fiche 9, Espagnol, interruptor
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lijadora de banda ancha. 1, fiche 9, Espagnol, - interruptor
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- commutator
1, fiche 10, Anglais, commutator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
of a group, or of a ring 1, fiche 10, Anglais, - commutator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- commutateur
1, fiche 10, Français, commutateur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
calcul des commutateurs, groupe des commutateurs. 1, fiche 10, Français, - commutateur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- output contact
1, fiche 11, Anglais, output%20contact
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Output contacts (switch contacts operated by the robot) provide a robot with some control over the application, such as, turning on or off motors, heaters, grippers, welding equipment, etc. Controlling output contacts becomes part of the robot routine. The robot is taught to close (or open) a contact at a particular point in the routine. Whenever that routine is replayed, that contact is closed (opened) at the same point at which it was taught. 1, fiche 11, Anglais, - output%20contact
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 11, La vedette principale, Français
- commutateur
1, fiche 11, Français, commutateur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
- Wood Finishing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- start/stop switch
1, fiche 12, Anglais, start%2Fstop%20switch
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machines - Narrow belt sanding machines with sliding table or frame - Nomenclature. 2, fiche 12, Anglais, - start%2Fstop%20switch
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - start%2Fstop%20switch
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
- Finition du bois
Fiche 12, La vedette principale, Français
- commutateur
1, fiche 12, Français, commutateur
nom masculin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Machines à bois. Ponceuses à bande étroite, à table ou châssis coulissant - Nomenclature. 2, fiche 12, Français, - commutateur
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 12, Français, - commutateur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
- Pulido de la madera
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- conmutador
1, fiche 12, Espagnol, conmutador
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-12-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- command line switch
1, fiche 13, Anglais, command%20line%20switch
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- command-line switch 2, fiche 13, Anglais, command%2Dline%20switch
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Words or symbols on a command line which follow the program name and which specify certain commands or options to the program. 1, fiche 13, Anglais, - command%20line%20switch
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- commutateur
1, fiche 13, Français, commutateur
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- option 1, fiche 13, Français, option
proposition, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-01-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- switcher computer 1, fiche 14, Anglais, switcher%20computer
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- commutateur
1, fiche 14, Français, commutateur
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-06-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Woodworking
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- stop and start switch 1, fiche 15, Anglais, stop%20and%20start%20switch
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- stop/start switch 2, fiche 15, Anglais, stop%2Fstart%20switch
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Travail du bois
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- interrupteur de mise en marche et d'arrêt 1, fiche 15, Français, interrupteur%20de%20mise%20en%20marche%20et%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- commutateur 2, fiche 15, Français, commutateur
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-03-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- switch
1, fiche 16, Anglais, switch
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Device in a switched telephone network able to connect trunks in tandem. (NETATT, 80: 3, 1) 1, fiche 16, Anglais, - switch
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- commutateur téléphonique
1, fiche 16, Français, commutateur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- commutateur 1, fiche 16, Français, commutateur
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Appareil dont le rôle est de relier deux lignes entre elles pendant le temps nécessaire à l'échange d'une communication. (TECHNI, E-2860: 5) 1, fiche 16, Français, - commutateur%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1981-02-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- diverter switch 1, fiche 17, Anglais, diverter%20switch
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- commutateur 1, fiche 17, Français, commutateur
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Transformateurs. 2, fiche 17, Français, - commutateur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Electrical Engineering
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- selector switch 1, fiche 18, Anglais, selector%20switch
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Remote manual control of the washing sequence. In this method, control of filter startup, shutdown and washing is exercised by an operator who turns by hand a selector switch which governs the filter valves as well as the wash pump and compressor. 1, fiche 18, Anglais, - selector%20switch
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Électrotechnique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- commutateur
1, fiche 18, Français, commutateur
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Commande séquentielle manuelle à distance. Dans ce mode de fonctionnement, la commande de la mise en service, de l'arrêt, du lavage d'un filtre se fait à l'initiative d'un opérateur qui provoque manuellement la rotation d'un commutateur commandant les vannes du filtre ainsi que la pompe et le surpresseur de lavage, (...) 1, fiche 18, Français, - commutateur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- toggle 1, fiche 19, Anglais, toggle
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Commercial electrical toggle switches 1, fiche 19, Anglais, - toggle
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- commutateur
1, fiche 19, Français, commutateur
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Les commutateurs électriques commerciaux à bascule D51-24 1, fiche 19, Français, - commutateur
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Telecommunications Switching
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- commutation switch 1, fiche 20, Anglais, commutation%20switch
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- commutateur à répétition 1, fiche 20, Français, commutateur%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- commutateur 1, fiche 20, Français, commutateur
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- signal switch 1, fiche 21, Anglais, signal%20switch
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- interrupteur de signalisation 1, fiche 21, Français, interrupteur%20de%20signalisation
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- commutateur 1, fiche 21, Français, commutateur
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- switch hook plunger 1, fiche 22, Anglais, switch%20hook%20plunger
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- plunger 1, fiche 22, Anglais, plunger
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- commutateur 1, fiche 22, Français, commutateur
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- bouton interrupteur 1, fiche 22, Français, bouton%20interrupteur
- plongeur 1, fiche 22, Français, plongeur
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- receiver hook 1, fiche 23, Anglais, receiver%20hook
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 23, La vedette principale, Français
- commutateur 1, fiche 23, Français, commutateur
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- crochet commutateur 1, fiche 23, Français, crochet%20commutateur
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :