TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Familial [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marital
1, fiche 1, Anglais, marital
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conjugal 1, fiche 1, Français, conjugal
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matrimonial 2, fiche 1, Français, matrimonial
- familial 3, fiche 1, Français, familial
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- familial
1, fiche 2, Anglais, familial
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The term familial is often used for attributes or disorders of siblings, although father and mother certainly are also members of a family. 1, fiche 2, Anglais, - familial
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(Partial trisomy 2q) We report on a family with 3 carriers of a balanced 2/12 translocation in 3 generations and a child with a partial trisomy 2q due to this familial translocation. 1, fiche 2, Anglais, - familial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- familial
1, fiche 2, Français, familial
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui atteint plusieurs membres d'une même famille. 1, fiche 2, Français, - familial
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(Chromosome 18. Anomalies de structure) Dans les cas de translocation familiale, le risque de récurrence de l'anomalie est théoriquement de 1/4, le risque de trisomie partielle également de 1/4, si l'on ne tient pas compte du risque de non-disjonction qui pourrait également se produire 1, fiche 2, Français, - familial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- familial 1, fiche 3, Anglais, familial
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traditionnel 1, fiche 3, Français, traditionnel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :