TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Dysfonctionnement [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Defects and Failures
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- malfunction 1, fiche 1, Anglais, malfunction
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
IC technology 2, fiche 1, Anglais, - malfunction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dysfonctionnement
1, fiche 1, Français, dysfonctionnement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Defectos y fallas electrónicos
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mal funcionamiento
1, fiche 1, Espagnol, mal%20funcionamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fallo 1, fiche 1, Espagnol, fallo
correct, nom masculin
- error 1, fiche 1, Espagnol, error
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dysfunction
1, fiche 2, Anglais, dysfunction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Abnormal, inadequate, or impaired function of an organ or part. 1, fiche 2, Anglais, - dysfunction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dysfonctionnement
1, fiche 2, Français, dysfonctionnement
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dysfonction 2, fiche 2, Français, dysfonction
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] perturbation ou [...] anomalie de fonctionnement d'un organe ou d'un système. 1, fiche 2, Français, - dysfonctionnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dysfonctionnement : néologisme médical consacré par l'usage. 1, fiche 2, Français, - dysfonctionnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- disfunción
1, fiche 2, Espagnol, disfunci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :