TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Multimédia [4 fiches]

Fiche 1 2016-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

The domain of concepts, applications, and techniques pertaining to the combined use of more than one type of media.

CONT

The essence of multimedia is the integration of text, image, audio, video and graphics in the development of animation, E-mail and voice-mail, training presentations, and other forms of computerized communications.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Domaine des notions, des applications et des techniques multimédias relatif à l'utilisation combinée de plusieurs médias.

CONT

En multimédia, il est question de proposer un mélange aussi harmonieux que possible de son, de texte, de musique, d'images, d'animations et de séquences-vidéo, ou seulement deux ou plusieurs de ces vecteurs d'information, au moyen de l'informatique et de manière interactive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Presentación de la información en una computadora (ordenador) utilizando gráficos, sonidos, animación y texto.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Pertaining to the combined use of more than one type of media.

OBS

A multimedia presentation may combine audio, text, two- and three-dimensional graphics, still pictures, and moving pictures.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Relatif à l'utilisation combinée de plusieurs médias.

OBS

Une présentation multimédia peut combiner du son, du texte, [...] des graphiques bi- et tri-dimensionnels[, des images fixes et des images animées].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Que utiliza conjunta y simultáneamente diversos medios, como imágenes, sonidos y texto, en la transmisión de una información.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Performing Arts

Français

Domaine(s)
  • Arts du spectacle
CONT

L'art multimédia, vous connaissez ? Ça bouge, ça chante, ça parle, ça défile et ça crie... C'est ce qui se passe quand la voix, la musique, la danse et les images occupent la scène. [...] Vous avez [...] revu l'«Infante Destroy» d'Édouard Lock ? Alors oui, vous avez rencontré le multimédia. [...] Nathalie Derome [...], le multimédia se traduit par une joyeuse conjugaison des sens... où la danse reste à sa place. Nathalie Derome fait partie de la catégorie «authentique multimédiatiste» pour qui art multidisciplinaire signifie fête des sens. Elle perçoit le mélange de la danse avec les autres arts comme une communion. Dans sa démarche de danse-théâtre-images, Nathalie utilise «plusieurs médiums pour arriver à bien dire quelque chose».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artes escénicas
CONT

[...] los principales rasgos del arte multimedia [son] experimentación con las innovaciones tecnológicas, interactividad, mayor énfasis en el proceso que en la obra terminada, predominio de lo conceptual (la forma se subordina a la transmisión de una idea).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Office Automation
OBS

Ottawa: Canada Economic Development for Quebec Regions, 2002. Pamphlet.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bureautique
OBS

Ottawa : Développement économique Canada pour les régions du Québec, 2002. Dépliant.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :