TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
administratif [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
- Personnel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- administrative
1, fiche 1, Anglais, administrative
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- admin 1, fiche 1, Anglais, admin
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
administrative; admin: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - administrative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
- Gestion du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- administratif
1, fiche 1, Français, administratif
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- admin 1, fiche 1, Français, admin
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
administratif; admin : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - administratif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- executive
1, fiche 2, Anglais, executive
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- de direction
1, fiche 2, Français, de%20direction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directorial 1, fiche 2, Français, directorial
correct, adjectif
- administratif 1, fiche 2, Français, administratif
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la fonction de direction. 1, fiche 2, Français, - de%20direction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parfois ce terme est utilisé dans le sens plus générique de «managerial : de gestion, gestionnaire (adj.).» 1, fiche 2, Français, - de%20direction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ejecutivo
1, fiche 2, Espagnol, ejecutivo
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Office-Work Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clerical
1, fiche 3, Anglais, clerical
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
suitable to, or belonging to a clerk in an office or business. 1, fiche 3, Anglais, - clerical
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Organisation du travail de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- administratif
1, fiche 3, Français, administratif
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- de bureau 1, fiche 3, Français, de%20bureau
correct
- d'écriture 1, fiche 3, Français, d%27%C3%A9criture
correct
- de secrétariat 1, fiche 3, Français, de%20secr%C3%A9tariat
correct
- clérical 1, fiche 3, Français, cl%C3%A9rical
à éviter
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les expressions «personnel clérical», «travail clérical» [...] sont fautives. On doit [...] dire personnel administratif ou de bureau, travail de secrétariat ou d'écriture. 1, fiche 3, Français, - administratif
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif «clérical» signifie rien d'autre en français que ce qui est relatif au clergé ou a rapport au cléricalisme. 1, fiche 3, Français, - administratif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :