TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Maîtrise [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- master's degree
1, fiche 1, Anglais, master%27s%20degree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A degree that is given to a student by a college or university usually after one or two years of additional study following a bachelor's degree. 2, fiche 1, Anglais, - master%27s%20degree
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- masters degree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maîtrise
1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtrise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grade de maîtrise 2, fiche 1, Français, grade%20de%20ma%C3%AEtrise
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grade universitaire sanctionnant le second cycle de l'enseignement supérieur. 3, fiche 1, Français, - ma%C3%AEtrise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grado de maestro
1, fiche 1, Espagnol, grado%20de%20maestro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- maestría 1, fiche 1, Espagnol, maestr%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- grado de maestría
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- supervisory
1, fiche 2, Anglais, supervisory
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- de maîtrise
1, fiche 2, Français, de%20ma%C3%AEtrise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- de supervision 1, fiche 2, Français, de%20supervision
correct
- de surveillance 2, fiche 2, Français, de%20surveillance
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif aux cadres inférieurs. 3, fiche 2, Français, - de%20ma%C3%AEtrise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent varie selon le genre de supervision. 3, fiche 2, Français, - de%20ma%C3%AEtrise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Job Descriptions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lower management
1, fiche 3, Anglais, lower%20management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- first-level management 2, fiche 3, Anglais, first%2Dlevel%20management
correct
- low management 3, fiche 3, Anglais, low%20management
correct
- junior management 3, fiche 3, Anglais, junior%20management
correct
- supervisory management 3, fiche 3, Anglais, supervisory%20management
correct
- first line supervision 4, fiche 3, Anglais, first%20line%20supervision
correct
- first level supervision 5, fiche 3, Anglais, first%20level%20supervision
correct
- front-line supervision 5, fiche 3, Anglais, front%2Dline%20supervision
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Group ... made up of foremen and white-collar supervisors, men and women, who are only one short step above the rank and file. 2, fiche 3, Anglais, - lower%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
- Descriptions d'emplois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maîtrise
1, fiche 3, Français, ma%C3%AEtrise
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cadres inférieurs 2, fiche 3, Français, cadres%20inf%C3%A9rieurs
correct, nom masculin, pluriel
- cadres subalternes 3, fiche 3, Français, cadres%20subalternes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Palier de commandement groupant les cadres qui exercent un contrôle immédiat sur le travail qui se fait. 1, fiche 3, Français, - ma%C3%AEtrise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Recruiting of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- proficiency
1, fiche 4, Anglais, proficiency
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Recrutement du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compétence
1, fiche 4, Français, comp%C3%A9tence
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- maîtrise 2, fiche 4, Français, ma%C3%AEtrise
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Connaissance approfondie, reconnue, qui confère le droit de juger ou de décider en certaines matières. 3, fiche 4, Français, - comp%C3%A9tence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agricultural Engineering
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- management
1, fiche 5, Anglais, management
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- control 1, fiche 5, Anglais, control
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
e.g. the management of floods, of natural resources 1, fiche 5, Anglais, - management
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génie agricole
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- maîtrise
1, fiche 5, Français, ma%C3%AEtrise
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
par exemple, la maîtrise des inondations, des ressources naturelles et des facteurs d'ambiance 1, fiche 5, Français, - ma%C3%AEtrise
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- under control 1, fiche 6, Anglais, under%20control
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bien en main 1, fiche 6, Français, bien%20en%20main
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- maîtrise 1, fiche 6, Français, ma%C3%AEtrise
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-06-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- under control 1, fiche 7, Anglais, under%20control
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- circonscrit 1, fiche 7, Français, circonscrit
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'incendie est circonscrit. 1, fiche 7, Français, - circonscrit
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-10-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- control 1, fiche 8, Anglais, control
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Conduite automobile
Fiche 8, La vedette principale, Français
- maîtrise
1, fiche 8, Français, ma%C3%AEtrise
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
perdre la maîtrise du volant. 1, fiche 8, Français, - ma%C3%AEtrise
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-09-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- under control
1, fiche 9, Anglais, under%20control
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Stages of control are: Out of Control (...). Being Held (...). Under Control - Sufficient suppression action has been taken to ensure no further spread of the fire. Out (...) 1, fiche 9, Anglais, - under%20control
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- maîtrisé
1, fiche 9, Français, ma%C3%AEtris%C3%A9
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
(...) un feu est habituellement classifié suivant l'un ou l'autre des qualificatifs suivants: hors contrôle, contenu, maîtrisé et éteint. (...) Un incendie de forêt est dit "maîtrisé" lorsque sa propagation est arrêtée de façon définitive au moyen de lignes de suppression bien établies. 2, fiche 9, Français, - ma%C3%AEtris%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- choir-school 1, fiche 10, Anglais, choir%2Dschool
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
a school in which children are trained in the art of singing 1, fiche 10, Anglais, - choir%2Dschool
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- maîtrise 1, fiche 10, Français, ma%C3%AEtrise
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- manécanterie 1, fiche 10, Français, man%C3%A9canterie
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Astrology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- rulership 1, fiche 11, Anglais, rulership
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
... astrologers have been equating Pluto with ... "--" of the Sign Scorpio 1, fiche 11, Anglais, - rulership
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Astrologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- maîtrise 1, fiche 11, Français, ma%C3%AEtrise
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
--l'influence prépondérante des planètes sur certains signes du zodiaque et sur certains secteurs, indépendamment de leur présence dans ceux-ci. 1, fiche 11, Français, - ma%C3%AEtrise
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :