TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

cendre [4 fiches]

Fiche 1 2018-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Fires and Explosions
DEF

The mineral residue resulting from complete combustion.

OBS

ash: term usually used in the plural.

OBS

ash: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • ashes

Français

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Feux et explosions
DEF

Résidu minéral résultant d'une combustion complète.

OBS

cendre : terme généralement employé au pluriel.

OBS

cendre : terme et définition normalisés par l'ISO.

PHR

fusibilité des cendres

Terme(s)-clé(s)
  • cendres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Fuegos y explosiones
DEF

Polvo de color gris que queda como resto de una cosa que se quema completamente.

Terme(s)-clé(s)
  • cenizas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1983-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Archeology
OBS

a pale grey of ashes

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1980-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
OBS

Ashy in appearance or colour.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

Le Petit Robert. Dictionnaire Robert. Paris, 1978. (PEROB). Josserand, Marcel. La description des champignons supérieurs: technique descriptive, vocabulaire raisonné du descripteur. Paul Lechevalier. Paris, 1952. (JOSDE).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Winemaking
CONT

When wine is placed in a test tube and carefully heated, the liquid boils away leaving salts, and these, when heated to high temperatures, form the ash, useful to the wine chemist in determining what is there, and in what quantity.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Industrie vinicole
DEF

(...) ensemble des produits de l'incinération du résidu d'évaporation du vin, conduite de façon à obtenir la totalité des cations (ammonium exclu) sous forme de carbonates et autres sels minéraux anhydres.

OBS

S'emploie surtout au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :