TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Formation [43 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
36.01.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<learning, education and training> development of skills and/or understanding through procedurally defined learning activities focused on a specific application

OBS

training: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-36:2008].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
36.01.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

développement d'habiletés ou de connaissances à l'aide d'activités d'apprentissage procédurales centrées sur une application spécifique

OBS

formation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Courts
CONT

Organizing panels of judges, determining the composition of such panels, and distributing cases among those panels fall within the prerogative of the court and its chief justice.

Terme(s)-clé(s)
  • judge panel

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux
CONT

Pour désigner l'ensemble des juges qui forment un tribunal, on emploie le mot collège ou le terme formation collégiale, ou le mot tribunal simplement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tribunales
DEF

También se refiere a la magistratura y a los jueces.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

In land operations, an ordered arrangement of units with an integral commander and dedicated command element.

OBS

formation; fmn: term, abbreviation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Dans le contexte des opérations terrestres, structure ordonnée d’unités ayant un commandant et un élément de commandement en propre.

OBS

formation; fmn : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

A teaching and learning process that aims to have students who are enrolled in an educational institution acquire knowledge or skills related to their studies.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Processus d'enseignement et d'apprentissage qui vise à faire acquérir à des élèves ou à des étudiants inscrits dans un établissement d'enseignement des connaissances ou des compétences en lien avec leurs études.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
DEF

A teaching and learning process that aims to have workers acquire knowledge or skills related to their job.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Processus d'enseignement et d'apprentissage qui vise à faire acquérir à des travailleurs des connaissances ou des compétences en lien avec leur emploi.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
PHR

Programa de capacitación.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
CONT

A pilot who does not meet the requirements ... shall be rated as under training (UT) and shall not form part of the regular crew on operational missions.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Emergency Management
DEF

An organized activity aimed at imparting information and/or instructions to improve and/or maintain the recipient's performance or to help him or her attain a required level of knowledge or skill.

OBS

training: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

PHR

Language training, online training, special training, targeted training.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des urgences
DEF

Activité organisée visant à transmettre à une personne de l'information ou des instructions lui permettant d'améliorer ou de maintenir son rendement ou d'atteindre un niveau requis de connaissances ou de compétences.

OBS

formation : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

PHR

Formation ciblée, formation en ligne, formation linguistique, formation spéciale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Gestión de emergencias
CONT

El Plan de capacitación operativa (PCO) es el documento [que] incluye el conjunto de lineamientos sistematizados destinados a orientar el proceso de capacitación en sus etapas de planeación, ejecución y evaluación. [...] Este plan implica fundamentar y establecer la directrices de la formación y desarrollo del personal [...] Incluye a todas las instituciones que conforman el sistema y considera los recursos disponibles, a saber: las personas y sus competencias, infraestructura y materiales, disponibilidad presupuestaria, entre otros.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
DEF

The players that are members of a team in a given sport; a list of these players whose number is usually limited.

OBS

"Roster," the entire team, should not be confused with "lineup," the players taking part in a game or designated to start a game.

Terme(s)-clé(s)
  • roster of a team

Français

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
DEF

Les joueurs faisant partie d'une équipe dans un sport donné; une liste de ces joueurs dont le nombre est habituellement limité par le règlement.

OBS

En contexte, l'entrée lexicale «composition d'une équipe» pourra devenir «composition de l'équipe».

OBS

En français, la distinction entre les équivalents de «roster» (l'équipe au complet) et «line-up» (les joueurs désignés pour un match donné ou la mise en jeu initiale) est moins nette qu'en anglais; selon les contextes, «formation», «composition de l'équipe» ou «alignement» pourront rendre correctement l'une ou l'autre notion. Ainsi, «line-up/lineup of a team» ou «team's line-up/lineup», «make-up/makeup of a team» ou «team's make-up/makeup» se rendent souvent par «composition de l'équipe».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de equipo (Generalidades)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • Games and Competitions (Sports)
DEF

Position of players on the field.

Français

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Jeux et compétitions (Sports)
DEF

Position des joueurs sur le terrain.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de equipo (Generalidades)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
DEF

Posición de los jugadores en el campo del juego.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Naval Forces
  • Land Forces
  • Air Forces
DEF

An ordered arrangement of two or more ships, units, or aircraft proceeding together under a commander.

OBS

formation: term and definition standardized by NATO.

OBS

formation; fmn: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces navales
  • Forces terrestres
  • Forces aériennes
DEF

Disposition ordonnée de plusieurs navires, unités ou aéronefs, opérant ensemble aux ordres d'un commandant.

OBS

formation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

formation; fmn : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Fuerzas navales
  • Ejército de tierra
  • Fuerzas aéreas
DEF

Disposición ordenada de dos o más barcos, unidades o aeronaves que operan formando un conjunto bajo un solo mando.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Occult Sciences
DEF

(Since 1978), a circular area in a field of standing crops, flattened in concentric rings.

CONT

A search of the Internet uncovered a Web site with photographs of so-called "formations" and "agriglyphs". Some were huge intricate motifs spanning entire fields.

OBS

The Canadian CPRI website is www.geocities.com/Area51/Cavern/3310. For various perspectives on the circles, check: <a href="http://www.cropcircleconnector.com/" title="http://www.cropcircleconnector.com">http://www.cropcircleconnector.com</a> and www.head-space.com/circlemakers together with their links. For fractals, see <a href="http://tqd.advanced.org/" title="http://tqd.advanced.org">http://tqd.advanced.org</a> or <a href="http://math.rice.edu/~lenius/frac" title="http://math.rice.edu/%7Elenius/frac">http://math.rice.edu/%7Elenius/frac</a>

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Sciences occultes
CONT

L'agroglyphe de Chisledon, un des plus beaux crop circle de l'année. C'est un petit agroglyphe fractal. Le fermier vous le fera visiter pour 2 livres sterling.

CONT

Des ovnis sont aperçus quelquefois au-dessus des crop circles, les agroglyphes sont-ils la trace de leur système de propulsion? (même site Internet).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Plant formations ... Despite the hundreds of thousands of species of plants and the thousands of communities (associations) in which they occur, there is a limited number of major world formation types. Each formation occurs over wide areas, most of them on all continents, and each has a recognizable structure because of the characteristic life forms (tree form, grass form) of the dominant plants. ... the several formations fall into three major groups of terrestrial vegetation: forests and woodlands, grasslands, and deserts.

CONT

A formation groups together the communities of a given continent that are of similar growth form structure in response to broadly similar environmental conditions (especially climate).

OBS

In studies concerned with animals as well as plants, formations are generally termed biomes. [But these two terms should not be confused. Compare with "biome"].

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Association de végétaux présentant, malgré les différences des espèces, des caractères biologiques et un faciès analogues.

CONT

formation végétale : Ce terme se rapporte à des réalités naturelles désignées intuitivement par les mots : forêt, prairie, désert, savane, marécage, tourbière, etc., autrement dit des «paysages».

CONT

La savane africaine, la forêt boréale, la toundra, le désert constituent des biomes, qui correspondent chacun à une formation végétale particulière [...]

OBS

Ne pas confondre avec «groupement végétal» qui possède un sens plus restreint que «formation végétale».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Comunidad de vegetales interrelacionados, surgida de forma natural y que perdura mientras se mantienen las condiciones a que debe su origen.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
OBS

of a committee

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

d'un comité

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ice Hockey
CONT

The three principal attackers - the center and two wings, or wingmen work together on a line, and under normal circumstances they enter and leave a game together. Each NHL (National Hockey League) team employs at least three forward lines working in shifts. They are shuttled in and out of the game at any time without the benefit of a time-out.

Français

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
DEF

Au hockey, ensemble que forment un joueur de centre, son ailier droit et son ailier gauche.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Anti-pollution Measures
DEF

Any assemblage of rocks which have some character in common, whether of origin, age, or composition.

CONT

The deep geologic formations identified as candidates for long-term. CO2 storage were deposited tens to hundreds of millions of years ago. Similar deep geologic formations have been used for oil and gas production and for fluid storage for more than a century.

OBS

The term "formation" is not always used to express a deposit consisting only of a single stratum ... it is also commonly used to designate a series of ... strata, which being intimately associated, and containing the same description of organic remains, are thence ... considered to be of contemporaneous formation.

OBS

geological: Pertaining to or related to geology. The choice between this term and "geologic" is optional, and may be made according to the sound of a spoken phrase or sentence. "Geological" is generally preferred in the names of surveys and societies, and in English and Canadian usage.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Mesures antipollution
DEF

Ensemble de terrains formés d'une certaine manière ou à une certaine époque, et présentant des caractères communs [...]

CONT

Le CO2 doit pouvoir être stocké en grandes quantités et pendant au moins plusieurs siècles si l'on veut résoudre le problème climatique. Les formations géologiques profondes s'y prêtent parfaitement.

CONT

Quelles formations géologiques retenir? Quatre types de formation semblent aujourd'hui à considérer : les formations salines (mines ou dômes de sel), les roches cristallines (granite), l'argile et le schiste. En dehors des problèmes de stabilité, la formation géologique joue un rôle important en matière de sûreté radiologique [...]

OBS

La plus petite unité qu'on puisse indiquer [...] sur une carte géologique s'appelle formation. Dans de rares cas, la formation peut se composer d'un seul lit [ou couche], mais la plupart des formations comprennent une série de lits [...] déposés pendant un court intervalle géologique. [...] On donne généralement des noms aux formations, comme «la formation d'Ottawa» ou «la formation de Belly River».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Medidas contra la contaminación
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

An element of the Canadian Forces, other than a command, comprising two or more units designated as a formation by or on behalf of the Minister and grouped under a single commander.

OBS

formation; fmn: term and abbreviation officially approved by the Army Terminology Panel and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

Élément des Forces canadiennes, autre qu'un commandement, comprenant deux unités ou plus désignées comme formation par le ministre ou en son nom et groupées sous un même commandant.

OBS

formation; fmn : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

An ordered arrangement of troops and/or vehicles for a specific purpose.

OBS

formation: term and definition standardized by NATO.

OBS

formation; fmn: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Disposition ordonnée de troupes et/ou de véhicules, dans un but bien déterminé.

OBS

formation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

formation; fmn : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Ejército de tierra
DEF

Disposición ordenada de tropas y/o vehículos con una finalidad específica.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

In this first stage of team development, forming, team members familiarize themselves with other team members. Members of a team engage in social comparisons, assessing one another's strengths and weaknesses.

Français

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Lors de la phase de formation, les athlètes ressentent l'enthousiasme propre à la découverte de nouveaux coéquipiers et à la formation d'un collectif au but commun.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

All the operations contributing to the creation of a new forest cover, up to the stage where it is considered established.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Période des opérations au terme desquelles une plantation forestière peut être considérée comme définitivement établie, depuis l'approvisionnement des graines et l'éventuel élevage en pépinière jusqu'aux derniers entretiens culturaux à l'exclusion des premières éclaircies.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Legal Documents
  • Law of Obligations (civil law)
  • Law of Contracts (common law)
DEF

In law, used particularly with reference to the question of illegality as to whether a sale, contract, etc., is to be set aside from its inception or from the time of action by a party.

Français

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Documents juridiques
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Droit des contrats (common law)
CONT

Quand un acte est nul «ab initio», c'est qu'il est nul dès sa formation; le jugement le déclarant nul ne fait que déclarer un état de fait antérieur. Au contraire, l'acte annulable était atteint d'un vice, mais n'était pas nul au moment de sa formation; il le devient, lorsque le tribunal prononce l'annulation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
  • Documentos jurídicos
  • Derecho de obligaciones (derecho civil)
  • Derecho de contratos (common law)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

Of a panel

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

D'un groupe spécial

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Taxation
CONT

formation of a business enterprise, of a corporation.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Fiscalité
CONT

constitution d'une entreprise commerciale, d'une corporation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Sistema tributario
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel
CONT

new employees, placed on probation for a period of 30 to 90 days, acquire no seniority

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel
CONT

il [y a] trois classes de rémunération pour un même niveau de classification professionnelle: ouvrier en formation, ouvrier qualifié et ouvrier très qualifié.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Contratación de personal
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Administration
CONT

For the most part, they will continue to consist of the three field formations currently in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Administration militaire
CONT

Il s'agira essentiellement des trois formations déjà établies au Canada, qui seront structurées sur le même modèle et qui comprendront des unités médicales, d'infanterie, de blindés, d'artillerie de campagne et de défense aérienne, du génie, des communications, de la police militaire, du renseignement et d'appui tactique.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
DEF

Relating to or suitable for growth.

CONT

... to ration the existing and growing stock of capital ...

CONT

... to the growing communities it serves.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
DEF

Qui a la possibilité de croître et est en train d'accroître ses proportions.

CONT

[...] le stock de capital existant et en formation.

CONT

[...] dans les collectivités en état de croissance qu'elle dessert.

CONT

Etre en cours, en voie de formation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Volleyball
Terme(s)-clé(s)
  • service lineup
  • service line up
  • serving lineup
  • serving line up

Français

Domaine(s)
  • Volleyball

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vóleibol
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
DEF

A created event offer in hierarchical structure consisting of business event groups, business event types and dates.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Offre de formation dans une hiérarchie selon le groupe, le type et la date.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2000-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... means a panel of the Commission consisting of one or more members established by the President under section 22 of the Act. [Canadian Nuclear Safety Commission By-laws]

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Formation de la Commission composée d'un ou de plusieurs commissaires et constituée par le président en vertu de l'article 22 de la Loi. [Règlement administratif de la Commission canadienne de sûreté nucléaire]

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Disputes
CONT

In the event of the death or incapacity of a member of a panel ... who represents either employees or employers, the chairperson of the panel may determine any matter that was before the panel and the chairperson's decision is deemed to be the decision of the panel.

Français

Domaine(s)
  • Conflits du travail
CONT

En cas de décès ou d'empèchement d'un membre représentant des employés ou des employeurs, le président de la formation peut trancher seul l'affaire dont la formation était saisie, sa décision étant réputée être celle de la formation.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Airport Runways and Areas
OBS

Pavement.

OBS

formation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

Chaussée.

OBS

forme : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Pistas y áreas del aeropuerto
OBS

Pavimento.

OBS

explanación : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

In horizontal construction, the prepared and shaped surface of the subgrade on which a pavement or surfacing layer is superimposed.

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

En construction horizontale, surface préparée et formée de la couche de forme, sur laquelle la superstructure ou la couche de surface est appliquée.

OBS

profil : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Consular Affairs Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des affaires consulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Volleyball
Terme(s)-clé(s)
  • U-formation
  • U lineup
  • U line up
  • U-lineup
  • U-line up
  • U-line-up

Français

Domaine(s)
  • Volleyball

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Legal System

Français

Domaine(s)
  • Théorie du droit
OBS

d'un droit, d'un titre.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Properties of Paper
DEF

Strictly speaking, the property of paper which relates to the uniformity of distribution of the fibers in the sheet structure.

OBS

Formation is normally evaluated by the visual appearance of the paper when viewed by transmitting light through the sheet from the rear.

OBS

The term "look-through" can be used as both a noun and an adjective.

Français

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
DEF

Aspect du papier qu'on apprécie en l'examinant par transparence.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • North American Football

Français

Domaine(s)
  • Football nord-américain

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1995-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ice Hockey

Français

Domaine(s)
  • Hockey sur glace

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Vegetable Crop Production
  • Culture of Fruit Trees
  • Plant and Crop Production
CONT

training of grapevines and fruit trees

CONT

pruning and training of tomato plants

OBS

train: to direct the growth of a plant to a desired shape by pruning while young or fastening its stem and branches to a support.

OBS

Although "staking" is more specific than "training" since "staking" refers only to supporting plants by tying them to stakes, the terms are often used interchangeably.

Terme(s)-clé(s)
  • staking

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Production légumière
  • Arboriculture fruitière
  • Cultures (Agriculture)
CONT

conduite des arbres fruitiers

CONT

conduite sur tuteur d'un plant de tomate

OBS

Bien que les termes "conduite sur tuteur" et "tuteurage" sont souvent utilisés comme synonymes, le "tuteurage" désigne la mise en place du tuteur proprement dite.

Terme(s)-clé(s)
  • tuteurage

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1986-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1986-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Capacitors (Static Electr.)
DEF

Application of voltage to an electrolytic capacitor, electrolytic rectifier, or semiconductor device to produce a desired permanent change in electrical characteristics.

Français

Domaine(s)
  • Condensateurs (Élect. statique)
CONT

Si l'on relie les électrodes à une source de courant continu un courant prend naissance qui électrolyse la solution. Des ions oxygène se dégagent à l'anode qui s'oxyde avec formation d'une couche d'alumine qui forme le diélectrique. L'épaisseur formée est fonction de la tension de la source. Cette opération s'appelle «la formation».

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • School and School-Related Administration

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Administration scolaire et parascolaire

Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :