TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MLC [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Loads and Weights (Transport.)
- Military Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- military load classification
1, fiche 1, Anglais, military%20load%20classification
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MLC 2, fiche 1, Anglais, MLC
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standard system by which a route, bridge, raft or ferry is assigned a class numeric value representing the load it can carry. 3, fiche 1, Anglais, - military%20load%20classification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A military load classification is also assigned to vehicles. 3, fiche 1, Anglais, - military%20load%20classification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
military load classification; MLC: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - military%20load%20classification
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
military load classification; MLC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - military%20load%20classification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transports)
- Poids et charges (Transports)
- Transport militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- classement militaire
1, fiche 1, Français, classement%20militaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CM 1, fiche 1, Français, CM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- classification militaire 2, fiche 1, Français, classification%20militaire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- MLC 3, fiche 1, Français, MLC
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- MLC 3, fiche 1, Français, MLC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système normalisé dans lequel un numéro de classe est attribué aux itinéraires, ponts, portières et bacs en fonction de la charge qu'ils peuvent supporter. 2, fiche 1, Français, - classement%20militaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une classification militaire est également appliquée aux véhicules. 2, fiche 1, Français, - classement%20militaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
classification militaire; MLC : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - classement%20militaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
classement militaire; CM : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - classement%20militaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Legislación y reglamentación (Transporte)
- Peso y carga (Transporte)
- Transporte militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clasificación militar de cargas
1, fiche 1, Espagnol, clasificaci%C3%B3n%20militar%20de%20cargas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En materia de circulación, sistema normalizado en el que a cada ruta, puente o balsa se le asigna un número de clase que representa el peso que puede soportar. 1, fiche 1, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20militar%20de%20cargas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
También se les asigna un número a los vehículos para indicar la clase mínima de ruta, puente o balsa que pueden usar. 1, fiche 1, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20militar%20de%20cargas
Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Management/Labour Committee 1, fiche 2, Anglais, Management%2FLabour%20Committee
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Management and Labour Committee
- Management/Labor Committee
- Management and Labor Committee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité employeur-employés
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20employeur%2Demploy%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CEE 1, fiche 2, Français, CEE
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- manoeuvre load control
1, fiche 3, Anglais, manoeuvre%20load%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MLC 2, fiche 3, Anglais, MLC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One output from the DAIS [Digital Avionics Information System] program has been the development of a structural mode control (SMC) or manoeuvre load control (MLC) system which can safely relieve the C-X transport from turbulence stresses during long flights. 3, fiche 3, Anglais, - manoeuvre%20load%20control
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- manoeuver load control
- maneuver load control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande de charge imposée par les manœuvres exécutées
1, fiche 3, Français, commande%20de%20charge%20impos%C3%A9e%20par%20les%20man%26oelig%3Buvres%20ex%C3%A9cut%C3%A9es
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multi-level cell
1, fiche 4, Anglais, multi%2Dlevel%20cell
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MLC 2, fiche 4, Anglais, MLC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- multilevel cell 3, fiche 4, Anglais, multilevel%20cell
correct
- MLC 4, fiche 4, Anglais, MLC
correct
- MLC 4, fiche 4, Anglais, MLC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A memory element capable or storing more than a single bit of information. 5, fiche 4, Anglais, - multi%2Dlevel%20cell
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cellule multiniveau
1, fiche 4, Français, cellule%20multiniveau
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cellule de mémoire qui peut contenir plusieurs éléments binaires. 1, fiche 4, Français, - cellule%20multiniveau
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cellule multiniveau : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015. 2, fiche 4, Français, - cellule%20multiniveau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-11-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Regional and Municipal Government Programs
- Special Education
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Learning Centre
1, fiche 5, Anglais, Manitoba%20Learning%20Centre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Program of the New Directions for Children, Youth, Adults and Families. The Manitoba Learning Centre provides assessment services for children and adults with respect to suspected learning disabilities. 1, fiche 5, Anglais, - Manitoba%20Learning%20Centre
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- MLC
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
- Éducation spéciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Manitoba Learning Centre
1, fiche 5, Français, Manitoba%20Learning%20Centre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme de New Directions for Children, Youth, Adults and Families. 1, fiche 5, Français, - Manitoba%20Learning%20Centre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mixed lymphocyte culture reaction 1, fiche 6, Anglais, mixed%20lymphocyte%20culture%20reaction
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- mixed lymphocyte reaction 2, fiche 6, Anglais, mixed%20lymphocyte%20reaction
- mixed leukocyte reaction 1, fiche 6, Anglais, mixed%20leukocyte%20reaction
- mixed leukocyte culture test 1, fiche 6, Anglais, mixed%20leukocyte%20culture%20test
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The transformation of small lymphocytes to blast cells following the mixing of lymphocytes from two individuals in a five-day culture. The number of blast cells produced varies inversely with the histocompatibility of the two donors. 1, fiche 6, Anglais, - mixed%20lymphocyte%20culture%20reaction
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réaction lymphocytaire mixte
1, fiche 6, Français, r%C3%A9action%20lymphocytaire%20mixte
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- culture mixte de lymphocytes 2, fiche 6, Français, culture%20mixte%20de%20lymphocytes
nom féminin
- réaction mixte lymphocytaire 3, fiche 6, Français, r%C3%A9action%20mixte%20lymphocytaire
nom féminin
- culture mixte lymphocytaire 3, fiche 6, Français, culture%20mixte%20lymphocytaire
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Transformation blastique in vitro (apparition de lymphoblastes et de mitoses, incorporation accrue de thymidine) de lymphocytes en présence de lymphocytes allogéniques. On distingue les RLM bilatérales où les deux populations lymphocytaires réagissent l'une contre l'autre et les réactions unilatérales où l'une des deux populations (la population «stimulante») est inactivée par irradiation ou traitement par la mitomycine. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9action%20lymphocytaire%20mixte
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
culture mixte de lymphocytes (J.-F. Bach, P. Lesavre. Op. citation page 365) 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9action%20lymphocytaire%20mixte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cultivo mixto de linfocitos
1, fiche 6, Espagnol, cultivo%20mixto%20de%20linfocitos
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- reacción linfocítica mixta 1, fiche 6, Espagnol, reacci%C3%B3n%20linfoc%C3%ADtica%20mixta
correct, nom féminin
- CML 1, fiche 6, Espagnol, CML
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-04-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Radiotherapy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- multileaf collimator
1, fiche 7, Anglais, multileaf%20collimator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MLC 2, fiche 7, Anglais, MLC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A device used in radiotherapy for defining the shape of a treatment field. 3, fiche 7, Anglais, - multileaf%20collimator
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A computerized tool called a multileaf collimator (MLC) is located in the head of the linear accelerator. The MLC is composed of 120 computer controlled tungsten leaves that shift to form specific patterns, blocking the radiation beams; this is performed according to the intensity profile generated from the treatment plan. MLC capability offers patients two unique advantages: precision ... and speed. 4, fiche 7, Anglais, - multileaf%20collimator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Radiothérapie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- collimateur multilame
1, fiche 7, Français, collimateur%20multilame
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Élément d'un accélérateur de radiothérapie constitué de nombreuses lames métalliques indépendantes commandées par un système informatique et permettant de délimiter des faisceaux d'irradiation de forme complexe. 2, fiche 7, Français, - collimateur%20multilame
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Telecommunications Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- memory load command
1, fiche 8, Anglais, memory%20load%20command
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- MLC 2, fiche 8, Anglais, MLC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Installations de télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- MLC
1, fiche 8, Français, MLC
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
MLC : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 8, Français, - MLC
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-03-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Education
- Corporate Management (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Management Learning Continuum 1, fiche 9, Anglais, Management%20Learning%20Continuum
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pédagogie
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Continuum d'apprentissage en gestion
1, fiche 9, Français, Continuum%20d%27apprentissage%20en%20gestion
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CAG 1, fiche 9, Français, CAG
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-02-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Missiles and Rockets
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- missile launch controller
1, fiche 10, Anglais, missile%20launch%20controller
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- MLC 1, fiche 10, Anglais, MLC
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Missiles et roquettes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contrôleur de lancement de missiles
1, fiche 10, Français, contr%C3%B4leur%20de%20lancement%20de%20missiles
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-11-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- multilayer ceramic 1, fiche 11, Anglais, multilayer%20ceramic
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- céramique multicouche
1, fiche 11, Français, c%C3%A9ramique%20multicouche
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Substrat formé de plusieurs couches de céramique d'alumine frittées et laminées, chacune portant les éléments d'interconnexion. 1, fiche 11, Français, - c%C3%A9ramique%20multicouche
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-11-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- main-lobe clutter
1, fiche 12, Anglais, main%2Dlobe%20clutter
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- MLC 2, fiche 12, Anglais, MLC
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A clutter resulting from the fact that a second large peak in a spectrum corresponds to the pointing angle of the main beam of a high gain antenna. 3, fiche 12, Anglais, - main%2Dlobe%20clutter
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- fouillis du lobe principal
1, fiche 12, Français, fouillis%20du%20lobe%20principal
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- monitor load clearance 1, fiche 13, Anglais, monitor%20load%20clearance
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- monitor load control 1, fiche 13, Anglais, monitor%20load%20control
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A mandatory transaction to produce a summary display of current weight and balance status of the aircraft. Details of passenger load/zone breakdown and cargo commodity totals are presented. 1, fiche 13, Anglais, - monitor%20load%20clearance
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- vérification autorisation de chargement
1, fiche 13, Français, v%C3%A9rification%20autorisation%20de%20chargement
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Transaction obligatoire pour produire un affichage résumé des données à jour de masse et de centrage de l'avion. 1, fiche 13, Français, - v%C3%A9rification%20autorisation%20de%20chargement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :