TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Exceptionnel [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atypical
1, fiche 1, Anglais, atypical
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atypique
1, fiche 1, Français, atypique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exceptionnel 2, fiche 1, Français, exceptionnel
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui se distingue à un degré marqué de l'ensemble de son groupe par certains de ses caractères. 2, fiche 1, Français, - atypique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Structure du programme : [...] existence de branchements secondaires pour les étudiants atypiques, c'est-à-dire des activités de rattrapage pour les étudiants de niveau faible et des activités d'approfondissement pour les étudiants de niveau avancé ou très motivés par le sujet. 1, fiche 1, Français, - atypique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Educación especial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- excepcional
1, fiche 1, Espagnol, excepcional
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exceptional
1, fiche 2, Anglais, exceptional
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exceptionnel
1, fiche 2, Français, exceptionnel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-recurring
1, fiche 3, Anglais, non%2Drecurring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nonrecurring 2, fiche 3, Anglais, nonrecurring
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- non répétitif
1, fiche 3, Français, non%20r%C3%A9p%C3%A9titif
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- extraordinaire 1, fiche 3, Français, extraordinaire
correct, adjectif
- exceptionnel 1, fiche 3, Français, exceptionnel
correct, adjectif
- non récurrent 2, fiche 3, Français, non%20r%C3%A9current
correct, adjectif
- non susceptible de se répéter 2, fiche 3, Français, non%20susceptible%20de%20se%20r%C3%A9p%C3%A9ter
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une opération ou d'un fait qui ne se produit que rarement au cours d'un certain nombre d'exercices. 2, fiche 3, Français, - non%20r%C3%A9p%C3%A9titif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- outstanding
1, fiche 4, Anglais, outstanding
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Applies to an employee's performance. 2, fiche 4, Anglais, - outstanding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exceptionnel
1, fiche 4, Français, exceptionnel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
S'applique ici au rendement d'un employé. 2, fiche 4, Français, - exceptionnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dimensional
1, fiche 5, Anglais, dimensional
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A term describing a load that requires special clearance for its handling due to its oversize or weight. 2, fiche 5, Anglais, - dimensional
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by Canadian Pacific Ltd. 3, fiche 5, Anglais, - dimensional
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exceptionnel
1, fiche 5, Français, exceptionnel
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un chargement qui, en raison de son poids ou de son encombrement, requiert une autorisation spéciale pour être transporté. 2, fiche 5, Français, - exceptionnel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, fiche 5, Français, - exceptionnel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-05-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- one-of-a-kind 1, fiche 6, Anglais, one%2Dof%2Da%2Dkind
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 6, La vedette principale, Français
- exceptionnel
1, fiche 6, Français, exceptionnel
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 6, Français, - exceptionnel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :