TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Consommable [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

Materiel that is expended or consumed in use and for which no records are maintained after final issue or direct issue.

OBS

[Consumable items may be] munitions, pens, spare parts[, etc.]

OBS

expendable item: designation and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

OBS

consumable item; expendable item: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Matière qui, du fait de son utilisation même, est irrécupérable et pour laquelle aucun dossier n'est conservé après la livraison finale ou directe.

OBS

Les articles consommables peuvent comprendre les munitions, les pièces de rechange, les stylos, etc.

OBS

article consommable : désignation et définition normalisées par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

OBS

article consommable; consommable : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Printing Machines and Equipment
OBS

consumable: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • consumables

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Toute matière première (papier, encre) ainsi que toute fourniture d'impression qui doivent être renouvelées périodiquement.

OBS

consommable: terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

Dans une publicité parue dans le périodique français Emballages Magazine, mot désignant le matériel d'emballage sous film ainsi que le matériel de ficelage, de cerclage de palettisation ainsi que les adhésifs.

Terme(s)-clé(s)
  • consommables

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Military Materiel Management
DEF

Intended to be used up.

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Qui peut être consommé.

CONT

La publicité [...] n'est-elle pas elle-même le premier des biens consommables.

OBS

consommable : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Gestión del material militar
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

Said of a spacecraft that is used only once.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Véhicule spatial destiné à n'être utilisé qu'une fois.

OBS

sacrifiable; non réutilisable : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :