TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

connaissance [10 fiches]

Fiche 1 2018-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Collaborative and Social Communications
DEF

On Facebook, a friend with whom a user does not stay in close touch.

PHR

acquaintances list

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Sur Facebook, ami avec lequel un utilisateur ne reste pas en contact étroit.

PHR

liste des connaissances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
CONT

La lista de conocidos es una lista que contiene amigos con los que no necesitas mantener un estrecho contacto.

OBS

conocido: término utilizado en Facebook.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An integrated collection of facts and relationships which, when exercised, produces competent performance.

OBS

The quantity and quality of knowledge possessed by a person or a computer can be judged by the variety of situations in which the person or program can obtain successful results.

OBS

knowledge: term standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Collection de faits, événements, croyances et règles, organisée en vue d'un emploi systématique.

OBS

L'on distingue le savoir-que, le savoir-comment, le savoir-faire, le savoir faire-faire et le savoir-pourquoi.

OBS

Selon leur contenu épistémique, les connaissances peuvent être formelles (deux plus deux égale quatre), vagues (les vieux ont la santé fragile), évolutives (Alain est le directeur de l'école) ou incertaines (un étudiant est une personne adulte). La pédagogie de la connaissance experte est très différente de celle de la connaissance banale.

OBS

connaissance : terme normalisé par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<artificial intelligence> collection of facts, events, beliefs, and rules, organized for systematic use

OBS

knowledge: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<intelligence artificielle> collection de faits, d'événements, de croyances et de règles, organisée en vue d'un emploi systématique

OBS

connaissance : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

[P]articipation in interest or knowledge. Originally "privy" signified a friend or acquaintance, as opposed to a stranger; and hence privity means knowledge; thus, the rule is that when any deed is altered in a material point by the plaintiff himself, or by any stranger without the privity of the obligee, the deed thereby becomes void. (Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1432).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

connaissance; acquiescement tacite : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

OBS

Acception générale qui déborde le droit des biens.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Notice, knowledge or cognisance.... To give notice of a fact to a person is to bring it to his knowledge: when the circumstances are such that he is either actually aware of the fact, or might or ought to be aware of it, he is said to have notice of it. (Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1253).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

connaissance : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • General Conduct of Military Operations
DEF

In the cognitive hierarchy, analyzed information that provides meaning and value.

OBS

knowledge: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Dans la hiérarchie cognitive, information analysée qui confère signification et valeur.

OBS

connaissance : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Rules of Court
DEF

Acquaintance with fact of truth; an act or state of knowing or understanding.

Français

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Règles de procédure
OBS

connaissance : terme recommandé par le Comité de normalisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme nationakl de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Rules of Court

Français

Domaine(s)
  • Règles de procédure

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Oriental Religions
OBS

`Ilm. Knowledge. The twelfth month of the Bahai year from October 16 to November 3.

OBS

The names of the months in the Bahai (Badi) calendar were given by the Báb, who drew them from the nineteen names of God invoked in a prayer said during the month of fasting in Shí'ih Islam.

Terme(s)-clé(s)
  • Knowledge

Français

Domaine(s)
  • Religions orientales
OBS

Ilm (connaissance), début le 16 octobre.

OBS

Le calendrier baha'i, créé par le Bab lui-même, comprend 19 mois de 19 jours, soit 361 jours auxquels s'ajoutent quatre jours fériés intercalaires.

Terme(s)-clé(s)
  • connaissance

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Museums

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Muséologie
OBS

Titre d'une murale d'Alfred Pellan; aux Archives nationales du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :