TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Frontal [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
os frontale
latin
A02.1.03.001
code de système de classement, voir observation
CONT

The forehead consists of the frontal bone, which also forms the superior part of the rim of each orbit ...

OBS

frontal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
os frontale
latin
A02.1.03.001
code de système de classement, voir observation
CONT

En forme de dôme, l'os frontal [...] constitue la région antérieure du crâne. Il s'articule à l'arrière avec la paire d'os pariétaux par l'intermédiaire d'une suture saillante appelée suture coronale.

OBS

os frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
os frontale
latin
A02.1.03.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Hueso impar y anterosuperior del cráneo que consta de una porción vertical semiesférica, llamada escama, y una porción horizontal.

OBS

hueso frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.001: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
frontalis
latin
A01.0.00.015
code de système de classement, voir observation
DEF

That is in a plane parallel to the forehead.

OBS

frontal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.015: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
frontalis
latin
A01.0.00.015
code de système de classement, voir observation
DEF

[Qui est situé] dans un plan parallèle au front.

OBS

frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
frontalis
latin
A01.0.00.015
code de système de classement, voir observation
DEF

De la frente o relacionado con ella.

OBS

frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A01.0.00.015: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

frontal: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

devant d'autel : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

That part of a typesetting system used to enter, edit, manipulate, and format text for controlling typesetter output.

Français

Domaine(s)
  • Éditique
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Partie d'un système de composition utilisée pour la saisie, la modification, la manipulation et le formattage de textes qui seront ultérieurement sortis sur composeuse.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Art History and Theory
  • Architectural Styles
DEF

Facing forming the decorative front of an altar.

Français

Domaine(s)
  • Histoire et théorie de l'art
  • Styles en architecture
DEF

Devant d'autel, tantôt en métal précieux (...) tantôt plus simplement, en pierre sculptée, en bois peint ou en étoffe brodée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Situated on or pertaining to the lower side of a flat organ or to the adaxial side of a stamen or carpel.

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques

Français

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
DEF

Surface visible, face au client, utilisée sur un rayonnage pour la présentation d'un produit.

OBS

La forme féminine « frontale » est également admise.

OBS

Langage professionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
18.02.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a computer network, processor that relieves a host computer of communication tasks

OBS

The tasks of the front-end processor may include line control, message handling, code conversion, and error control.

OBS

front-end processor; FEP; front-end computer: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-18:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
18.02.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un réseau d'ordinateurs, processeur qui effectue les opérations de communication pour le compte d'un ordinateur hôte

OBS

Les tâches d'un processeur frontal peuvent comprendre la gestion des lignes, le traitement des messages, la conversion de code et le traitement des erreurs.

OBS

processeur frontal; frontal; ordinateur frontal : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-18:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Internet and Telematics
DEF

In a computer network, a processor that relieves a host computer of processing tasks such as line control, message handling, code conversion and error control.

OBS

front end processor: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association International (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • front end computer
  • front end machine

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Internet et télématique
DEF

Dans un réseau d'ordinateurs, processeur qui effectue certaines opérations comme la gestion des lignes, le traitement des messages, le transcodage et le traitement des erreurs pour le compte d'un ordinateur hôte.

OBS

processeur frontal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation International (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Internet y telemática
DEF

Computadora (ordenador) pequeña que está situada entre una computadora anfitriona y las terminales y otros dispositivos que requieren acceso a la computadora anfitriona.

CONT

La computadora frontal controla las comunicaciones y las tareas de comprobación de errores relacionadas con el direccionamiento de mensajes hacia y desde la computadora anfitriona.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In multiprogramming, ... the environment in which high-priority programs are executed.

CONT

A foreground operation means that the screen and keyboard are dedicated to that task.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

En multiprogrammation, niveau de priorité le plus élevé d'un programme chargé dans une partition.

OBS

Un traitement est «prioritaire» ou «de front» lorsqu'on doit y affecter l'écran et le clavier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa, proceso o parte de un sistema de alta prioridad que se utiliza inmediatamente o según se necesite [...].

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

The topmost horizontal leather strap of the bridle which fits under the forelock.

OBS

Part of bridle.

Terme(s)-clé(s)
  • brow band
  • brow-band

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Bande de cuir qui passe sur le front et maintient le dessus de la tête en place.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
DEF

Correa o cuerda de la cabezada y de la brida del caballo, que la ciñe la frente y sujeta las carrilleras.

OBS

Parte de la brida.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[This term means] pertaining to the exposed side of zooecial chambers which bears the aperture, used chiefly for cheilostome [bryozoans]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La face frontale est la] face du zoarium [d'un Bryozoaire] portant les apertura.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

A fieldworthy TEED [Tactical End-to-End Encryption Device] will be approximately the size of a commercial telephone book Yellow Pages, and will be desktop-mountable, much like an external modem. TEEDs can be powered by 24 volts direct current (Vdc), as found on Army vehicles, or by commercial power using the supplied power supply that converts 110 to 120 volts alternating current (Vac) to 24Vdc. The TISM [TEED Internet Security Manager] will include a host computer and a secure front end, will be desktop-mountable, and will use commercial power.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Commercial Establishments
DEF

A shelf stock one unit wide extending to the top and back of a shelf in a display. Used to determine space allocation for packaged items in a retail store. Example: a facing for canned asparagus might be two cans high and five cans deep for a total of ten cans.

Français

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Établissements commerciaux
DEF

Surface visible, face au client, utilisée sur un rayonnage pour la présentation d'un produit.

OBS

L'usage de frontal (ou frontale) pour remplacer l'anglicisme "facing" a été rendu obligatoire par l'arrêté ministériel du 30 sept. 1991 relatif à la terminologie économique et financière (France).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1987-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Sequential Automated Systems

Français

Domaine(s)
  • Automatismes séquentiels
DEF

Se dit d'une unité de traitement utilisée comme intermédiaire entre un ou plusieurs utilisateurs et un ordinateur plus puissant et destinée à la gestion de tâches annexes (changement et contrôle de périphériques...).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :