TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

alignement [39 fiches]

Fiche 1 2019-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
CONT

... the track geometry readings for surface, cross-level, gauge, and alignment were measured.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
CONT

L'alignement, l'écartement, le nivellement et le profil transversal de la voie doivent être entretenus conformément aux instructions du chef cantonnier [...]

OBS

alignement de la voie : terme uniformisé par le Canadien National (CN).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

Any straight portion of a railway alignment.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
DEF

Partie de la voie qui est droite.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
DEF

Establishment of the position in space of the components of the prosthesis or orthosis relative to each other and to the patient.

OBS

alignment: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
DEF

Établissement de la position dans l'espace des divers composants d'une prothèse ou d'une orthèse les uns par rapport aux autres et par rapport au patient.

OBS

alignement: terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
OBS

"14.1 continuous" or "14 point 1 continuous" ... (also called "straight pool").

OBS

Thus, "straight pool" does not seem to be a synonym of "14.1 continuous" but a variety of this kind of pocket billiards game.

Français

Domaine(s)
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
DEF

variété de jeu de billard à blouses dans lequel les billes, après chaque manche, sont replacées sur la mouche principale et alignées jusqu'au bas de la table.

OBS

Il y a de l'espace pour onze billes sur cette ligne (entre la mouche principale et le milieu de la bande du bas); les quatre autres sont alignées, lorsque c'est nécessaire, à la suite de cette ligne en direction du centre de la table. Si un joueur réussit une série de quinze billes, celles-ci sont toutes replacées sur la ligne et le joueur continue de jouer en exécutant le coup suivant de l'endroit où la bille de choc s'est arrêtée au coup précédent.

OBS

Le jeu de l'alignement est l'équivalent québécois du continuel (14.1) américain. On le désigne aussi sous le nom de «straight». Tous les règlements sont les mêmes que pour le continuel (14.1) à l'exception du replacement des billes après chaque manche.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • Games and Competitions (Sports)
DEF

Position of players on the field.

Français

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Jeux et compétitions (Sports)
DEF

Position des joueurs sur le terrain.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de equipo (Generalidades)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
DEF

Posición de los jugadores en el campo del juego.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

A straight line on which a body of troops is formed or is to form.

OBS

alignment; align: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Ligne droite sur laquelle une troupe est formée ou doit se former.

OBS

alignement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

alignement; align : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Music (General)
CONT

"The hardest part for me has been keeping my horn up in position and the dressing," he said. "That means staying in line with everybody else."

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Musique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Road Design
DEF

A ground plan, as opposed to a profile or section, which shows levels and elevations.

CONT

When the alignment has been decided, more detailed maps to larger scales can be made from lower-altitude photographs.

OBS

alignment; align: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

alignment; layout: terms proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Conception des voies de circulation
DEF

Représentation par des lignes d'un dessin, d'un plan.

CONT

Le projet de route doit donc toujours commencer par une reconnaissance des sols le long du tracé, à la profondeur envisagée pour les tranchées, et hors du tracé si des matériaux de remblai doivent être recherchés.

OBS

alignement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

alignement; align : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

tracé : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Diseño de carreteras
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Urban Studies)
DEF

An imaginary line set at a fixed distance from a street or other right-of-way, beyond which no building facade may be constructed.

OBS

building line: term proposed by the World Road Association.

PHR

Linear building line.

Terme(s)-clé(s)
  • set-back line
  • line of setback
  • line of set-back

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Urbanisme)
DEF

Ligne au-delà de laquelle il n'est pas permis d'implanter la façade d'une construction, en application des règlements de construction, en un lieu donné.

OBS

alignement : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación (Urbanismo)
DEF

Línea situada a ambos lados de la carretera y que define los límites hasta donde puede llegar la edificación.

OBS

En el interior de la zona definida por ambas líneas toda modificación de las construcciones o aprovechamientos requiere licencia previa del órgano público gestor de la carretera.

OBS

línea de edificación; límite de edificación: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

The sequence according to which the batters of an offensive team come at bat to face the pitcher(s) of the defensive team.

OBS

Before the game, the team manager must list the batting order. This order must be kept throughout the game. Substitutes bat in the order of the players whose place they take, and substituted players may not re-enter the game.

Français

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Ordre suivant lequel les joueurs doivent frapper et qui ne peut être modifié en cours de match.

OBS

Avant le match, l'entraîneur-chef dresse la liste des frappeurs dans l'ordre où ils se présenteront au bâton. Cet ordre doit être respecté tout au long de la partie. Le joueur substitut frappe dans l'ordre du joueur qu'il remplace et les joueurs remplacés ne peuvent revenir au jeu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Economic Planning
OBS

A method of stabilizing a country's currency by fixing its exchange rate to that of another country.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Planification économique
DEF

En parlant du change, processus par lequel les autorités monétaires établissent ou gèlent le cours d'une monnaie à un certain niveau par rapport à un autre monnaie ou à un ensemble de monnaies, plutôt que de le laisser fluctuer librement au gré de l'offre et de la demande sur le marché des changes [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Planificación económica
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

Representation of a road, railway, etc., on a map or chart in relation to surrounding topographic detail.

OBS

alignment: term and definition standardized by NATO.

OBS

alignment; align: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Représentation d'une route, d'une voie ferrée, etc., sur une carte par référence aux détails topographiques environnants.

OBS

alignement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

alignement; align : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Representación de una carretera, línea de ferrocarril, etc., sobre un mapa o carta con referencia a los detalles topográficos que la rodean.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

alignment; align: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

alignement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

alignement; align : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

The bearing of two or more conspicuous objects (such as lights, beacons, etc.) as seen by an observer.

OBS

alignment: term and definition standardized by NATO.

OBS

alignment; align: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Ensemble des positions d'où un observateur voit deux ou plusieurs objets remarquables, tels que feux électriques, balises, etc., dans un même plan vertical.

OBS

alignement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

alignement; align : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
DEF

Dirección definida por dos o más objetos visibles (tales como luces, balizas, etc.) según los ve un observador.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
DEF

The correct positioning of printed characters in horizontal lines [horizontal alignment] and vertical columns [vertical alignment].

Terme(s)-clé(s)
  • character alignment

Français

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
DEF

Disposition des caractères typographiques d'un texte.

OBS

L'alignement est soit vertical, soit horizontal.

Terme(s)-clé(s)
  • alignement des caractères

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Composición (Imprenta)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gráficos de computadora
DEF

Posición de los caracteres según los márgenes de escritura.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

Dans le vocabulaire du commerce extérieur et, plus particulièrement, de l'assurance-crédit, ce mot désigne un alignement sur les conditions de la concurrence en matière de crédit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

An operand error related to the horizontal velocity of the launcher resulted in a module that performs alignment of the inertial platform and is meaningful only before lift-off. The function serves no purpose during flight. The alignment function is operative for 50 seconds after starting flight mode which occurs at H0-3 seconds.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

[...] l'erreur s'est produite dans une partie du logiciel qui n'assure que l'alignement de la plate-forme inertielle à composants liés. Ce module de logiciel calcule des résultats significatifs avant le décollage seulement. Dès que le lanceur décolle, cette fonction n'est plus d'aucune utilité; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Standards and Regulations
  • Technical Surveys
DEF

The disposing or arranging of any thing so that it shall conform to a fixed line or curve; especially a street line.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
DEF

Fait d'aligner au moyen de repères, selon un tracé.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

The act of taking up correct alignment and covering.

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Action de s'aligner selon un tracé prescrit et de couvrir les rangs qui sont à l'avant.

OBS

alignement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

The process of using the earth's spin to find the direction of north.

CONT

The accuracy of the INS [inertial navigation system] is dependent on the accuracy of the initial position information. Therefore, system alignment, normally called gyrocompassing, at the beginning of the flight is very important. The accelerometers must be levelled and the system must be oriented to true north.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
DEF

Recherche du nord géographique par centrale de navigation inertielle.

CONT

Les coordonnées du point de départ, données de base des calculs, sont introduites par le pilote dans le calculateur de la centrale [à inertie] au moment de l'alignement de la centrale à l'arrêt, avant le décollage. L'alignement de la centrale s'effectue automatiquement et de façon autonome, en utilisant uniquement ses accéléromètres et ses gyroscopes. Il consiste tout d'abord à caler la plate-forme dans le plan horizontal local, puis à trouver l'orientation de l'axe x de la plate-forme par rapport au nord géographique. Une fois l'alignement terminé, la centrale peut fournir le cap de l'avion [...] et il est possible de connaître l'attitude de l'avion et de représenter ainsi un horizon artificiel.

CONT

La précision de l'INS [système de navigation par inertie] dépend de l'exactitude de l'information concernant la position initiale. Par conséquent, l'alignement du système au début du vol revêt une grande importance. Les accéléromètres doivent être mis au niveau et le système orienté par rapport au nord vrai.

Terme(s)-clé(s)
  • alignement de la centrale à inertie
  • alignement de la centrale inertielle

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
OBS

ILS: instrument landing system; VOR: very high-frequency omnidirectional range, radio range.

OBS

course: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Dans le système d'atterrissage aux instruments ILS, dispositif indiquant l'écart horizontal de l'aéronef par rapport à sa trajectoire de descente optimale selon l'axe de la piste d'atterrissage.

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments; VOR : radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF, radiophare.

OBS

radioalignement de piste; alignement : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

Del haz, en una radioayuda.

OBS

rumbo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Droite définie par deux points de repère qui, à bord d'un navire, permettent de se localiser ou de prendre un cap.

PHR

Prendre l'alignement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
OBS

Term denotes the line drawn on the chart by the navigator. It is not synonymous with transit or navigational range.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

Le terme alignement traduit également les mots anglais transit et range.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Forms Design
DEF

The relationship of the printing of the process of positioning a form to the edges of the paper and to the writing mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Imprimés et formules
DEF

Repérage de l'impression par rapport au bord de la feuille.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Urban Studies)
DEF

Boundary between a road or footpath and the public or private constructions or properties which adjoin it.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Urbanisme)
DEF

Ligne droite ou courbe, déterminée par l'Administration, qui délimite une voie publique et la sépare des propriétés riveraines; les propriétaires riverains d'une rue ou d'une route doivent respecter les obligations relatives à l'alignement (servitude d'alignement).

DEF

Limite qui ne doit pas être dépassée par une construction, le long d'une voie publique.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Alignement des têtes d'un appareil d'enregistrement sur les pistes associées de la bande magnétique; centrage ou alignement de la bande magnétique sur son parcours.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Dance
DEF

The accepted standard for proper postural balance, and refers to the equalization of structural and muscular forces to maintain body balance.

Français

Domaine(s)
  • Danse
OBS

[...] on se représente le tronc comme une série de trois ballons que sont la tête, la cage thoracique et le bassin, [...]. La ligne de gravité du corps passe ainsi par l'apex des courbures cervicales et lombaires et place chaque «ballon» en relatif - par rapport à la verticale.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
DEF

The course or location of the elements of construction or design in relation to a predetermined line.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
DEF

l'emplacement ou la direction des éléments d'un modèle ou d'une construction en rapport avec une ligne déterminée.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1991-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
DEF

a state of agreement or cooperation among persons, groups, nations, etc., with a common cause or viewpoint.

CONT

alignment of the world powers.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
CONT

L'alignement d'un pays sur une grande puissance.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1990-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Finance
  • Government Contracts
DEF

The amount of adjustment permitted by a contract.

OBS

Standardized by CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Finances
  • Marchés publics
DEF

Montant du rajustement permis par un contrat.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1990-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

When his spine is in alignment, he is symptom free.

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Lorsqu'une rotation est associée à l'hyperflexion ou une inclinaison latérale, (...) radiologiquement, on observe sur les clichés de face un décalage des épineuses, mais surtout sur le cliché de profil, à cause de la rotation, l'alignement des massif articulaires apparaît de trois quarts donnant une image en "bonnet d'âne".

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1990-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Maneuvers
OBS

on a runway.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Manœuvres d'aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1990-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Ship Piloting

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Pilotage des navires
OBS

en navigation maritime, droite de référence déterminée par deux repères

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1987-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Archeology
OBS

single or multiple rows of standing stones, probably for ritual purposes

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
OBS

de menhirs

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1986-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The process of adjusting a plurality of components of a system for proper interrelationship.

OBS

The term is applied especially to ... the adjustment of the tuned circuits of an amplifier for desired frequency response ....

OBS

Term and definition standardized by IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Les appareils émetteurs et récepteurs comprennent plusieurs étages d'amplification H.F. qui doivent être accordés sur une fréquence déterminée. Le réglage de ces circuits porte le nom d'alignement.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1983-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

A set of at least two lights or beacons permanently installed to form a transit and used to indicate a recommended track through narrow or dangerous waters. Originally a U.S. term but now universal. Not synonymous with the word transit, which can be any two conspicuous marks chosen by the navigator.

OBS

Term recommended by IMCO in its Standard Marine Navigational Vocabulary.

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Le même mot traduit les termes anglais transit et leading line.

OBS

Terme recommandé par l'OMCI dans son Vocabulaire normalisé de la navigation maritime.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1977-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geology
CONT

Some minerals, such as hornblende and other amphiboles, may grow during metamorphism with their long "(c)" axes in parallel alignment ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie
CONT

Les alignements correspondent à la croissance de minéraux de métamorphisme; ils sont toujours liés à la foliation; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :