TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Testeur [6 fiches]

Fiche 1 2021-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Testing and Debugging
  • IT Security
OBS

A test system or program designed to detect malfunctions in a memory, disk or tape device prior to use.

Terme(s)-clé(s)
  • test programme
  • testing programme

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Test et débogage
  • Sécurité des TI
DEF

Programme de contrôle et de mesure chargé d'éliminer les alternatives qui ne rencontrent pas les conditions d'acceptabilité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Prueba y depuración
  • Seguridad de IT
DEF

Programa concebido para verificar el funcionamiento correcto de las unidades del equipo de computación.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
CONT

Each test program requires several classes of data to describe the complete IC [integrated circuit], the tester, and the test setup.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
DEF

Équipement qui permet d'appliquer une séquence de tests sur les entrées d'un circuit et qui mesure les états de sorties afin de vérifier leur conformité aux spécifications.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
OBS

LED tester; light-emitting diode tester: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
OBS

testeur DEL; testeur à diode électroluminescente : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A multiply recessive strain that provides the genotypically known mate used in a testcross.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Génotype connu, utilisé pour déterminer l'aptitude à la combinaison d'une lignée.

OBS

Testage : Le terme est souvent utilisé en France pour désigner le contrôle sur descendance (progeny test en anglais, malencontreusement traduit de façon incomplète par testage). On dit d'un taureau qu'il est favorablement «testé» lorsque son index sur descendance est positif.

OBS

s'applique plus particulièrement à la génétique animale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
DEF

A sampling instrument.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Appareil prélevant un échantillon des fluides de la couche étudiée, après perforation par balle.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

(synonyme de tester) Remarque - «test set» se dit d'un instrument, pouvant comprendre plusieurs modules, dont la fonction se limite à des essais sur un type particulier d'appareil; «test assembly» se dit d'un ensemble d'instruments autonomes réunis pour un essai donné.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :