TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Dessin [14 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

drawing: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dessin : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

The illustration of a theme with the totality of the details as seen, either in relief or incuse, on the reverse of a coin and on one or both sides of a token or medal, and therefore, on the matrices, punches, and dies used to strike them.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Illustration d'un thème, tous détails compris, figurant, en relief ou en creux, au revers d'une pièce de monnaie ou sur un ou les deux côtés d'un jeton ou d'une médaille et donc, sur les matrices, poinçons et coins utilisés pour les frapper.

OBS

«Design» en ce sens signifie parfois le «thème graphique» d'une pièce. L'élément graphique ou figuratif principal constitue le type d'une pièce que complètent des éléments accessoires, les inscriptions ou marques diverses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
  • Numismática
  • Acuñación de moneda
CONT

Grabado del punzón de máquina: El archivo informático se pasa a una máquina fresadora de control numérico que graba la imagen de la moneda al tamaño definitivo y en positivo sobre el extremo de una pieza de acero en forma cilíndrica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
892
code de profession
OBS

892: other ranks military occupation code (MOC).

Terme(s)-clé(s)
  • draftsman

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
892
code de profession
OBS

892 : code d'emploi militaire (CEM) applicable au personnel non officier.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Drawing
DEF

The projection of an image or a series of points by the forming of lines on a surface (as by use of a pencil, pen, or etchers' point).

Français

Domaine(s)
  • Dessin
DEF

Représentation ou suggestion des objets, du monde visible ou imaginaire, sur une surface, à l'aide de moyens graphiques; [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dibujo
DEF

Representación sobre una superficie, generalmente plana de las formas de un objeto, independientemente de sus colores.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Copyright, Patent and Trademark Law
DEF

The visual features of shape, configuration, pattern or ornament applied to a manufactured article.

CONT

An industrial design consists of the creation of a shape, configuration or composition of pattern or color, or combination of pattern and color in three dimensional form containing aesthetic value. An industrial design can be a two- or three-dimensional pattern used to produce a product, industrial commodity or handicraft.

OBS

Registration provides protection against imitation and unauthorized use of the design.

OBS

industrial design: term officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Propriété industrielle et intellectuelle
DEF

Caractéristiques visuelles d'un objet manufacturé en ce qui touche la configuration, le motif ou les éléments décoratifs.

OBS

L'enregistrement offre une protection contre l'imitation et l'utilisation non autorisée du dessin.

OBS

dessin industriel : terme uniformisé par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diseño industrial
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 598
code de formulaire, voir observation
DND 587
code de formulaire, voir observation
DND 597
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 587, DND 597 and DND 598: Codes of forms used by the Department of National Defense.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 598
code de formulaire, voir observation
DND 587
code de formulaire, voir observation
DND 597
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 587, DND 597 et DND 598 : codes de formulaires du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
DEF

The act of depicting a theme on paper, for a coin or a bank note.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
DEF

Action de réaliser le thème conçu, de l'illustrer graphiquement, créant sur papier l'image qui, réduite aux dimensions appropriées, figurera sur la pièce de monnaie, le jeton ou la médaille.

OBS

Il s'agit ici de l'exécution d'un «dessin» et non du produit obtenu.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

(in a patent application or a patent)

Français

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

(dans une demande de brevet ou un brevet)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
OBS

En una solicitud de patente o en una patente.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law

Français

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Fine Arts (General)
  • Drawing
DEF

The ... art of a draughtsman; ...

Français

Domaine(s)
  • Beaux-arts (Généralités)
  • Dessin
DEF

Art de représenter des objets (ou des idées, des sensations) par des moyens graphiques; [...]

DEF

L'art qui enseigne et utilise la technique, les procédés propres à organiser une surface par des moyens graphiques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

An exact and precise graphic representation of the form of one or more of the elements of a project.

OBS

The drawings which are produced during each phase or stage bear the name of that phase or stage.

OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Représentation graphique, exacte et précise, illustrant la forme d'un ou de plusieurs éléments d'un projet.

OBS

Les dessins établis à chaque phase ou étape portent l'appellation de la phase ou de l'étape correspondante.

OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Creating a line with a computer graphics system in which a vector is generated from the current position to a second coordinate location that in turn becomes the current position after the vector is generated.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Collection d'éléments graphiques ou de segments présentés sur une aire de tracé.

PHR

Afficher, altérer, annoter, archiver, automatiser, calculer, charger, concevoir, constituer, construire, coter, créer, décrire, définir, éditer, enrichir, épurer, établir, générer, habiller, hachurer, interpréter, manipuler, numériser, stocker, traiter, visualiser un dessin.

PHR

Dessin automatisé, chargé, détaillé, incompatible, informatisé, numérisé CAO, paramétré, tolérancé, tridimensionnel, vectoriel.

PHR

Dessin (sous forme) CAO, CFAO, de conception, de définition d'une pièce, de détail, en 2D, d'encombrement, d'ensemble, d'exécution, de sous-ensemble, au trait.

PHR

Archivage, construction, cotation, création, édition, extraction, habillage, mise à jour, numérisation, optimisation, production, reprise (en CAO), restitution, segmentation, sous-cotation, standardisation, stockage, surcotation, tirage, tracé automatique, vectorisation de dessins.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Typography
OBS

of typeface.

Français

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Typographie (Caractères)
OBS

d'un caractère.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :