TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Pays [5 fiches]

Fiche 1 2001-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Constitutional Law

Français

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

While the Canadian Forces have always had as their mission to defend Canada and its interests at home and abroad, they have also been required to discharge statutory responsibilities for Aid of the Civil Power and to assist civil authorities in emergencies, including humanitarian evacuations, environmental crises, and search-and-rescue. The Canadian Forces have also had the capability to respond to a variety of terrorist threats.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

Les Forces canadiennes ont toujours eu pour mission, non seulement de défendre le Canada et ses intérêts, au pays comme à l'étranger, mais encore de s'acquitter des responsabilités légales qui sont les leurs en matière d'aide au Pouvoir civil et d'assistance aux autorités civiles en cas d'urgence, notamment lorsque le besoin s'en fait sentir dans le cadre d'opérations d'évacuation de sinistrés, de crises écologiques et de missions de recherche et de sauvetage.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Constitutional Law
DEF

The concrete geographic unit occupied by a people.

Français

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
DEF

Unité géographique concrète occupée par un peuple.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Political Institutions

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Institutions politiques
CONT

À Bucarest, s'est effondré le dernier bastion est-européen du «bloc soviétique».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Title of a series published by Statistics Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Titre d'une collection publiée par Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :