TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
assistant personnel intelligent [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
- Internet and Telematics
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtual personal assistant
1, fiche 1, Anglais, virtual%20personal%20assistant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VPA 2, fiche 1, Anglais, VPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- virtual assistant 3, fiche 1, Anglais, virtual%20assistant
correct
- digital assistant 4, fiche 1, Anglais, digital%20assistant
correct
- voice assistant 5, fiche 1, Anglais, voice%20assistant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A digital assistant that uses voice recognition, speech synthesis, and natural language processing to provide a service through a particular application. 5, fiche 1, Anglais, - virtual%20personal%20assistant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The research firm has predicted that 20% of our smartphone interactions will be with a "virtual personal assistant" (VPA) by 2020, indicating a shift away from apps and towards assistants and social bots. 6, fiche 1, Anglais, - virtual%20personal%20assistant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Internet et télématique
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assistant personnel virtuel
1, fiche 1, Français, assistant%20personnel%20virtuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assistant virtuel 2, fiche 1, Français, assistant%20virtuel
correct, nom masculin
- assistant personnel intelligent 1, fiche 1, Français, assistant%20personnel%20intelligent
correct, nom masculin
- assistant numérique 3, fiche 1, Français, assistant%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
- assistant vocal 4, fiche 1, Français, assistant%20vocal
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Agent] logiciel qui peut effectuer des tâches ou des services pour un individu. 1, fiche 1, Français, - assistant%20personnel%20virtuel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un assistant vocal, aussi appelé «assistant personnel intelligent», est une application logicielle basée sur la reconnaissance vocale du langage naturel et la restitution d'informations par synthèse vocale. 4, fiche 1, Français, - assistant%20personnel%20virtuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Collaboration with WIPO
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intelligent personal assistant
1, fiche 2, Anglais, intelligent%20personal%20assistant
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IPA 2, fiche 2, Anglais, IPA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... an "intelligent personal assistant" or an "IPA" is a software application that performs tasks or services for an individual user based on user input, location awareness, user interface events, and/or abilities to access private and non-private information. The IPA can be an intelligent software agent that performs tasks with minimum specific directions from users. 2, fiche 2, Anglais, - intelligent%20personal%20assistant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intelligent personal assistant: not to be confused with the concept represented by the term "agent." Assistants are agents, but not all agents act as assistants. 3, fiche 2, Anglais, - intelligent%20personal%20assistant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
intelligent personal assistant; IPA: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 4, fiche 2, Anglais, - intelligent%20personal%20assistant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assistant personnel intelligent
1, fiche 2, Français, assistant%20personnel%20intelligent
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assistant personnel virtuel 1, fiche 2, Français, assistant%20personnel%20virtuel
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chacun des systèmes d'exploitation de téléphonie mobile possède désormais un tel service de communication vocale [...] Tous ces «assistants personnels intelligents» se déploient désormais depuis nos téléphones jusqu'à nos ordinateurs. 1, fiche 2, Français, - assistant%20personnel%20intelligent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assistant personnel intelligent; assistant personnel virtuel : ne pas confondre avec la notion représentée par le terme «agent». Les assistants sont des agents, mais ce ne sont pas tous les agents qui agissent comme des assistants. 2, fiche 2, Français, - assistant%20personnel%20intelligent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
assistant personnel intelligent; assistant personnel virtuel : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada. 3, fiche 2, Français, - assistant%20personnel%20intelligent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Colaboración con la OMPI
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- asistente personal inteligente
1, fiche 2, Espagnol, asistente%20personal%20inteligente
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una de las aplicaciones estrella de los computadores vestibles serán los futuros asistentes personales inteligentes. Estos dispositivos tendrán acceso a toda la información disponible en la red, a la vez que a la información sobre nuestras preferencias, deseos, e incluso sobre nuestro estado físico. [...] podrán ayudarnos a negociar un contrato, a establecer una cita, a adquirir bienes o servicios, o a elegir y programar un viaje. 1, fiche 2, Espagnol, - asistente%20personal%20inteligente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
asistente personal inteligente: no confundir con el concepto representado por el término "agente". Los asistentes son agentes, pero no todos los agentes actúan como asistentes. 2, fiche 2, Espagnol, - asistente%20personal%20inteligente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :