TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Guider [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guider 1, fiche 1, Français, guider
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drive
1, fiche 2, Anglais, drive
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drive: term used in the context of the Defence Renewal Project. 2, fiche 2, Anglais, - drive
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Drive changes, reforms. 1, fiche 2, Anglais, - drive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guider
1, fiche 2, Français, guider
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entraîner 1, fiche 2, Français, entra%C3%AEner
à éviter
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guider : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 2, fiche 2, Français, - guider
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Guider des changements, des réformes. 1, fiche 2, Français, - guider
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prompt
1, fiche 3, Anglais, prompt
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To inform a user that a system is ready for the next command, element, or to give any other operational information. 2, fiche 3, Anglais, - prompt
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
SCHOLAR can prompt the student, indicate when it does not understand him, detect misspellings, and answer the student's question using acceptable English. 1, fiche 3, Anglais, - prompt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guider
1, fiche 3, Français, guider
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Informer l'utilisateur que le système est prêt à recevoir l'ordre suivant, l'élément suivant ou une autre donnée. 2, fiche 3, Français, - guider
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- dictar
1, fiche 3, Espagnol, dictar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- indicar 1, fiche 3, Espagnol, indicar
correct
- sugerir 1, fiche 3, Espagnol, sugerir
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- marshal 1, fiche 4, Anglais, marshal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
marshal aircraft until clear of obstacles using approved hand signals. 1, fiche 4, Anglais, - marshal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guider 1, fiche 4, Français, guider
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- guiar
1, fiche 4, Espagnol, guiar
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vector
1, fiche 5, Anglais, vector
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- guider
1, fiche 5, Français, guider
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 5, Français, - guider
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stab
1, fiche 6, Anglais, stab
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To guide a pipe, casing, or drill rod so that the threads will engage properly. 2, fiche 6, Anglais, - stab
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
To guide the end of a pipe into a coupling when making up a connection. 3, fiche 6, Anglais, - stab
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- guider
1, fiche 6, Français, guider
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Diriger] une tige dans le raccord lorsqu'on la visse à une autre tige. 2, fiche 6, Français, - guider
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-10-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- guider 1, fiche 7, Anglais, guider
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- orienteur
1, fiche 7, Français, orienteur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- guider
1, fiche 8, Anglais, guider
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 8, La vedette principale, Français
- serveur de machines
1, fiche 8, Français, serveur%20de%20machines
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- serveuse de machines 2, fiche 8, Français, serveuse%20de%20machines
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :