TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Air Photo Library (NAPL) of Natural Resources Canada archives over 6 million aerial photographs covering all of Canada, some of which date back to the 1920s.  3, fiche 1, Anglais, - National%20Air%20Photo%20Library

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Photothèque nationale de l'air (PNA) de Ressources naturelles Canada (RNCan) conserve plus de 6 millions de photographies aériennes couvrant la totalité du Canada, dont certaines remontent aux années 1920.  3, fiche 1, Français, - Phototh%C3%A8que%20nationale%20de%20l%27air

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An atmospheric large-scale wave pattern featuring a sequence of tropospheric high and low pressure anomalies stretching from the subtropical west Pacific to the east coast of North America.  3, fiche 2, Anglais, - Pacific%2DNorth%20American%20pattern

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The climate of Alaska and northwestern Canada can be influenced by different climate indices, which vary on a yearly basis. The main climate indicators of the region are El Niño, the Arctic oscillation (AO), the Pacific North American pattern (PNA) and the Pacific decadal oscillation (PDO).  2, fiche 2, Anglais, - Pacific%2DNorth%20American%20pattern

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Configuration ondulatoire atmosphérique à grande échelle présentant une séquence d'anomalies troposphériques anticycloniques et dépressionnaires s'étendant depuis la partie ouest du Pacifique subtropical jusqu'à la côte est de l'Amérique du Nord.  2, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9connexion%20Pacifique%2DAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le climat de l'Alaska et du nord-ouest du Canada peut être modifié par différents indicateurs climatiques, lesquels varient annuellement. Les principaux indicateurs climatiques de la région sont El Niño, l'oscillation arctique (OA), la téléconnexion Pacifique-Amérique du Nord (téléconnexion PAN) et l'oscillation décennale du Pacifique (ODP).  1, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9connexion%20Pacifique%2DAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PNA : de l'anglais «Pacific-North American».  3, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9connexion%20Pacifique%2DAm%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a synthetic hybrid of protein and DNA [that] could form the basis of a new class of drugs and [the basis] of artificial life unlike anything found in nature.  3, fiche 6, Anglais, - peptide%20nucleic%20acid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les acides nucléiques peptidiques (ANP) sont des homologues synthétiques des acides nucléiques, au niveau de leur composition. Cependant, les grandes différences entre ces deux derniers demeurent dans les propriétés physico-chimiques de ces molécules. La colonne dorsale des ANP n’est pas composée d’une queue de liaisons phosphodiesters, comme c’est le cas pour les acides nucléiques naturels. À la place, ils sont caractérisés par une queue protéique de liaisons peptidiques. En conséquence, la queue est d’une charge nette neutre et est dépourvue de carbones chiraux. Comme la queue polypeptidique d’un ANP n’est pas chargée de façon électronégative, il n’y a pas de répulsion électrostatique entre les deux brins d’un duplex. Il a été démontré que ces molécules d’ANP ont des chaînes très flexibles avec la possibilité de rotation et de changements de conformation, puisqu'ils n'ont pas de carbones chiraux.  1, fiche 6, Français, - acide%20nucl%C3%A9ique%20peptidique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Análogo sintético de un oligonucleótido, en el cual el esqueleto de las pentosas se reemplaza por una cadena peptídica, sobre la que se ensartan los residuos de nucleósidos.  1, fiche 6, Espagnol, - %C3%A1cido%20nucl%C3%A9ico%20pept%C3%ADdico

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Naphthalene, anthracene, and phenanthrene are homologs of benzene; they contain several benzene rings that share two carbon atoms. As a class, these substances are called polynuclear aromatic compounds.  4, fiche 8, Anglais, - polynuclear%20aromatic%20compounds

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See also the record "polycyclic aromatic hydrocarbon" in the TERMIUM bank.  5, fiche 8, Anglais, - polynuclear%20aromatic%20compounds

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi la fiche «hydrocarbure aromatique polycyclique» dans la banque TERMIUM.  1, fiche 8, Français, - compos%C3%A9s%20d%27hydrocarbures%20aromatiques%20polycycliques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

of Transport Canada  1, fiche 9, Anglais, - National%20Airports%20Policy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984.  2, fiche 10, Français, - Directeur%20des%20soins%20infirmiers%20du%20Minist%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The maximum ability of a substance to accept free protons, thus contributing to a decrease in the concentration of free protons in solution or to the stability of a chemical system upon the addition of acid.  1, fiche 11, Anglais, - acid%20neutralizing%20capacity

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The acid neutralizing capacity (ANC) is the sum of all the bases that can be titrated with a strong acid to a predefined equivalence point. The acid neutralizing capacity pertains to any substance capable of interacting with the hydrogen ion. These substances include the dissolved carbonates and hydroxide ion which comprise alkalinity, plus any other protolyte, adsorptive surface, or adsorptive substance (i.e. biological organisms).  1, fiche 11, Anglais, - acid%20neutralizing%20capacity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Résistance qu'un milieu ou qu'une substance chimique, soumis à des apports acides, peut opposer à l'acidification anthropique.  6, fiche 11, Français, - potentiel%20de%20neutralisation%20de%20l%27acide

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le potentiel de neutralisation de l'acide, PNA (éq/mol minéral) pour un minéral carbonaté n'est guère différent de celui d'un minéral siliceux, quoique la cinétique de réaction de l'ion H+ avec les carbonates soit très rapide.  7, fiche 11, Français, - potentiel%20de%20neutralisation%20de%20l%27acide

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  8, fiche 11, Français, - potentiel%20de%20neutralisation%20de%20l%27acide

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol