TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Gestion [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Military Administration
DEF

Generally, the art, science, system, function, process or office of planning and working toward the accomplishment or completion of stated goals, objectives and mission of a group, organization, institution or system.

OBS

management; mgt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration militaire
DEF

Ensemble des activités de rationalisation du fonctionnement d'une organisation de manière à faciliter la réalisation de ses objectifs et la mise en œuvre de ses politiques.

OBS

Le terme «management» désigne plus particulièrement l'art de mettre en œuvre l'ensemble des techniques de direction et de gestion.

OBS

gestion; gest : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

PHR

améliorer la gestion, renforcer la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
CONT

Buenas prácticas de gestión.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
PHR

Management team.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

cadres supérieurs : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

Bien que les termes «gestion» et «direction» soient synonymes au sens propre, dans certains contextes l'un de ces termes sera privilégié par rapport à l'autre.

PHR

Équipe de gestion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
DEF

Órgano ejecutivo superior de la empresa al que corresponde la adopción de decisiones autónomas en todos los aspectos técnicos, administrativos, comerciales, financieros y de personal en la empresa y la vigilancia, control y coordinación de los diversos estamentos de ella.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

Managerial model, managerial planning.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Relatif à la gestion.

OBS

Parfois ce terme est utilisé dans le sens spécifique de «executive» : de direction; directorial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

have the control and supervision of the officers and employees employed.

OBS

corporation.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

être responsable de la gestion du personnel.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

This reflects [the government's] commitment to good management and to the careful stewardship of the taxpayer's dollar.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Nous avons ainsi indiqué notre engagement à l'égard d'une saine gestion et de l'administration judicieuse des recettes fiscales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
CONT

Buenas prácticas de gestión.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :