TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Notation [17 fiches]

Fiche 1 2018-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Military Administration
DEF

In NATO, the acknowledgement by an authority that it has been informed of a matter.

OBS

notation: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration militaire
DEF

Au sein de l’OTAN, attestation par une autorité qu’elle a été informée d’une question.

OBS

prise en note : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
  • Military Administration
  • Military Training
DEF

The process of assessing the qualifications of candidates against the requirements of positions for the purpose of determining merit.

OBS

term also used in the context of military training.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
  • Administration militaire
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Évaluation des titres et qualités des candidats par rapport aux exigences du poste afin de déterminer leur mérite relatif.

OBS

notation : terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.

OBS

notation : terme aussi utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Foreign Trade
DEF

An estimate of the capability of an individual or a company to repay debts, together with interest.

OBS

The terms "credit rating" and "credit scoring" are used to describe both the estimate and the result of the estimate.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Commerce extérieur
DEF

Estimation de la possibilité, pour une entreprise ou un client, de faire face à ses obligations financières.

OBS

La notation sert à attribuer une cote de solvabilité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Comercio exterior
DEF

Estimado hecho por una agencia mercantil de la capacidad de un individuo o compañía para cumplir con sus obligaciones crediticias.

OBS

Se utiliza el término "calificación de solvencia" para designar al resultado de la clasificación.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Evaluation of a corporation or of a security issued by a corporation, particularly as regards the solvability of the corporation.

OBS

rating: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Attribution d'une note, par une agence spécialisée reconnue, à certains émetteurs ou à certains titres émis, à des fins d'évaluation et de classification, compte tenu de la qualité des titres, des risques qu'ils constituent pour l'investisseur et de la capacité de l'émetteur à faire face à ses engagements financiers [...]

OBS

notation : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.01.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

set of symbols, and the rules for their use, for the representation of data

OBS

notation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.01.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ensemble de symboles, et de leurs règles d'utilisation, destinés à représenter des données

OBS

notation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Of persons who have voted.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

De personnes qui ont voté.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Diving
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

Rules/refereeing.

Français

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Plongeon
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Règlements/arbitrage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

The most widely used method of measuring personality traits. The person's score on a given trait dimension is determined by his placement on a rating scale by a rater.

Français

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Attribution à un sujet, ou à une conduite, d'une certaine note pour une modalité considérée de ce sujet ou de cette conduite.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A set of symbols, and the rules for their use, for the representation of data.

OBS

notation: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Ensemble de symboles et de leurs règles d'utilisation servant à représenter des données.

OBS

notation : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

The act or process of evaluating responses to test situations or evaluating characteristics of whoever or whatever is being rated.

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
DEF

Attribution d'une valeur à une performance, par compte ou décompte de points selon un barème préalablement fixé.

CONT

Le système [...] permet [...] à l'élève d'avoir accès, s'il le désire, à sa notation.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1995-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Désigne le système de notes ou de points que l'on donne à des étudiants.

DEF

Désigne aussi l'action de donner une note.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents

Français

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
OBS

Selon la définition du ministère de l'Éducation du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Attribution à un employé d'une note dans le cadre d'une évaluation de rendement.

OBS

On dit cotation quand la note est numérique.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1989-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ensemble de symboles d'un langage formalisé, et structure de ces symboles.

CONT

notation infixe, notation pointée, notation polonaise, notation préfixe, notation suffixe

OBS

Plus particulièrement, symbolisme approprié à l'expression logique des énoncés et des opérations du calcul au moyen de préfixes comme le négateur, d'infixes comme les connecteurs binaires et de suffixes comme le symbole "prime".

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

The price will be based on the weighted average of first grade score white and coloured cheddar cheeses sold on the Belleville exchange on the date of production less six cents a kilo for 93 score cheese.

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
CONT

Le classement du Cheddar s'exprime de façon abrégée par les points qui lui sont attribués pour le goût et pour la note globale. Le Canada 1 doit avoir une notation minimale de 39 (goût) et de 92 (note globale).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :