TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Thérapeutique [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- therapy
1, fiche 1, Anglais, therapy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The treatment of a disease or pathological condition. 2, fiche 1, Anglais, - therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thérapeutique
1, fiche 1, Français, th%C3%A9rapeutique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thérapie 2, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des moyens de traitement mis en œuvre dans un cas particulier; ensemble de procédés de traitement. 3, fiche 1, Français, - th%C3%A9rapeutique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- terapéutica
1, fiche 1, Espagnol, terap%C3%A9utica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- terapia 2, fiche 1, Espagnol, terapia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de tratamiento de una enfermedad o de una perturbación. 3, fiche 1, Espagnol, - terap%C3%A9utica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- therapeutics
1, fiche 2, Anglais, therapeutics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The branch of medicine concerned with the means fit to cure or relieve patient. 2, fiche 2, Anglais, - therapeutics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thérapeutique
1, fiche 2, Français, th%C3%A9rapeutique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la médecine mettant en pratique les moyens propres à guérir ou soulager les patients. 2, fiche 2, Français, - th%C3%A9rapeutique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- terapéutica
1, fiche 2, Espagnol, terap%C3%A9utica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte de la medicina que enseña el modo de tratar las enfermedades [y que consiste en un] conjunto de procedimientos, incluyendo el uso de medicamentos para combatir una enfermedad. 2, fiche 2, Espagnol, - terap%C3%A9utica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- therapeutic
1, fiche 3, Anglais, therapeutic
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Serving to cure or heal; curative. 2, fiche 3, Anglais, - therapeutic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thérapeutique
1, fiche 3, Français, th%C3%A9rapeutique
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui concerne l'ensemble des actions et des pratiques destinées à guérir, à traiter les maladies; apte à guérir. 2, fiche 3, Français, - th%C3%A9rapeutique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- terapéutico
1, fiche 3, Espagnol, terap%C3%A9utico
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Relativo a la] técnica de tratamiento de una enfermedad o de una perturbación. 2, fiche 3, Espagnol, - terap%C3%A9utico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Pharmacology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- curative
1, fiche 4, Anglais, curative
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tending to overcome disease and promote recovery. 2, fiche 4, Anglais, - curative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Pharmacologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- curatif
1, fiche 4, Français, curatif
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- thérapeutique 2, fiche 4, Français, th%C3%A9rapeutique
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui concerne, qui a pour objet ou pour propriété de guérir. 2, fiche 4, Français, - curatif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Farmacología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- curativo
1, fiche 4, Espagnol, curativo
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :