TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Consommateur [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Medical and Hospital Organization
CONT

To thrive rather than just survive in today's competitive health care marketplace, every medical practice must acknowledge that the recipient of its services is a consumer, one whose rights must be observed.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Mieux informer le patient consommateur. Le consommateur, qui est aussi patient, doit être plus et mieux informé. Encore faut-il que les organes d'informations soient indépendants et non sous la houlette de l'industrie pharmaceutique [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Organización médica y hospitalaria
DEF

Servicios de salud.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Trade
  • Taxation
DEF

A person that demands and buys goods or services and whose daily decisions affect the economy and allocation of resources.

DEF

[For GST purposes] An individual who acquires or imports property (or a service for the personal use or consumption of that individual (or of another individual) and not for use in a commercial activity or in the making of an exempt supply by the individual.

OBS

consumer: Term standardized by ISO.

PHR

ultimate consumer.

OBS

consumer: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Commerce
  • Fiscalité
DEF

Personne qui demande et achète un service ou un bien déterminé. Par ses décisions quotidiennes d'achat, le consommateur stimule l'économie et influence les attributions de ressources dans l'économie de libre marché.

DEF

[Aux fins de la TPS] Particulier qui acquiert ou importe un bien ou un service pour sa consommation ou son utilisation personnelle (ou pour celle d'un autre particulier) et non en vue de l'utiliser dans le cadre d'une activité commerciale ou pour réaliser une fourniture exonérée.

OBS

Terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Comercio
  • Sistema tributario
DEF

Persona demandante y compradora de un determinado bien o servicio. El consumidor es quien con sus decisiones diarias de compra mueve la economía e influencia la asignación de recursos en la economía de libre mercado.

PHR

consumidor final.

OBS

consumidor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Food Services (Military)
CONT

CF [Canadian Forces] members and others who consume meals are the customers of public food services, and units and other elements that are paying for the purchase of the food services are the clients.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Militaire)
CONT

Les militaires et autres qui consomment des repas sont les consommateurs des services d'alimentation publics et les unités et autres éléments qui paient pour les services d'alimentation sont les clients.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Biological Sciences
CONT

The IBP [International Biological Programme] News no. 2 states that there are three main aspects of secondary terrestrial productivity which ought to receive prominent attention in subsequent investigations. [One of these is] the study of secondary production in direct relation to man's current and possible needs and in those communities whose secondary producers are important, or have potential importance, for man.

OBS

Secondary production is production by animals (or other heterotrophic organisms).

Français

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Sciences biologiques
DEF

Dans la chaîne alimentaire, organisme engendré par les producteurs primaires.

CONT

Ils occupent donc nécessairement la base de la pyramide alimentaire; on les appelle pour cette raison "producteurs primaires", et ce sera de leur prolifération que dépendra la richesse alimentaire des "producteurs secondaires".

CONT

«consommateur» : La production (ou productivité) secondaire [...] est celle des organismes hétérotrophes, appelés eux-mêmes producteurs secondaires, ou mieux consommateurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Thus green plants occupy the first trophic level (the producer level) and plant eaters (herbivores, etc.), the second trophic level (the primary consumer level).

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Les chaînes alimentaires sont constituées par différents niveaux trophiques : les producteurs [...], les consommateurs primaires [...], les consommateurs secondaires [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Conjunto de organismos que se alimentan en las cadenas tróficas de los ecosistemas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An asynchronous procedure that uses data provided by other asynchronous procedures.

OBS

consumer: term standardized by ISO/IEC and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Procédure asynchrone qui utilise des données fournies par d'autres procédures asynchrones.

OBS

consommateur : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :