TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ICA [56 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
CONT

The term intracranial abscess (ICA) includes the following disorders: cerebral abscess, subdural empyema and epidural empyema. These disorders share many diagnostic and therapeutic similarities and, frequently, very similar etiologies.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
CONT

El absceso intracraneal es una patología grave, que requiere alto nivel de sospecha y una actuación terapeútica rápida.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Agricultural Economics
  • Aquaculture

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Économie agricole
  • Aquaculture
CONT

Un taux de conversion alimentaire (TC) définit le rapport entre le poids sec des aliments distribués et le gain de production obtenu. Si le TC du bœuf est 7:1, cela signifie qu'il faut 7 kg d'aliment pour produire 1 kg de poids vif de bœuf. Dans le porc on parle d'un TC de 3:1 et dans le poulet de 2:1. En pisciculture, on obtient un des TC les plus performants avec un rapport de 1:1.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Economía agrícola
  • Acuicultura
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Arts and Culture
OBS

The Canadian Arab Institute is a national non-partisan organization that focuses on issues and interests of the Canadian Arab community through research, policy, programming and community engagement. CAI celebrates and encourages Arab Canadians' participation in all social, political, cultural and economic aspects of Canadian society.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Arts et Culture

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

Any intergovernmental agreement or arrangement to promote international cooperation in a commodity, the parties to which include producers and consumers covering the bulk of world trade in the commodity concerned.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • accord international sur les produits de base

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Tarea emprendida por un grupo de países a fin de estabilizar el comercio, los suministros y los precios de un commodity (mercancía, artículo), para beneficio de los países participantes.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Air Materiel Maintenance
DEF

Maintenance instructions developed during type certification that are necessary to keep an aeronautical product in a condition that is fit and safe for flight.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Maintenance du matériel de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
OBS

In April, as Canada's contribution to fulfilling the goals of the 2001 Summit of the Americas, Prime Minister Jean Chrétien announced the creation of the Institute for Connectivity in the Americas. The ICA is Canada's contribution to the common goals supported by hemispheric leaders at the 2001 Summit of the Americas. It builds on the success and experience of the Connecting Canadians Strategy and Canada's international development and information and communications technology (ICT) programs. Considering the International Development Research Centre's (IDRC) program experiences in addressing ICT access and human development issues, it was decided that the ICS would be located at IDRC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
OBS

En avril dernier, le Premier ministre Jean Chrétien annonçait la création de l'Institut pour la connectivité dans les Amériques à titre de contribution du Canada à l'atteinte des objectifs du Sommet des Amériques 2001. L'Institut constitue la contribution du Canada aux buts communs prônés par les dirigeants hémisphériques présents au Sommet des Amériques 2001. Il s'appuie sur le succès et l'expérience de la stratégie «Un Canada branché» et des programmes canadiens en faveur du développement international et des technologies de l'information et des communications (TIC). Étant donné les programmes du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) sur l'accès aux TIC, il a été résolu d'héberger le nouvel ICA au CRDI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
DEF

Organización hemisférica que promueve la implementación de aplicaciones innovadoras de tecnologías de la información y la comunicación (TICs) para el desarrollo.

OBS

En la Cumbre de las Américas realizada en Québec, en abril de 2001, los líderes de la región reconocieron la importancia de promover las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) para mejorar el desarrollo social y económico y se comprometieron a reducir la brecha digital. El ICA desempeña un rol sustancial y significativo en América Latina y el Caribe (ALC) reuniendo a actores de diferentes sectores sociales con el fin de implementar redes estratégicas y desarrollar iniciativas de tecnologías innovadoras. El ICA cumple de este modo y a través de varios proyectos claves un papel fundamental en el desarrollo de ALC, facilitando la coordinación y la cooperación entre los países de la región.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Treaties and Conventions
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • International Co-operative Alliance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traités et alliances
OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tratados y convenios
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • International Relations
CONT

The international conference allotment [...] provides funding for outgoing visits by the Governor General and the Prime Minister, as well as attendance by the Ministers of FAC [Foreign Affairs Canada] and ITCan [International Trade Canada] and their official delegations to major international conferences.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Food Industries
OBS

Published by the International Cocoa Organization (ICCO).

Terme(s)-clé(s)
  • ICA

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Publié par l'Organisation internationale du cacao.

Terme(s)-clé(s)
  • AIC

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Industria alimentaria
OBS

Organización Internacional del Cacao.

Terme(s)-clé(s)
  • CIC
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Vision: To empower humanity in the expression of maximum health, wellness and human potential through universal chiropractic expression and utilization. Mission: To advance chiropractic throughout the world as a distinct health care profession predicated upon its unique philosophy, science, and art. Objectives: Maintain and promote chiropractic's unique identity as a non-therapeutic, drugless and surgical-free health science, based on its fundamental principles and philosophy. Provide leadership in the establishment of chiropractic licensure regulation in every nation and promote the quality and authenticity of chiropractic education. Foster the professional and technical development of the Doctor of Chiropractic through programs of continuing education, research, political, and social action. Encourage the highest professional, technical, and ethical standards for the doctor of chiropractic while safeguarding the professional welfare of its members. Champion the principle that every citizen in the world has the right to freedom of choice in health care and be able to choose unhampered the doctor and the healing art of his/her choice. Work harmoniously with other health care organizations and governments in a global humanitarian effort to foster chiropractic and spinal hygiene in the fields of family health (including children, women, and the elderly), and occupational health. Work for full inclusion of chiropractic in all public and private health care delivery programs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Traffic Control
OBS

A Sub-Committee of the ICAO (International Civil Aviation Organization).

Terme(s)-clé(s)
  • Subcommittee on the Preparation of a Draft Instrument on the Interception of Civil Aircraft

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Sous-comité de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Control de tránsito aéreo
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
OBS

ISCCP: International Satellite Cloud Climatology Project.

OBS

The ISCCP Central Archive (ICA) receives data products from the Satellite Processing Centers and the Global Processing Center and distributes them to the public.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

This is an early form of sales tax. It is normally levied as a given percentage of the sales value. It is levied on each occasion that a transaction takes place and the base of the tax includes any tax paid on transactions at previous stages in the production and distribution process.

OBS

The inefficiency of this type of tax has been realized and in recent years many countries have changed over to a value-added tax which does not have these inefficiencies.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Impôt général sur la consommation perçu sur la valeur totale du produit à chaque stade de vente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Impuesto que se recauda como una proporción del precio de una mercancía en cada venta en la cadena de distribución.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Actuarial Practice

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Actuariat

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Práctica actuarial
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cartography
  • Air Transport
OBS

The mission of the International Cartographic Association is to promote the discipline and profession of cartography in an international context. ICA is the world authoritative body for cartography, the discipline dealing with the conception, production, dissemination and study of maps.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cartographie
  • Transport aérien
OBS

La mission de l'Association Cartographique Internationale est de promouvoir la discipline cartographique et la profession de cartographe dans un contexte international. L'ACI est l'organisme faisant mondialement autorité en matière de cartographie, qui est la discipline traitant de la conception, de la production, de la diffusion et de l'étude des cartes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cartografía
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Library Science
OBS

ICA is dedicated to the advancement of archives worldwide. Archives, by providing evidence of human activities and transactions, underlie the rights of individuals and States, and are fundamental to democracy a good governance. Archives safeguard the memory of mankind by preserving records of its past. In pursuing the advancement of archives, ICA works for the protection and enhancement of the memory of the world.

Terme(s)-clé(s)
  • International Council on Archive

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Bibliothéconomie
OBS

Le CIA a pour mission de promouvoir la préservation et l'accès aux archives dans le monde entier. Les archives constituent la mémoire des nations et des sociétés; elles sont un élément fondamental de leur identité. La conservation des archives est indispensable pour assurer à la fois la continuité des activités des organismes et la justification des droits des individus et des États. Parce qu'elles garantissent l'accès des citoyens à l'information administrative et le droit des peuples à connaître leur histoire, les archives sont essentielles à l'exercice de la démocratie et à la qualité de l'administration publique. En travaillant à améliorer la gestion des archives, le CIA contribue à la sauvegarde et à l'enrichissement de mémoire du monde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Biblioteconomía
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education
OBS

First title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie
OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Public Administration
  • Information Processing (Informatics)
OBS

... is a non-profit making organization established to promote the information exchange of knowledge, ideas and experiences between Central Government II Authorities on all aspects of the initiation development and implementation of computer based systems in and by Government.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration publique
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

Instead, internal journal vouchers should be used and departmental coding should be aligned to the FRA 21612, Intradepartmental Clearing Account which was assigned for this purpose.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
OBS

Chief Loadmaster Instructor; CLMI: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. (Air Command, Winnipeg)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

instructeur-chef des arrimeurs; IC Arrim : terme et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

instructeur-chef arrimeur; ICA : En accord avec le terminologue spécialiste de l'aéronautique à la Division de terminologie militaire et technique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
Terme(s)-clé(s)
  • adjointe à la conseillère en immigration
  • adjoint à la conseillère en immigration

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Institut de coopération acadien Incorporée
  • Institut de coopération acadien

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Institut de coopération acadien Incorporée
  • Institut de coopération acadien

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Advertising

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Publicité
OBS

Renseignements obtenus de l'Institut.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

National Capital Region.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Région de la capitale nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • CICS
OBS

Information confirmed by the society.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Political Geography and Geopolitics
OBS

Boundaries determined de facto by the forward positions of the Israel Defence Forces (IDF) and the de facto forces (DFF).

Terme(s)-clé(s)
  • Israel controlled area

Français

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Géographie politique et géopolitique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Geografía política y geopolítica
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
OBS

Boundaries determined de facto by the forward positions of the Israel Defence Forces (IDF) and the de facto forces (DFF) Also known as the South Lebanon Army, including territory adjacent to the armistice demarcation line, parts of the sectors controlled by the components of UNIFIL's Force Mobile Reserve and areas to the north of UNIFIL's operation.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

Boundaries determined de facto by the forward positions of the Israel Defence Forces (IDF) and the de facto forces (DFF) (also known as: South Lebanon Army), including territory adjacent to the armistice demarcation line, parts of the sectors controlled by the components of UNIFIL's [United Nations Interim Force in Lebanon] Force Mobile Reserve and areas to the north of UNIFIL's operation.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formed By Merger Of: International Carwash Association (founded 1955 and formerly (1958) American Auto Laundry Association and (1976) Automatic Car Wash Association International) and National Carwash Council (founded 1967 and formerly (1969) National Coin Carwash Council, which absorbed National Coinamatic Auto Wash Association in 1967). Formerly: (1986) International Carwash Association; (1987) National Carwash Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Professional chefs and cooks for restaurants, hotels and clubs. Also known as: American Culinary Federation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1994-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Founded in 1959, New York as: Copper Products Development Association. Present name adopted 1 June 1962.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Association internationale pour l'étude du marché du cuivre

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Department of SW Peru.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Renseignement retrouvé sur la carte "Le Monde" Série de cartes de base de l'Atlas national du Canada, Énergie, Mines et Ressources Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The language spoken by the Ica, a Chibchan people living in northern Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Ica, peuple Chibcha vivant au nord de la Colombie.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1993-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

IUPAP : International Union of Pure and Applied Physics

Terme(s)-clé(s)
  • Commission on Acoustics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Terme(s)-clé(s)
  • Commission sur l'acoustique

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1993-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

XXIe Congrès, 6-11 septembre 1992, Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1993-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1993-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1993-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1993-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • International Council for the Association of Database Producers in Government Administration
  • International Council for Association of Database Producers in Government Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1993-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

insulin-dependent diabetes: ... islet cell antibodies are detectable in most patients at diagnosis.

CONT

Islet cell antibodies in diabetes mellitus.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Anticorps dirigés contre des antigènes spécifiques des îlots de Langerhans pancréatiques (cellules [bêta]). (...) On observe la présence d'anticorps anti-îlots de Langerhans chez environ 40 p. 100 des malades atteints de diabète insulinodépendant. (J.-F. Bach, in Kamoun-Préjaville. Guide des examens de laboratoire, Flammarion Médecine Sciences, 1981, p. 48.)

CONT

Les diabétiques insulinodépendants présentent dans leur sérum des autoanticorps anti-îlots de Langerhans, avec une grande fréquence, surtout au début de la maladie. Les anticorps les plus souvent retrouvés sont dirigés contre le cytoplasme des cellules d'îlots (...)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1993-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1993-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Global research, training, and demonstration group concerned with the human factor in world development. Activities are based on the belief that effective human development must be initiated on the local community level.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Superintendents of training schools and reformatories for delinquent children and youth. Works to improve practices and develop new techniques and alternatives.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1992-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1992-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Le 24e congrès aura lieu a Montréal du 31 mai au 5 juin 1992

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1987-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Communications.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1985-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1985-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • International Cooperation Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisme américain du genre du plan de Colombo

Espagnol

Conserver la fiche 56

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :