TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIGC [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Information Processing (Informatics)
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Community Management Information System
1, fiche 1, Anglais, Community%20Management%20Information%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CMIS 1, fiche 1, Anglais, CMIS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Traitement de l'information (Informatique)
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système d'information de gestion dans la collectivité
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20dans%20la%20collectivit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIGC 1, fiche 1, Français, SIGC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- integrated conflict management system
1, fiche 2, Anglais, integrated%20conflict%20management%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ICMS 1, fiche 2, Anglais, ICMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Integrated conflict management systems. These systems include both grievance processes and mediation, but go beyond them, introducing a systematic approach to preventing, managing, and resolving conflict. 2, fiche 2, Anglais, - integrated%20conflict%20management%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système intégré de gestion des conflits
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20des%20conflits
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SIGC 2, fiche 2, Français, SIGC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Directeur de gestion des conflits s'engage à créer un milieu qui permet aux individus de travailler et de progresser dans le respect et la dignité. Cela s'effectuera par la création et la mise en application d'un système intégré de gestion des conflits. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20des%20conflits
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Leave Info Management System
1, fiche 3, Anglais, Leave%20Info%20Management%20System
Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LIMS 1, fiche 3, Anglais, LIMS
Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Leave%20Info%20Management%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système informatisé de gestion des congés
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20cong%C3%A9s
nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SIGC 1, fiche 3, Français, SIGC
nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20cong%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Government Printing Services
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Government%20Printing%20Services
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CGPS 2, fiche 4, Anglais, CGPS
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Canadian Government Printing Office 3, fiche 4, Anglais, Canadian%20Government%20Printing%20Office
ancienne désignation, correct
- Canadian Government Printing Bureau 4, fiche 4, Anglais, Canadian%20Government%20Printing%20Bureau
ancienne désignation, correct
- CGPB 4, fiche 4, Anglais, CGPB
ancienne désignation, correct, Canada
- CGPB 4, fiche 4, Anglais, CGPB
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Government Printing Bureau, has been taken from the Annual Report 1968-69 of the Department of Public Printing and Stationery. 4, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Government%20Printing%20Services
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Printing Bureau
- Canadian Government Printing Unit
- Government Printing Bureau
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Services d'imprimerie du gouvernement canadien
1, fiche 4, Français, Services%20d%27imprimerie%20du%20gouvernement%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SIGC 2, fiche 4, Français, SIGC
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Imprimerie du gouvernement canadien 3, fiche 4, Français, Imprimerie%20du%20gouvernement%20canadien
ancienne désignation, correct, voir observation
- IGC 4, fiche 4, Français, IGC
ancienne désignation, correct, Canada
- IGC 4, fiche 4, Français, IGC
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Imprimerie du gouvernement canadien était la traduction française de Canadian Government Printing Bureau et ensuite de Canadian Government Printing Office. 5, fiche 4, Français, - Services%20d%27imprimerie%20du%20gouvernement%20canadien
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Imprimerie de l'État
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Personnel Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Interactive Leave System 1, fiche 5, Anglais, Interactive%20Leave%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système informatisé de gestion des congés
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20cong%C3%A9s
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SIGC 1, fiche 5, Français, SIGC
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Coast Guard
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Coast Guard Information System 1, fiche 6, Anglais, Coast%20Guard%20Information%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Garde côtière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système d'information de la Garde côtière
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20la%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SIGC 1, fiche 6, Français, SIGC
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Corporate Leave Management System 1, fiche 7, Anglais, Corporate%20Leave%20Management%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système intégré de gestion des congés 1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20des%20cong%C3%A9s
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-05-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Federal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Contribution Management Information System 1, fiche 8, Anglais, Contribution%20Management%20Information%20System
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration fédérale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système d'information sur la gestion des contributions 1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20gestion%20des%20contributions
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Remplace le SIRAP (Système d'information sur les ressources affectées aux programmes). 1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20gestion%20des%20contributions
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-02-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Battle Management Information System
1, fiche 9, Anglais, Battle%20Management%20Information%20System
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- BMIS 1, fiche 9, Anglais, BMIS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
English term and abbreviation officially approved by the department of National Defence. 1, fiche 9, Anglais, - Battle%20Management%20Information%20System
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système d'information de la gestion de combat
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20la%20gestion%20de%20combat
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SIGC 1, fiche 9, Français, SIGC
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en français approuvés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20la%20gestion%20de%20combat
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Heritage
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Computerized Collections Management Service 1, fiche 10, Anglais, Computerized%20Collections%20Management%20Service
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Patrimoine
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Service informatisé de gestion des collections
1, fiche 10, Français, Service%20informatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20collections
proposition
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SIGC 1, fiche 10, Français, SIGC
proposition
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Service offert aux musées du Canada par le Réseau canadien d'information sur le patrimoine 1, fiche 10, Français, - Service%20informatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20collections
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :