TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EPA [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistical Surveys
  • Labour and Employment
OBS

The Labour Force Survey is a monthly survey which measures the current state of the Canadian labour market and is used, among other things, to calculate the national, provincial, territorial and regional employment and unemployment rates.

OBS

Statistics Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Labor Force Survey
  • Canadian Labour Force Survey
  • Canadian Labor Force Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Travail et emploi
OBS

L'Enquête sur la population active est une enquête mensuelle qui permet d'évaluer l'état actuel du marché du travail canadien et sert, entre autres, à calculer les taux d'emploi et de chômage à l'échelle nationale, provinciale, territoriale et régionale.

OBS

Statistique Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête canadienne sur la population active

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Encuestas estadísticas
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Safety
  • Electronic Warfare
DEF

An integrated project team that coordinates and conducts activities directed by the Air Electronic Warfare Programme.

OBS

aircraft protection team; APT: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Guerre électronique
DEF

Équipe intégrée de projet qui coordonne et mène des activités dans le cadre du Programme de guerre électronique aérienne.

OBS

équipe de protection des aéronefs; EPA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Military Tactics
OBS

evasion plan of action; EPA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Tactique militaire
OBS

plan d'action pour évasion; EPA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

[A] strategy [that] consists of engaging representative members of a population in the trial of practices that are known to be more effective in achieving the population's own goals than the practices they currently follow.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Les EPA sont très utiles pour la planification d'une stratégie visant à modifier les pratiques répétitives en rapport avec la nutrition dans les foyers.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

An environmental performance agreement is an agreement negotiated among parties to achieve specified environmental results.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

[An] event processing agent (EPA) ... represents a piece of intermediary event-processing logic inserted between event producers and event consumers.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Labour and Employment
OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Travail et emploi
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

Trade and development agreements negotiated between the EU [European Union] and African, Caribbean and Pacific regions engaged in a regional economic integration process.

OBS

Economic Partnership Agreement: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • Economic Partnership Agreements

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

Accords de commerce et de développement entre l'UE [Union européenne] et les États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) – conçus pour faciliter l'intégration des ACP dans l'économie mondiale par le biais d'une libéralisation graduelle des échanges commerciaux et d'une meilleure coopération commerciale.

OBS

Accord de partenariat économique : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • Accords de partenariat économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
OBS

Acuerdos de comercio y desarrollo entre la UE [Unión Europea] y los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) destinados a facilitar la integración de los países de ACP en la economía mundial a través de la liberalización comercial gradual y la mejora de la cooperación relacionada con el comercio.

OBS

Acuerdo de Asociación Económica: término utilizado generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • Acuerdos de Asociación Económica
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Social Problems
CONT

Despite its entirely preventable nature, prenatal alcohol exposure (PAE) remains the leading cause of congenital abnormalities, intellectual impairment, and other developmental problems in children.

Terme(s)-clé(s)
  • pre-natal alcohol exposure

Français

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
CONT

Malgré qu’elle soit totalement évitable, l’exposition prénatale à l’alcool (EPA) reste la cause principale des anomalies congénitales, des déficiences intellectuelles et d’autres problèmes développementaux chez les enfants.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Government Accounting
  • Federal Administration
DEF

Treasury Board's approval of the objectives (project baseline), including the cost objective, of the project implementation phase.

OBS

It also provides the necessary authority to proceed with implementation.

OBS

effective project approval: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Comptabilité publique
  • Administration fédérale
DEF

Approbation, par le Conseil du Trésor, des objectifs correspondant à la phase de mise en œuvre d'un projet d'investissement.

OBS

Elle comprend aussi l'autorisation des dépenses connexes.

OBS

approbation définitive de projet : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
OBS

Z: This capital letter must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

L'acide eicosapentaénoïque (AEP). Le corps humain peut le synthétiser à partir de l'acide alpha-linolénique, bien que le taux de conversion soit très faible. Il est donc important de consommer des aliments riches en AEP, notamment certains poissons gras.

OBS

Z : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

AEP : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. EPA : abréviation anglaise.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Pollution (General)
OBS

An agency of the Federal government responsible for: the establishment and enforcement of environmental protection standards consistent with national environmental goals: the conduct of research on the adverse effects of pollution and on methods or equipment for controlling it: the accumulation and dissemination of information to develop and strengthen environmental protection programs and formulate related policy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Agence des États-Unis pour la protection de l'environnement
  • Agence pour la protection de l'environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación (Generalidades)
OBS

Organismo para la protección del medio ambiente.

Terme(s)-clé(s)
  • Agencia Federal de Protección del Medio Ambiente
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Police
OBS

Information confirmed by the organization.

OBS

The Edmonton Police Association will work toward establishment of a higher standard of living for all members and their families and thereby ensure that all will be assured of a full and decent life.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Police
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Association de la police d'Edmonton

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Four experiments studied the plasma environment. The magnetometer (MAG) measured the local magnetic field to determine the influence of the comet on the magnetized solar wind. JPA also studied this interaction by recording fluxes and velocity distributions for low to medium energy ions. High energy ions were detected by the energetic particle experiment, EPA.

Français

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

A 600 000 km du noyau, des instruments ont détecté les premiers ions cométaires. Entre 18 000 et 15 000 km, un front de choc, plus important que prévu pour une si petite comète, a été observé par certains instruments. Les mesures du magnétomètre ne confirmèrent pas la découverte lors de l'approche de la comète, en la quittant, en revanche, ils détectèrent clairement un choc. L'expérience sur les particules énergétiques a fait apparaître des différences entre la comète de Halley et Grigg-Skjellerup, et la spectroscopie de masse a permis de recueillir de nombreuses données dont l'analyse se poursuit.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

The PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Human Resources Branch's Business Partner Team (BPT) is a Human Resources Management (HRM) knowledgeable single window for managing the relationship between client business needs and corporate HRM expectations for the delivery of HRM services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

L'Équipe du partenariat d'affaires (EPA), de la Direction générale des ressources humaines de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], est un guichet unique composé de spécialistes en gestion des ressources humaines (GRH). Elle est chargée de gérer les relations entre les besoins des clients et les attentes du Ministère dans ce domaine aux fins de la prestation des services en GRH.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Social Security and Employment Insurance
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Gestion du personnel
OBS

Source(s) : Lexique d'ACC [Anciens Combattants Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] fund established to improve the infrastructure (housing, sewage systems, education, health and relief programmes) in the occupied territories.

Terme(s)-clé(s)
  • Expanded Program of Assistance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Programme d'assistance élargi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Emergency Management
  • Economics
  • International Relations
OBS

Maintained by the International Organization for Migration (IOM) since August 1993 to act as an immediately accessible source of start-up funding for emergency operations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion des urgences
  • Économique
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión de emergencias
  • Economía
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration publique

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

A multisection ladder mounted on a self-propelled chassis. The ladder can be raised either mechanically or hydraulically, extended up to about 100 feet, and rotated through a complete circle.

OBS

A monitor nozzle is often provided at the head of the ladder.

OBS

Turntable ladder: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Échelle aérienne dont le parc d'échelles peut pivoter à 360 degrés dans les deux sens, autour d'un axe sensiblement vertical.

OBS

Échelle pivotante automatique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

project of Supply and Services Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu de la Direction des finances d'Approvisionnement et Services Canada

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme Evaluation Directors
  • Program Evaluation Director

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1992-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Association européenne de photochimie n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Association européenne de photochimie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1992-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :