TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Séquence [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
DEF

The arrangement of a number of observations in a particular manner.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Arrangement d'un certain nombre d'observations d'une certaine manière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

A portion of a polymer molecule comprising many constitutional units that has at least one constitutional or configurational feature not present in the adjacent portions.

OBS

The definitions that relate to polymer may also be applied to block.

OBS

block: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
DEF

Partie de la molécule d'un polymère, comportant plusieurs motifs constitutionnels, qui possède au moins un trait constitutionnel ou configurationnel différent de ceux des parties voisines.

OBS

Les définitions relatives au polymère peuvent aussi s'appliquer à la séquence.

OBS

bloc : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fabricación de plásticos
DEF

Parte de una molécula de polímero, que comprende muchas unidades constituyentes, que tiene al menos una característica constituyente o de configuración no presente en las porciones adyacentes.

OBS

Las definiciones relacionadas con polímeros también se pueden aplicar a bloques.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

A small piece of DNA that allows genes to be located along chromosomes.

CONT

Sequenced tagged site: Short (200 to 500 base pairs) DNA sequence that has a single occurrence in the human genome and whose location and base sequence are known. Detectable by polymerase chain reaction, STSs are useful for localizing and orienting the mapping sequence data reported from many different laboratories and serve as landmarks on the developing physical map of the human genome. Expressed sequence tags (ESTs) are STSs derived from cDNAs.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Court fragment de 300 à 500 nucléotides résultant d'une séquençage partiel d'ARN convertis en ADNc.

CONT

Les étiquettes de séquences transcrites (EST) fournissent une image instantanée des gènes exprimés dans un matériel. Ces séquences partielles sont comparées une à une à celles stockées dans les bases de données (en anglais : dbEST) et peuvent être utilisées pour la cartographie de l'ADN génomique.

CONT

étiquette de séquence transcrite; EST : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioquímica
  • Biología molecular
DEF

Clon de ADNc parcialmente secuenciado.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

Formation changes during a jump as directed by the competition rules.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Seules retenues par la F.A.I. (Fédération aéronautique internationale) et ayant valeur internationale, les compétitions dites de «séquences» consistent en enchaînements de figures libres ou imposées [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Card Games
  • Games of Chance
CONT

A straight is a poker hand such as Q[club,] J[spade,] 10[spade,] 9[heart,] 8[heart], that contains five cards of sequential rank. ... Two straights are ranked by comparing the highest card of each. Two straights with the same high card are of equal value, suits are not used to separate them.

Français

Domaine(s)
  • Jeux de cartes
  • Jeux de hasard
CONT

On a en main une suite ou [une] quinte quand on possède cinq cartes qui se suivent mais [qui sont] de couleurs différentes [...]

CONT

La quinte au poker, aussi appelée suite, est une combinaison dont la force est supérieure à celle du brelan et inférieure à celle de la couleur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Juego de cartas
  • Juegos de azar
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

any set of ordered elements, typically a set of points in a real Cartesian space.

OBS

"Ordered" means that there is a one-to-one correspondence between the elements and the set of all natural numbers (positive integers).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Ensemble d'éléments classés dans un ordre défini.

PHR

comparer, déterminer, engendrer une suite au hasard.

PHR

Suite aléatoire, automatique, bornée, chaotique, double, équidistribuée, invariante, itérée, monotone, non monotone, quasi périodique, unidimensionnelle, scalaire.

PHR

Suite de nombres, de perturbations, de rotations, de Rudin-Shapiro.

PHR

Propriété arithmétique d'une suite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
OBS

secuencia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

To place items in an arrangement in accordance with the order of natural numbers.

OBS

Methods or procedures may be specified for mapping other natural linear orders onto the natural numbers; then, by extension, sequencing may be, for example, alphabetic or chronological.

OBS

sequence: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Ranger des éléments selon la suite des entiers naturels.

OBS

On peut faire correspondre d'autres rangements linéaires à un rangement selon la suite des entiers naturels; ainsi, par extension, peut-on ordonner alphabétiquement ou chronologiquement.

OBS

ordonner : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Arreglar un grupo de símbolos en un orden arbitrariamente establecido [...]

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of rock units or strata that succeed one another in chronological order.

CONT

Rock successions are often easily seen on exposed sections of a geological column or wall.

OBS

succession; suite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Succession of sediments.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

succession; suite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

Proper sequence of movements [in shot put]: From the Right Leg Extension drill from a side power position, forcefully extend the right leg while the right foot is turning inward. Feel the legs and hips work independently of the upper body. Once the lower body is fully extended and turned to the front, execute a release while the left foot is firmly planted on the ground.

OBS

Technique/tactics - throwing events.

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

L'enchaînement de la phase principale du lancer avec les autres phases du lancer va donner le rythme typique du geste spécifique de la discipline et doit être travaillé aussi tôt que possible.

CONT

Dans la technique «Russe», le javelot est ramené à hauteur de la tête avec un mouvement circulaire du bras allongé vers le haut et l'arrière. Après le placement se produit une accélération supplémentaire entre la seconde et la 3e foulée avec un enchaînement rapide des appuis Droit-Gauche et pose des pieds à plat. L'impulsion des appuis permet au haut du corps de rester incliné en arrière.

OBS

Technique/tactique - lancers.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
  • Cinematography
DEF

A succession of shots constituting a single, uninterrupted episode.

Français

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
  • Cinématographie
DEF

Suite de plans constituant un tout sous le rapport d'une action dramatique déterminée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artes escénicas (Generalidades)
  • Cinematografía
DEF

En cine, sucesión encadenada de planos que forman una unidad argumental.

OBS

secuencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.05.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

series of items that have been sequenced

OBS

sequence: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.05.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

suite d'éléments qui ont été ordonnés

OBS

séquence : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.05.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

place items in an arrangement in accordance with the order of the natural numbers

OBS

Methods or procedures may be specified for mapping other natural linear orders onto the natural numbers; then, by extension, sequencing may be, for example, alphabetic or chronological.

OBS

sequence: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.05.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ranger selon la suite des nombres entiers naturels

OBS

On peut faire correspondre d'autres rangements linéaires à un rangement selon la suite des entiers naturels; ainsi par extension peut-on ordonner alphabétiquement ou chronologiquement.

OBS

ordonner : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
CONT

The genetic information is encoded in the form of a linear one-dimensional sequence of the nucleotide building blocks of DNA.... The precise geometry of each type of protein is determined by its amino acid sequence, and this in turn is determined by the nucleotide sequence in DNA.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
CONT

[...] l'information génétique est codée par la séquence linéaire unidimensionnelle des nucléotides constituant le DNA. [...] La géométrie précise de chaque molécule protéique est déterminée par sa séquence en aminoacides, qui elle-même provient de la séquence nucléotidique du DNA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Genética
OBS

Orden que guardan los nucleótidos que componen un genoma, lo que permite establecer la identidad de un organismo.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

Simple animation functions defined by sets of points to be visited in sequence, with the function defined between those using discrete, linear or paced interpolation.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Des fonctions d'animation simples définies par des jeux de points à visiter en séquence, la fonction étant définie entre celles utilisant une interpolation discrète, linéaire ou rythmée.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

English material on spectroscopy.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Suite ordonnée d'opérations, de phases.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Software
DEF

An arrangement according to a specified set of rules.

CONT

Keys may be in set up or escape sequence.

CONT

The student receives some comment upon his response and either repeats the frame or moves on to the next in a predetermined sequence of frames.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Logiciels
DEF

Ordre dans lequel figurent les éléments successifs d'une sortie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Soporte lógico (Software)
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Programs and Programming
DEF

A series of items that have been sequenced.

OBS

sequence: term standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • continuation

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Suite d'éléments qui ont été ordonnés.

CONT

Les séquences d'apprentissage doivent être présentées dans un ordre logique.

CONT

[...] découpage et organisation logique du contenu [d'un didacticiel] en séquences [...]

OBS

séquence : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Conjunto de información ordenada que predetermina el dato siguiente.

OBS

secuencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Communication (Public Relations)
CONT

... most reports were accompanied by an "emotional" ten second clip ....

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Communications (Relations publiques)
CONT

[...] on incluait dans la plupart des comptes rendus une séquence «chargée d'émotion» de dix secondes [...]

OBS

Service de traduction de Radio-Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Artes escénicas)
  • Comunicación (Relaciones públicas)
OBS

secuencia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

pluriel d'usage.

Terme(s)-clé(s)
  • élément successif

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
OBS

secuencia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Suite ordonnée d'informations régie par la succession des emplacements physiques qui les contiennent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Conjunto de información ordenada que predetermina el dato siguiente.

OBS

secuencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
CONT

Block polymer: a polymer whose molecules consist of blocks arranged linearly.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
CONT

Polymère séquencé : polymère dont les molécules sont composées de séquences reliées linéairement.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1991-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Music

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Musique
DEF

Mettre en ordre, en séquences.

OBS

S'emploie aussi dans le contexte des arrangements musicaux.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1989-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Museums
CONT

sequence of objects or displays.

Français

Domaine(s)
  • Muséologie
CONT

séquence d'objets ou de présentations.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :