TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Délégation [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Decision-Making Process
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delegation of authority
1, fiche 1, Anglais, delegation%20of%20authority
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- delegation of powers 2, fiche 1, Anglais, delegation%20of%20powers
correct
- authority delegation 3, fiche 1, Anglais, authority%20delegation
correct
- delegation 4, fiche 1, Anglais, delegation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The authorization given by one person to another to reach decisions and take actions within a defined sphere of responsibility, subject to accountability. 5, fiche 1, Anglais, - delegation%20of%20authority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Processus décisionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délégation de pouvoir
1, fiche 1, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoir
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- délégation de pouvoirs 2, fiche 1, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs
correct, nom féminin
- délégation d'autorité 3, fiche 1, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation%20d%27autorit%C3%A9
correct, nom féminin
- délégation 4, fiche 1, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel un supérieur confie à un subalterne l'autorité ou le pouvoir de décision pour un objet déterminé. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Proceso de adopción de decisiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- delegación de autoridad
1, fiche 1, Espagnol, delegaci%C3%B3n%20de%20autoridad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- delegación de poderes 2, fiche 1, Espagnol, delegaci%C3%B3n%20de%20poderes
correct, nom féminin
- delegación de atribuciones 2, fiche 1, Espagnol, delegaci%C3%B3n%20de%20atribuciones
nom féminin
- delegación de facultades 2, fiche 1, Espagnol, delegaci%C3%B3n%20de%20facultades
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Delegación de autoridad y responsabilidad: es la concesión de autoridad y responsabilidad por parte de un superior hacia un subordinado. 1, fiche 1, Espagnol, - delegaci%C3%B3n%20de%20autoridad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commissioning
1, fiche 2, Anglais, Commissioning
correct, Yukon
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of the Yukon Government, Department of Government Services. 1, fiche 2, Anglais, - Commissioning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Délégation
1, fiche 2, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation
correct, Yukon
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
du Gouvernement du Yukon, ministère des Services gouvernementaux 1, fiche 2, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Political Science (General)
- Municipal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deputation
1, fiche 3, Anglais, deputation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- delegation 2, fiche 3, Anglais, delegation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A group of persons appointed to act for others. 3, fiche 3, Anglais, - deputation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Sciences politiques (Généralités)
- Administration municipale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- délégation
1, fiche 3, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des personnes déléguées. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Ciencias políticas (Generalidades)
- Administración municipal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- delegación
1, fiche 3, Espagnol, delegaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies (Intl. Law)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- delegation
1, fiche 4, Anglais, delegation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One or more persons appointed or chosen to represent others (as in a convention or congress). 2, fiche 4, Anglais, - delegation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
delegation to an organ: ... the delegation sent by a State to participate on its behalf in the proceedings of the organ. 3, fiche 4, Anglais, - delegation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes internationaux (Droit)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- délégation
1, fiche 4, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Groupe de personnes chargées de représenter une collectivité dans une circonstance donnée. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
délégation à un organe : [...] délégation par un État pour participer en son nom aux travaux de cet organe. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos internacionales (Derecho internacional)
- Vocabulario especializado y fraseología de los deportes
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- delegación
1, fiche 4, Espagnol, delegaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-11-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- designation
1, fiche 5, Anglais, designation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Designation. ... The Minister may, by order, designate any person or class of persons to exercise the powers and perform the duties and functions set out in this section. 1, fiche 5, Anglais, - designation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, fiche 5, Anglais, - designation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- délégation
1, fiche 5, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Délégation. [...] Il peut, par arrêté, déléguer à toute personne ou catégorie de personnes les attributions que le présent article lui confère. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- delegation
1, fiche 6, Anglais, delegation
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
means that permits an object to assign servicing of a message to another object 1, fiche 6, Anglais, - delegation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
delegation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 6, Anglais, - delegation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- délégation
1, fiche 6, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
moyen de permettre à un objet d'attribuer le service d'un message à un autre objet 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
délégation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999]. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private Law
- Constitutional Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- delegation
1, fiche 7, Anglais, delegation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
of duties. 1, fiche 7, Anglais, - delegation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit constitutionnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- délégation
1, fiche 7, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
d'attributions. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Accounting
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- assignment of a debt 1, fiche 8, Anglais, assignment%20of%20a%20debt
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- transfer of debt 2, fiche 8, Anglais, transfer%20of%20debt
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Comptabilité
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- délégation
1, fiche 8, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- cession d'une dette 2, fiche 8, Français, cession%20d%27une%20dette
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Finanzas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- transferencia de una deuda
1, fiche 8, Espagnol, transferencia%20de%20una%20deuda
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- cesión de una deuda 1, fiche 8, Espagnol, cesi%C3%B3n%20de%20una%20deuda
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-02-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- delegation
1, fiche 9, Anglais, delegation
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A means that permits an object to assign servicing of a message to another object. 1, fiche 9, Anglais, - delegation
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - delegation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- délégation
1, fiche 9, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Moyen de permettre à un objet d'affecter le service d'un message à un autre objet. 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-03-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- delegation
1, fiche 10, Anglais, delegation
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, the devolution of authority to classify positions from the Treasury Board to Departments and agencies of government and, within these, to subordinate levels. 2, fiche 10, Anglais, - delegation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 10, La vedette principale, Français
- délégation
1, fiche 10, Français, d%C3%A9l%C3%A9gation
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Autorisation de classifier les postes accordée par le service central aux unités qui en relèvent et aux éléments de ces unités. 2, fiche 10, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :