TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un effet de commerce payable dès que le bénéficiaire prie le souscripteur ou le tiré de le faire.  4, fiche 1, Français, - %C3%A0%20vue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, on trouve l'expression payable à vue comme équivalent de payable on demand dans la Loi sur les banques. Toutefois, la Loi sur les lettres de change distingue les effets expressément payables à vue des effets payables sur demande ou sur présentation; les premiers entrent dans la catégorie des effets payables à terme (ou à une échéance susceptible d'être déterminée), pour lesquels le débiteur jouit d'un délai de grâce de trois jours, alors que les effets payables sur demande ou sur présentation ne donnent pas lieu à ce délai.  4, fiche 1, Français, - %C3%A0%20vue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pagadero a su presentación: librar una letra a la vista.  3, fiche 1, Espagnol, - a%20la%20vista

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

view: term used on YouTube.  2, fiche 2, Anglais, - view

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

view count  3, fiche 2, Anglais, - view

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

visionnement; vue : termes utilisés sur YouTube.  3, fiche 2, Français, - visionnement

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

nombre de visionnements  4, fiche 2, Français, - visionnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Proper time for cataract removal is determined by the patient's eyesight, general health, and convenience.  3, fiche 3, Anglais, - eyesight

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sens particulier qui permet de percevoir la couleur, la forme, la position, etc. d'objets quand la lumière provenant de ces objets stimule la rétine de l'œil.  1, fiche 3, Français, - vue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A view is a scene observed from a given vantage point ... A view must be analyzed and composed with keenly perceptive artistry to utilize even a fraction of the full dramatic potential. Like other landscape features, the view by its handling may be preserved, neutralized, modified, or accentuated ... A view is a picture to be framed, an evolving panorama of many blending facets. A view is a theme ... A view is a constantly changing mood conveyed by association, light, and color. A view is a limit of visual space. It transcends the boundaries of the site ... A view is a backdrop. It may serve as the wall of a garden or as a mural in a room. A view is the setting for architecture.  2, fiche 4, Anglais, - view

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pour un immeuble ou un monument classé, ensemble des espaces visibles à partir de ce dernier.  2, fiche 4, Français, - coup%20d%27%26oelig%3Bil

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... any information seen on the screen at a given moment.  3, fiche 5, Anglais, - view

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is therefore the basic building block of a view-by-view structure: all the information is divided up into views which are appropriately organized to form a network.  3, fiche 5, Anglais, - view

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[…] information visualisée sur un écran.  1, fiche 5, Français, - vue

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Elle est l'unité de base d'une structure vue par vue : toute l'information s'organise en une série de vues articulées pour former un réseau.  1, fiche 5, Français, - vue

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any one of the possible representations of a three-dimensional object.  2, fiche 6, Anglais, - view

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

view: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 6, Anglais, - view

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chacune des représentations possibles d'un objet tridimensionnel.  2, fiche 6, Français, - vue

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vue : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électronique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 6, Français, - vue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The actual visual contact.  2, fiche 8, Anglais, - sighting

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Does not include other contacts, which must be reported by type, e.g., radar and sonar contacts.  2, fiche 8, Anglais, - sighting

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ex facie, latin for "on the face [of it]", is a legal term typically used to note that a document's explicit terms are defective without further investigation. For example, a contract between two parties would be void if, ex facie, le document does not required party A to give consideration to party B for services rendered.  2, fiche 9, Anglais, - ex%20facie

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"A la face de" ou "à la vue de". L'expression est utilisée pour indiquer que la simple lecture d'un document permet d'en tirer une conclusion certaine. Ainsi, on dira : "Cette proposition révèle ex facie une erreur de droit".  3, fiche 9, Français, - %C3%A0%20la%20vue%20de

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

One of ten sales scheduled each year at which the Central Selling Organization (CSO) offers rough diamonds to selected clients (who are, accordingly, called sightholders).  2, fiche 10, Anglais, - sight

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sight. Euphemism employed by the Diamond Trading Company to describe the process by which a buyer is allowed to purchase a selection of rough diamonds that has been picked out for him by the De Beers affiliate in London. In recent times, 10 such sales have been held annually for some 220 invited customers (cutters and dealers). About 80% of the world's gem diamond rough has entered commerce in this manner.  3, fiche 10, Anglais, - sight

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

L'une des dix ventes organisées chaque année à l'occasion desquelles la Central Selling Organization (CSO) offre des diamants bruts à des clients choisis (qui, par conséquent, sont appelés clients invités).  3, fiche 10, Français, - vue

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Vue désigne à la fois le lot de diamants et la vente sur invitation de ce lot. Les diamants de plus de 14,7 carats sont exclus de ces lots et négociés séparément. Le lot est indivisible et le prix ne se discute pas.  4, fiche 10, Français, - vue

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Persons who there are reasonable grounds to believe are or were members of an organization that there are reasonable grounds to believe is or was engaged in activity that is part of a pattern of criminal activity planned and organized by a number of persons acting in concert in furtherance of the commission of any offence under the Criminal Code or Controlled Drugs and Substances ...  1, fiche 11, Anglais, - in%20furtherance%20of

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Celles dont il y a des motifs raisonnables de croire qu'elles sont ou ont été membres d'une organisation dont il y a des motifs raisonnables de croire qu'elle se livre ou s'est livrée à des activités faisant partie d'un plan d'activités criminelles organisées par plusieurs personnes agissant de concert en vue de la perpétration d'une infraction au Code criminel ou à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances [...]  1, fiche 11, Français, - en%20vue%20de

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source: Alcatel Telecom  1, fiche 12, Anglais, - Visual%20User%20Environment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : Alcatel Telecom  1, fiche 12, Français, - VUE

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In drafts and bills of exchange, indicating that payment is due on demand or presentation.  2, fiche 13, Anglais, - at%20sight

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Terme utilisé dans les lettres de change pour indiquer que le paiement est exigible sur présentation de l'effet. Cependant, au Canada et dans d'autres pays du Commonwealth, trois jours de grâce sont, à moins de stipulation contraire, ajoutés à la date d'acceptation avant que le règlement ne devienne exigible.  1, fiche 13, Français, - %C3%A0%20vue

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Vencimiento de un crédito de un depósito, de una letra o de una obligación sin necesidad de previo aviso, o en el momento de su presentación.  2, fiche 13, Espagnol, - a%20la%20vista

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Subject to demand for payment or return without previous notice.  1, fiche 14, Anglais, - on%20call

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Effet payable à vue, à la première présentation.  1, fiche 14, Français, - %C3%A0%20vue

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Unicef Canada, Communiqué, Education, Spring 1990  1, fiche 16, Anglais, - Universal%20Child%20Immunization

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Unicef Canada, Communiqué, Education, printemps 1990  1, fiche 16, Français, - vaccination%20universelle%20des%20enfants

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... leading the route with no falls and with no prior knowledge of the route - no Beta shouted up from a friend on the ground, no first watching someone else climb any part of the route, no hints, no nothing 1.  2, fiche 17, Anglais, - on%2Dsight%20ascent

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tentative en libre d'une voie sans connaissance préalable (repérage en rappel, vision d'un autre grimpeur, indications verbales...)  4, fiche 17, Français, - %C3%A0%20vue

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] à vue, aucune chute, aucun repos.  5, fiche 17, Français, - %C3%A0%20vue

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Intuiter les mouvements, avoir une progression logique, sans avoir le droit à la chute, c'est ce que rend le à-vue si passionnant et irremplaçable.  3, fiche 17, Français, - %C3%A0%20vue

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The graphic projection of an object upon a plane obtained by finding the intersections with the plane of parallel lines drawn through the points of the object.  2, fiche 18, Anglais, - view

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'une pièce telle qu'on peut l'observer d'un point déterminé. [...] Le choix des vues permettant la représentation d'une pièce se fait à partir de la vue caractéristique qui la définit le mieux, dans sa position d'utilisation, et que l'on adopte généralement comme vue de face (anciennement appelée élévation). Dans le système européen de représentation, la vue de gauche est placée à droite de la vue de face, la vue de dessus au-dessous et inversement; dans le système américain, la vue de gauche est à gauche, la vue de dessus au-dessus, et ainsi de suite.  2, fiche 18, Français, - vue

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

vue : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 18, Français, - vue

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An expression used on bills of exchange and meaning "after presentation to the drawee for acceptance".  1, fiche 20, Anglais, - after%20sight

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Bill of exchange payable at a certain time after sight.  3, fiche 20, Anglais, - after%20sight

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Expression inscrite sur les lettres de change qui signifie «après présentation au tiré pour fins d'acceptation».  1, fiche 20, Français, - de%20vue

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans l'expression «à jour(s) de vue». Payable à X jours de vue.  2, fiche 20, Français, - de%20vue

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

We shall nevertheless continue to work consistently toward that end.  1, fiche 21, Anglais, - towards

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Nous continuerons quand même à travailler avec logique en vue de cette fin.  1, fiche 21, Français, - en%20vue%20de

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A representation on a plane of how an observer, situated at infinity and looking in a direction perpendicular to the plane, sees a building, a building element or a building component. Note - This form of representation corresponds to the orthogonal parallel projection used in descriptive geometry.  1, fiche 23, Anglais, - view

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Représentation, sur un plan, de ce qu'un observateur, situé à l'infini et regardant dans une direction perpendiculaire à ce plan, voit d'un bâtiment, d'un ouvrage ou d'un composant de construction. Note - Ce type de représentation correspond à la projection orthogonale parallèle employée en géométrie descriptive.  1, fiche 23, Français, - vue

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

suggestions dealing with the improvement of  1, fiche 24, Anglais, - dealing%20with

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

suggestion en vue de l'amélioration de... (dans brochure: "guide for supervisors")  1, fiche 24, Français, - en%20vue%20de

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol