TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Organisme [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
OBS

Agency: this term should not be confused with an agent corporation.

OBS

Agency: term used by Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
DEF

Ensemble de services administratifs chargés d'une fonction déterminée.

OBS

Le terme «agence» s'emploie lorsqu'il s'agit d'une situation de mandataire.

OBS

Terme utilisé par Revenu Canada, Douanes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Constitutional Law
  • Parliamentary Language
  • Courts

Français

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
  • Vocabulaire parlementaire
  • Tribunaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Public Administration
DEF

[A] group of people and facilities with an arrangement of responsibilities, authorities and relationships.

OBS

For example, company, corporation, firm, enterprise, institution, charity, sole trader, association, or parts or combination thereof.

OBS

organization: term and definition standardized by ISO in 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • organisation

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Administration publique
DEF

Ensemble d'installations et de personnes avec des responsabilités, pouvoirs et relations.

OBS

Par exemple, compagnie, société, firme, entreprise, institution, œuvre de bienfaisance, travailleur indépendant, association, ou parties ou combinaison de ceux-ci.

OBS

organisme : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

Personnel, equipment and infrastructure considered as a whole and organized as an operating entity.

OBS

establishment: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Ensemble comprenant à la fois du personnel, du matériel et de l'infrastructure organisé pour fonctionner comme une entité opérationnelle.

OBS

organisme : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
DEF

Instalación con su personal y equipo organizada como una entidad.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
DEF

... an enterprise, wide area network, local area network, workgroup, job classification group or an operating environment.

OBS

According to the Glossary of Software Acquisition Reference Centre (SARC) of Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
DEF

Entreprise, grand réseau, réseau local, groupe de travail, groupe de classification professionnelle ou environnement d'exploitation.

OBS

Selon le Glossaire du Centre de référence d'acquisition de logiciels (CRAL) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Biological Sciences
DEF

A living being or form of life that is a cell or is composed of cells. Any member of the kingdoms Prokaryotae (bacteria), Protoctista, Fungi, Animalia, or Plantae.

CONT

The biosphere includes all of the earth's living organisms interacting with the physical environment as a whole.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Sciences biologiques
DEF

Être vivant, doté ou non d'organes.

CONT

La biosphère comprend l'ensemble des êtres vivants des milieux biotiques où la vie peut s'exercer.

CONT

Organisme unicellulaire, microscopique, pluricellulaire. Organismes fossiles, marins.

OBS

Ce sens du mot «organisme» (être vivant) est souvent confondu avec un autre, celui de «Ensemble des organes qui constituent un être vivant (en particulier, à l'état autonome), et, dans un sens plus étroit, corps humain». (Le Robert électronique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... any person or company who provides licensees with calibration services for gamma radiation survey meters.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Toute personne ou [compagnie] qui fournit des services d'étalonnage de gammamètres à des titulaires de permis.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Constitutional Law

Français

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :