TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Constant [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consistent
1, fiche 1, Anglais, consistent
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conséquent
1, fiche 1, Français, cons%C3%A9quent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- logique 1, fiche 1, Français, logique
correct, adjectif
- stable 2, fiche 1, Français, stable
correct
- constant 2, fiche 1, Français, constant
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conséquent dans sa conduite ou ses opinions. 2, fiche 1, Français, - cons%C3%A9quent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- congruente
1, fiche 1, Espagnol, congruente
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- coherente 1, fiche 1, Espagnol, coherente
correct
- lógico 1, fiche 1, Espagnol, l%C3%B3gico
correct
- consecuente 2, fiche 1, Espagnol, consecuente
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Biological Sciences
- Botany
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- constant
1, fiche 2, Anglais, constant
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A species that is present in almost every sample (generally conventionally accepted as in about 80%) of a community. 1, fiche 2, Anglais, - constant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Sciences biologiques
- Botanique
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- constante
1, fiche 2, Français, constante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espèce qui est présente dans presque tous les échantillonnages portant sur une communauté. 1, fiche 2, Français, - constante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On a établi par convention un taux de présence d'environ 80 %. 1, fiche 2, Français, - constante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- constant
1, fiche 3, Anglais, constant
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
quadruple, established by a declaration or an implicit declaration, that consists of an identifier, a set of data attributes, one or more addresses, and only one data value 1, fiche 3, Anglais, - constant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
constant: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 3, Anglais, - constant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- constante
1, fiche 3, Français, constante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
quadruplet, défini par une déclaration ou par une déclaration implicite, et constitué d'un identificateur, d'un ensemble d'attributs de données, d'une ou de plusieurs adresses, et d'une seule valeur de donnée 1, fiche 3, Français, - constante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
constante : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 3, Français, - constante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Programming Languages
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- constant
1, fiche 4, Anglais, constant
correct, nom, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A quadruple, established by an explicit declaration or an implicit declaration, that consists of an identifier, a set of attributes, one or more addresses, and only one data value. 2, fiche 4, Anglais, - constant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - constant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- constante
1, fiche 4, Français, constante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Quadruplet défini par une déclaration explicite ou par une déclaration implicite, et constitué d'un identificateur, d'un ensemble d'attributs, d'une ou de plusieurs adresses, et d'une valeur de donnée. 2, fiche 4, Français, - constante
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En IA, les constantes expriment des noms spécifiques d'objets, de personnes ou d'événements représentés au moyen de symboles. 3, fiche 4, Français, - constante
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 4, Français, - constante
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
constante fonctionnelle, individuelle, prédicative. 3, fiche 4, Français, - constante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
- Inteligencia artificial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- constante
1, fiche 4, Espagnol, constante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- constant
1, fiche 5, Anglais, constant
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CONST 2, fiche 5, Anglais, CONST
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A programmed fixed value which does not change for the duration of the execution of that program. 3, fiche 5, Anglais, - constant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
constant: term standardized by CSA. 2, fiche 5, Anglais, - constant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- constante
1, fiche 5, Français, constante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Valeur fixe définie comme telle par le programme et qui ne change pas durant toute l'exécution du programme. 2, fiche 5, Français, - constante
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
constante : terme normalisé par la CSA. 3, fiche 5, Français, - constante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- constante
1, fiche 5, Espagnol, constante
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Elemento de datos cuyo valor no cambia. 1, fiche 5, Espagnol, - constante
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Economic Planning
- Financial and Budgetary Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- constant
1, fiche 6, Anglais, constant
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Refers to a value, most often a price, from which the overall effect of a general price inflation has been removed. 1, fiche 6, Anglais, - constant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A "constant price" is a price that has been deflated to real terms by an appropriate "price index" (a series that records changes in a group of prices relative to a given, or base, period - see index number). May refer either to a market price or a shadow price. 1, fiche 6, Anglais, - constant
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Planification économique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- constante
1, fiche 6, Français, constante
adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- constante
1, fiche 6, Espagnol, constante
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se refiere a un valor, muy a menudo un precio, del cual se ha eliminado el efecto global de una inflación general de los precios. 1, fiche 6, Espagnol, - constante
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Un «precio constante» es un precio que se ha deflactado a términos reales por un «índice de precios» apropiado (una serie que registra los cambios de un grupo de precios en relación con un período dado o base - véase número índice). Puede referirse a un precio de mercado o a un precio de cuenta. Compárese con corriente. 1, fiche 6, Espagnol, - constante
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mathematics
- Geology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- constant
1, fiche 7, Anglais, constant
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mathematical factor determined by experiment; invariable quantity under certain conditions; ... 2, fiche 7, Anglais, - constant
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mathématiques
- Géologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- constante
1, fiche 7, Français, constante
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Symbole apparaissant dans une formule et représentant un rapport déterminé. 2, fiche 7, Français, - constante
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Geología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- constante
1, fiche 7, Espagnol, constante
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Variable cuyo rango tiene un único elemento. 1, fiche 7, Espagnol, - constante
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- persistent 1, fiche 8, Anglais, persistent
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
under the persistent leadership of our Prime Minister 2, fiche 8, Anglais, - persistent
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 8, La vedette principale, Français
- constant 1, fiche 8, Français, constant
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
sous la direction constante de notre Premier ministre ( mieux que: persistante (discours de Ministre) 1, fiche 8, Français, - constant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- constante 1, fiche 8, Espagnol, constante
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-02-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Constanta
1, fiche 9, Anglais, Constanta
correct, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
or Constantsa. County of SE Romania. 2, fiche 9, Anglais, - Constanta
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Constant
1, fiche 9, Français, Constant
correct, Europe
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Economics
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- constant 1, fiche 10, Anglais, constant
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The selection of a fixed demand schedule involves the assumption that the determinants of consumer demand are fixed or constant. 1, fiche 10, Anglais, - constant
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Économique
- Lois du marché (Économie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- constant
1, fiche 10, Français, constant
adjectif
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Pour tracer la courbe de demande, on a considéré comme donnés et constants les revenus des consommateurs; les prix des autres produits; les goûts des consommateurs. 1, fiche 10, Français, - constant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :