TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Jeune [7 fiches]

Fiche 1 2015-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
DEF

A person between childhood and adulthood.

OBS

May be used for a very young adult.

OBS

The term "youth" may also designate young people collectively.

OBS

Under the Criminal Code, a person fourteen years of age or more but under the age of eighteen years is considered a young person. However, under the provision of the Young Offenders Act, a child twelve years of age or more, but who has not yet turned eighteen, is a young person.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

En droit criminel, on trouve plus souvent le terme «adolescent, adolescente».

OBS

Peut viser des jeunes personnes majeures.

OBS

La Loi sur les jeunes contrevenants s'applique aux adolescents qui commettent des crimes sexuels contre des enfants, les adolescents étant ceux qui ont 12 ans ou plus, mais moins de 18 ans. Par contre, l'adolescent accusé du crime d'exploitation sexuelle sera jugé selon le Code criminel, et d'après la définition contenue dans le Code, aura 14 ans ou plus, mais moins de 18 ans.

OBS

jeune : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Penal Law
  • Family Law (common law)
  • Social Problems

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Droit pénal
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la familia
  • Derecho penal
  • Derecho de familia (common law)
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics

Français

Domaine(s)
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Animals

Français

Domaine(s)
  • Animaux de ferme
DEF

Groupe d'âge conventionnel comprenant les jeunes de l'année courante, les animaux d'un an et dans certains cas, des animaux plus vieux n'ayant pas atteint leur maturité. (Dictionnaire cons de la nature, UIEN, juillet 1974)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Animales de granja
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

Refers to immaturity, undeveloped wines.

Français

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
DEF

Se dit d'un vin qui n'est pas complètement affiné.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

In even-aged management, those trees or stands that have grown past the regeneration stage but are not yet mature.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

En aménagement équienne, arbres ou peuplements qui ont dépassé le stade de la régénération mais qui n'ont pas atteint l'âge d'exploitabilité.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
OBS

of livestock before slaughtering.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
OBS

préalable à l'abattage.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :