TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

caractéristique [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In artificial intelligence, a property of an object.

CONT

Feature (see attribute): a variable or one-argument descriptor used to characterize an object or a process. For example, the color (of an object) or the duration (of a process) are attributes.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Propriété définie d'une entité ou d'un objet.

CONT

Les attributs représentent l'ensemble des caractéristiques attachées aux objets d'une classe.

PHR

Attribut hérité, attribut synthétisé.

PHR

Nom d'attribut, valeur d'attribut.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A property or attribute of a material that is measured, compared or observed.

OBS

characteristic: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
  • Études et analyses environnementales
DEF

Propriété ou attribut d'un matériau que l'on peut mesurer, comparer ou observer.

OBS

caractéristique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A population characteristic such as a population percentage or a population average (arithmetic mean).

OBS

The group is known as the population or universe; the portion is known as the sample. The values in the sample ... are known as statistics, while the values in the universe are known as parameters.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Grandeur servant à caractériser une population ou la loi de probabilité considérée comme représentant cette population.

OBS

paramètre de population : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2011-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<floating-point representation> numeral that internally represents the exponent in a floating-point representation

OBS

The characteristic differs from the exponent in a floating-point representation by a constant. If the exponent is -3 and the constant is 64, the characteristic will be 61.

OBS

characteristic: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<numération à séparation flottante> numéral qui représente l'exposant, de manière interne, en numération à séparation flottante

OBS

La caractéristique diffère de l'exposant par l'addition d'une constante donnée. Si l'exposant est -3 et la constante est 64, la caractéristique sera 61.

OBS

caractéristique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
OBS

The species in classes 3, 4, and 5 of Braun-Blanquet's fidelity classification. Class 5 includes species occurring exclusively or almost so in a particular kind of plant community; class 4 contains species that show a strong preference for one kind of community but occurs sparingly in others; class 3 contains species that often occur in several kinds of communities but the optimum growth is found in only one kind.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Espèce localisée plus ou moins strictement dans une association, qui y domine par le nombre ou par la taille des individus, oui qui y trouve son optimum de vie.

CONT

La buse variable est l'espèce la plus typique de la région du sud du pays alors que le Courlis cendré est l'espèce caractéristique de la Campine.

CONT

Les objectifs poursuivis par une réintroduction peuvent comprendre : l'amélioration des chances de survie à long terme de l'espèce, le rétablissement d'un espèce caractéristique (dans un sens écologique ou culturel) dans un écosystème; le maintien et/ou la restauration de la biodiversité; [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Especie localizada en una asociación determinada.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
OBS

Données servant à classifier les machines-outils, telles que les dimensions principales, les possibilités de la machine et la puissance absorbée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.02.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

integer part, which may be positive or negative, of the representation of a logarithm

OBS

characteristic: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

PHR

Characteristic of a logarithm.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.02.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

partie entière, positive ou négative, de la représentation d'un logarithme

OBS

caractéristique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

PHR

Caractéristique d'un logarithme.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Telecommunications
DEF

In a floating-point system, the numeral that represents the exponent.

OBS

The characteristic often differs from the exponent in a floating-point representation by a constant. In this case, it is known as a biased exponent.

OBS

characteristic: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Télécommunications
DEF

En numération à séparation flottante, numéral qui représente l'exposant.

OBS

La caractéristique diffère souvent de l'exposant par l'addition d'une constante donnée [...]

OBS

caractéristique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Telecomunicaciones
DEF

En una representación de punto flotante, es el número que representa el exponente.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Armes CBRNE
OBS

D'une arme chimique, par exemple.

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
CONT

Job functions typical of agricultural engineers.

Français

Domaine(s)
  • Traduction

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

A distinguishing feature.

OBS

There are various classes of characteristics, such as: physical (e.g. mechanical ...); sensory (e.g. related to smell ...); behavioral (e.g. courtesy ...); temporal (e.g. punctuality ...); ergonomic (e.g. physiological characteristic ...); functional (e.g. maximum speed of an aircraft).

OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Trait distinctif.

OBS

Il existe différents types de caractéristiques : physiques (mécaniques ...); sensorielles (odeur, toucher ...); comportementales (courtoisie, ...); temporelles (ponctualité ...); ergonomiques (physiologiques ...); fonctionnelles (vitesse maximale d'un avion).

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Structural Framework
  • Living Matter - General Properties
DEF

An element of a managed object class definition.

OBS

It may be an attribute definition, an attribute group definition, a notification definition, a behaviour definition, a parameter definition or a package definition.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Charpentes
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Élément de la définition d'une classe d'objets de gestion.

OBS

Ce peut être une définition d'un attribut, d'un groupe d'attributs, d'une notification, d'un comportement, d'un paramètre ou d'un bloc.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

For example, RCM specifications for a coin, as described on the chart enclosed with an investment coin.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Chacun de l'ensemble des détails qui distinguent une pièce des autres et figurent sur la fiche technique de la pièce.

OBS

Par exemple, la Feuille d'érable d'une once en platine frappée dans du platine d'une pureté de ,9995 et ayant un poids de 31,160 g, un diamètre de 30 mm et une valeur nominale de 50 $ CAN.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties

Français

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Qualifie une association ou une biocénose plus ou moins strictement limitée à un certain type de milieu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
  • Industrial Design
DEF

... any characteristic of an object ... [or] system, that belongs to it and characterizes it. ... it includes function, capability, dimensions, maintainability....

CONT

When we intend to buy a technical system we ... specify its properties. These properties of a technical system are called requirements when formulating a design task and assigning it to the designers.

CONT

Marketing will review the test results from the customer viewpoint ... and tell whether any compromises on ratings or features were made ....

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Dessin industriel
CONT

Exigence de performance. Exigence qui spécifie une caractéristique de performance qui doit posséder un système [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

"De la nuance du velours caractéristique du corps auquel ils appartiennent". Manuel des recrues... p. 17

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1982-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

Of a ship.

Terme(s)-clé(s)
  • specification

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
Terme(s)-clé(s)
  • caractéristique

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1981-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport
OBS

special feature: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

caractéristique : terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :