TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TFA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advanced manufacturing technology 1, fiche 1, Anglais, advanced%20manufacturing%20technology
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advanced manufacturing technology; AMT: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - advanced%20manufacturing%20technology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- techniques de fabrication avancées
1, fiche 1, Français, techniques%20de%20fabrication%20avanc%C3%A9es
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TFA 1, fiche 1, Français, TFA
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
techniques de fabrication avancées; TFA : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - techniques%20de%20fabrication%20avanc%C3%A9es
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- technique de fabrication avancée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Biometrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- false acceptance rate
1, fiche 2, Anglais, false%20acceptance%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FAR 1, fiche 2, Anglais, FAR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- false accept rate 2, fiche 2, Anglais, false%20accept%20rate
correct
- FAR 3, fiche 2, Anglais, FAR
correct
- FAR 3, fiche 2, Anglais, FAR
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio or percentage of times a given biometric system will erroneously give an unauthorized person access to the data, items, or area it protects compared to the number of access attempts. 4, fiche 2, Anglais, - false%20acceptance%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Test et débogage
- Biométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux d'acceptations erronées
1, fiche 2, Français, taux%20d%27acceptations%20erron%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux de fausses acceptations 2, fiche 2, Français, taux%20de%20fausses%20acceptations
à éviter, calque, nom masculin
- TFA 3, fiche 2, Français, TFA
à éviter, calque, nom masculin
- TFA 3, fiche 2, Français, TFA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Probabilité qu’un système biométrique identifie à tort une personne ou ne réussisse pas à rejeter un imposteur. 4, fiche 2, Français, - taux%20d%27acceptations%20erron%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- CBRNE Operations
- Protection of Life
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- toxic-free area
1, fiche 3, Anglais, toxic%2Dfree%20area
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TFA 2, fiche 3, Anglais, TFA
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A collective chemical, biological, radiological and nuclear protection area that is airtight and pressurized with filtered air, where individual protective equipment is not required. 3, fiche 3, Anglais, - toxic%2Dfree%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
toxic-free area; TFA: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 3, Anglais, - toxic%2Dfree%20area
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
toxic-free area; TFA: term and abbreviation standardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - toxic%2Dfree%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
- Sécurité des personnes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone exempte de toxiques
1, fiche 3, Français, zone%20exempte%20de%20toxiques
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ZET 2, fiche 3, Français, ZET
correct, nom féminin, uniformisé
- TFA 3, fiche 3, Français, TFA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone de protection chimique, biologique, radiologique et nucléaire collective qui est étanche à l'air, pressurisée à l'aide d'air filtré dans laquelle le port d'équipement de protection individuelle n'est pas nécessaire. 4, fiche 3, Français, - zone%20exempte%20de%20toxiques
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
zone exempte de toxiques; ZET; TFA : terme, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 5, fiche 3, Français, - zone%20exempte%20de%20toxiques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
zone exempte de toxiques; TFA : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 5, fiche 3, Français, - zone%20exempte%20de%20toxiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-11-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- very low level nuclear waste
1, fiche 4, Anglais, very%20low%20level%20nuclear%20waste
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VLLW 1, fiche 4, Anglais, VLLW
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- very low level waste 1, fiche 4, Anglais, very%20low%20level%20waste
correct
- VLLW 1, fiche 4, Anglais, VLLW
correct
- VLLW 1, fiche 4, Anglais, VLLW
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In order to eliminate the large amounts of very low level nuclear waste (VLLW) that cannot be disposed of in conventional facilities, a dedicated facility has been built. 1, fiche 4, Anglais, - very%20low%20level%20nuclear%20waste
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déchets de très faible activité
1, fiche 4, Français, d%C3%A9chets%20de%20tr%C3%A8s%20faible%20activit%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TFA 2, fiche 4, Français, TFA
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une nouvelle catégorie de déchets apparaît suite notamment aux opérations de démantèlement. Il s'agit des déchets de très faible activité appelés TFA. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9chets%20de%20tr%C3%A8s%20faible%20activit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-09-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Task Force Afghanistan
1, fiche 5, Anglais, Task%20Force%20Afghanistan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- TFA 1, fiche 5, Anglais, TFA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
With the closure of Camp Julien, most of the Canadian Forces contingent, called Task Force Afghanistan (TFA), is now consolidated in Kandahar, about 540 km south of Kabul. 1, fiche 5, Anglais, - Task%20Force%20Afghanistan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Force opérationnelle en Afghanistan
1, fiche 5, Français, Force%20op%C3%A9rationnelle%20en%20Afghanistan
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FOA 1, fiche 5, Français, FOA
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Avec la fermeture du camp Julien, la majeure partie du contingent des Forces canadiennes, appelé Force opérationnelle en Afghanistan (FOA), est maintenant regroupée à Kandahar, à quelque 540 km au sud de Kaboul. 1, fiche 5, Français, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20en%20Afghanistan
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Courts
- Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Federal Insurance Tribunal of Lucerne
1, fiche 6, Anglais, Federal%20Insurance%20Tribunal%20of%20Lucerne
Suisse
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Federal Insurance Tribunal 1, fiche 6, Anglais, Federal%20Insurance%20Tribunal
Suisse
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Tribunaux
- Assurances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Tribunal fédéral des assurances de Lucerne
1, fiche 6, Français, Tribunal%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20assurances%20de%20Lucerne
correct, nom masculin, Suisse
Fiche 6, Les abréviations, Français
- TFA 1, fiche 6, Français, TFA
correct, nom masculin, Suisse
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :