TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Imitation [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Clothing (General)
- Footwear (Clothing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- counterfeit goods
1, fiche 1, Anglais, counterfeit%20goods
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While it's generally not illegal to purchase a counterfeit product, the sale of counterfeit goods (as well as knockoffs) is subject to criminal prosecution. 2, fiche 1, Anglais, - counterfeit%20goods
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- counterfeit good
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Vêtements (Généralités)
- Chaussures (Vêtements)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- copies
1, fiche 1, Français, copies
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- imitations frauduleuses 2, fiche 1, Français, imitations%20frauduleuses
correct, nom féminin
- imitations 1, fiche 1, Français, imitations
correct, nom féminin
- produits de contrefaçons 3, fiche 1, Français, produits%20de%20contrefa%C3%A7ons
correct, nom masculin
- contrefaçon de marchandises 4, fiche 1, Français, contrefa%C3%A7on%20de%20marchandises
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marchandises reproduites par imitation et vendues sous le nom d'une marque de commerce réputée. 2, fiche 1, Français, - copies
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La communauté internationale alerte régulièrement les autorités publiques et les consommateurs sur la menace grandissante d'un trafic illicite qui prospère à l'échelle mondiale : celui de la contrefaçon de marchandises. 3, fiche 1, Français, - copies
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- copie
- imitation frauduleuse
- imitation
- marchandise de contrefaçon
- produit de contrefaçon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Clothing
- Leather Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- imitation
1, fiche 2, Anglais, imitation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fashion product that is a copy of, or a substitute for, an original product, and that is usually inferior to the original item and sold for a cheaper price. 2, fiche 2, Anglais, - imitation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vêtements
- Industrie du cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imitation
1, fiche 2, Français, imitation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit de la mode qui constitue une copie de l'original ou un substitut et qui, étant habituellement inférieur au produit original, est vendu à faible coût. 2, fiche 2, Français, - imitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- imitation
1, fiche 3, Anglais, imitation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Adopting movements or sounds from another animal by observation or listening. 2, fiche 3, Anglais, - imitation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To explain social learning without invoking the cognitively complex concept of imitation, many learning mechanisms have been proposed. 1, fiche 3, Anglais, - imitation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- imitation
1, fiche 3, Français, imitation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reproduction active de modalités perçues de comportement d'un autre être. 2, fiche 3, Français, - imitation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'imitation est un processus d'apprentissage que l'on peut observer chez les animaux. 1, fiche 3, Français, - imitation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Counter-Measures (Military operations)
- Signals (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- imitative electronic deception
1, fiche 4, Anglais, imitative%20electronic%20deception
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IED 2, fiche 4, Anglais, IED
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- electronic imitative deception 3, fiche 4, Anglais, electronic%20imitative%20deception
correct
- imitative deception 4, fiche 4, Anglais, imitative%20deception
correct
- intrusion 3, fiche 4, Anglais, intrusion
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The introduction of radiations into enemy systems which imitate his own emissions. 3, fiche 4, Anglais, - imitative%20electronic%20deception
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déception électronique par imitation
1, fiche 4, Français, d%C3%A9ception%20%C3%A9lectronique%20par%20imitation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- déception par imitation 2, fiche 4, Français, d%C3%A9ception%20par%20imitation
correct, nom féminin, uniformisé
- imitation 3, fiche 4, Français, imitation
nom féminin
- intrusion 2, fiche 4, Français, intrusion
nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Introduction de rayonnement dans les systèmes électroniques de l'ennemi en imitant ses propres émissions. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9ception%20%C3%A9lectronique%20par%20imitation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
déception électronique par imitation; déception par imitation; intrusion : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9ception%20%C3%A9lectronique%20par%20imitation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Guerra electrónica
- Contramedidas (Operaciones militares)
- Transmisiones de campaña (Militar)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- engaño electrónico por imitación
1, fiche 4, Espagnol, enga%C3%B1o%20electr%C3%B3nico%20por%20imitaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- engaño electrónico imitativo 2, fiche 4, Espagnol, enga%C3%B1o%20electr%C3%B3nico%20imitativo
correct, nom masculin
- engaño por imitación 3, fiche 4, Espagnol, enga%C3%B1o%20por%20imitaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- engaño imitativo 1, fiche 4, Espagnol, enga%C3%B1o%20imitativo
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El engaño por imitación, el que se logra inmiscuyéndose en la red de transmisiones del enemigo al pasar por una de las estaciones de su red. 3, fiche 4, Espagnol, - enga%C3%B1o%20electr%C3%B3nico%20por%20imitaci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Psychology
- Human Behaviour
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- matched dependent behavior
1, fiche 5, Anglais, matched%20dependent%20behavior
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- matched-dependent behavior 2, fiche 5, Anglais, matched%2Ddependent%20behavior
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An action that matches or duplicates the behavior of another person and is contingent on cues emitted by the other. 2, fiche 5, Anglais, - matched%20dependent%20behavior
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- matched-dependent behaviour
- matched dependent behaviour
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Comportement humain
Fiche 5, La vedette principale, Français
- imitation
1, fiche 5, Français, imitation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- imitation
1, fiche 6, Anglais, imitation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
1. A coin that is made or produced as a copy, and usually not in violation of counterfeit laws. 1, fiche 6, Anglais, - imitation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
See related term: copy (noun). 1, fiche 6, Anglais, - imitation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- imitation
1, fiche 6, Français, imitation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
1. Reproduction aussi fidèle que possible d'une pièce de monnaie destinée à passer pour l'original sans intention de contrefaire. 1, fiche 6, Français, - imitation
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
2. Pièce inspirée d'une autre mais ayant des inscriptions différentes ou des variantes de type qui font qu'elle circule sans être considérée comme une contrefaçon de la pièce originale. 1, fiche 6, Français, - imitation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-05-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- imitation 1, fiche 7, Anglais, imitation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- démarquage
1, fiche 7, Français, d%C3%A9marquage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Opération matérielle, qui pour des raisons commerciales, permet de vendre un objet en stock sous une autre appellation sans en changer la nature, en changeant l'étiquette ou la marque. N'a rien de commun avec la "Démarque". 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9marquage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :