TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

direction [42 fiches]

Fiche 1 2019-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
EX
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Executive Group comprises positions located no more than three hierarchical levels below the deputy or associate deputy level and that have significant executive managerial or executive policy roles and responsibilities or other significant influence on the direction of a department or agency. Positions in the Executive Group are responsible and accountable for exercising executive managerial authority or providing recommendations and advice on the exercise of that authority.

OBS

EX: Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
EX
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Le groupe Direction comprend les postes situés pas plus de trois niveaux hiérarchiques sous le niveau de sous-ministre ou de sous-ministre délégué qui comportent des rôles et des responsabilités importants de gestion exécutive ou de gestion de politiques ministérielles ou qui supposent l'exercice d'une influence déterminante sur l'orientation d'un ministère ou d'un organisme. Les titulaires des postes du groupe Direction doivent rendre compte de l'exercice [de leurs] pouvoirs de gestion exécutive ou de la formulation de recommandations et de la prestation de conseils sur l'exercice de ces pouvoirs.

OBS

[Suivant] la politique de Fonction publique 2000, le gouvernement a décidé de renommer la Catégorie de la gestion « Groupe de la direction » […]

OBS

EX : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

[The] system of components controlled by the steering wheel, which determines the angle of the steered wheels of a motorized vehicle.

OBS

steering system: term standardized by ISO.

OBS

steering system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage
DEF

Ensemble des organes commandés par le volant et qui servent à orienter les roues directrices d'un véhicule motorisé.

OBS

système de direction : terme normalisé par l'ISO.

OBS

direction : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por camión
DEF

Conjunto de mecanismos controlados por el volante que sirven para cambiar la posición de las ruedas de alineación de un vehículo motorizado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2016-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Forensic Sciences and Identification Services
  • Forensic Laboratories Services
  • Forensic Laboratories Services Directorate

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aircraft Maneuvers
DEF

A hinged or movable auxiliary airfoil used to impress a yawing moment to the aircraft.

OBS

rudder: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

gouverne : Chacun des organes utilisés pour obtenir la rotation d'un aéronef autour de ses trois axes : tangage (gouverne de profondeur), roulis (gouverne latérale), lacet (gouverne de direction) et constitués, généralement par des plans mobiles actionnés par le pilote au moyen du palonnier (lacet) et du manche à balai (tangage et roulis).

OBS

gouvernail : synonyme ancien de gouverne.

OBS

gouverne de direction : terme normalisé par l'ISO.

OBS

gouverne de direction; direction : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

OBS

gouvernail de direction : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Maniobras de las aeronaves
DEF

Superficie aerodinámica móvil situada en posición vertical y en el empenaje de cola de un avión que permite realizar el control de guiñada.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
DEF

The process of working with and through other people to accomplish goals [that] may be the personal goals of the leader or formal goals of an organization.

OBS

Leading is one of the managerial activities.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
DEF

Influence exercée, grâce au processus de communication, par un individu ou un groupe placés dans une situation définie et orientée dans le dessein de réaliser un objectif déterminé.

OBS

Ces termes ne sont pas de parfaits synonymes. Choisir selon le contexte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
PHR

Management team.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
OBS

cadres supérieurs : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

Bien que les termes «gestion» et «direction» soient synonymes au sens propre, dans certains contextes l'un de ces termes sera privilégié par rapport à l'autre.

PHR

Équipe de gestion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
DEF

Órgano ejecutivo superior de la empresa al que corresponde la adopción de decisiones autónomas en todos los aspectos técnicos, administrativos, comerciales, financieros y de personal en la empresa y la vigilancia, control y coordinación de los diversos estamentos de ella.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

The point toward which something faces or the line along which something moves or lies ("north", "up", "forward", and "left" are directions)

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Ligne suivant laquelle un corps se meut, une force s'exerce.

OBS

Les termes sens et direction sont souvent confondus en traduction technique. La façon la plus concise de les distinguer se résume à cet exemple du Petit Robert : «une direction comprend deux sens opposés». On parle d'une rue à deux sens, à sens unique. Il peut y avoir une multitude de directions, mais il n'y a toujours que deux sens.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
DEF

Línea o trayectoria seguida por un cuerpo en movimiento.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
DEF

The instruction given by the judge to a jury upon a point of law arising or involved in the case.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
OBS

directive; instruction : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Rules of Court
CONT

On the closing of a residential real estate transaction, the vendor's lawyer will wish to obtain ... any directions required to authorize deviations from the terms of the agreement of purchase and sale. (Rose, 5th ed., 1981, p. 168).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Règles de procédure
OBS

directive : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Mathematical Geography
DEF

The direction or bearing of a fold or series of folds in rocks, of the axes of the folds, of subsurface structure, of oriented or elongated structures indicated by geological surveys, or of topographic features that are consequent on the geologic structure.

OBS

The trend may or may not coincide with the strike.

OBS

[The trend is] normally expressed as a compass bearing.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géographie mathématique
DEF

Orientation de l'axe d'un pli.

CONT

Le prolongement de l'axe indique sa pente dans une direction donnée repérée en azimut.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Geografía matemática
DEF

Orientación del eje de un pliegue.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

The determination of intelligence requirements, planning the collection effort, issuance of orders and requests to collection agencies and maintenance of a continuous check on the productivity of such agencies.

OBS

direction: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Détermination des besoins en renseignement, établissement du plan de recherche, envoi de demandes de renseignement et d'ordres de recherche aux organismes de renseignement et contrôle permanent de la production de ces organismes.

OBS

orientation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Determinación de las necesidades de información, planeamiento de los esfuerzos para conseguirla, publicación de órdenes y peticiones a las agencias de recogida de datos y comprobación de forma continua de la efectividad de dichas agencias.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Combat Systems (Naval Forces)
DEF

In artillery and naval gunfire support, a spotting or an observation, used by a spotter or an observer to indicate that a burst occurred on the spotting line.

OBS

line: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes de combat (Forces navales)
DEF

Terme utilisé en artillerie et en appui feu naval par un observateur pour indiquer que le coup a éclaté sur la ligne d'observation.

OBS

direction : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.

OBS

direction : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Sistemas de combate (Fuerzas navales)
DEF

En fuego artillero y de apoyo naval, término utilizado por un observador para indicar que el impacto (o los impactos) tiene(n) lugar sobre la línea de observación.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

rudder control: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La gouverne de direction est un volet mobile situé sur l'arrière de la dérive, elle-même étant la partie verticale située à l'arrière de l'avion. La commande de direction fait tourner l'avion autour d'une axe vertical appelé axe de lacet.

OBS

commande de direction : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

commande de direction; direction : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

mando de dirección: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Relatif à la fonction de direction.

OBS

Parfois ce terme est utilisé dans le sens plus générique de «managerial : de gestion, gestionnaire (adj.).»

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Various Metal Ores
CONT

Meguma terrane is characterized by a series of shallowly plunging, northeast-to east-northeast-trending upright folds which are cut by northwest-striking faults and intruded by Devonian granites ...

CONT

The central part of the Knob Lake Pasin area has been highly deformed by doubly plumging isoclinal folds, with axes trending northwest ...

Terme(s)-clé(s)
  • striking

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Le terrane de Meguma est caractérisé par un ensemble de plis droits faiblement inclinés, de direction nord-est à est-nord-est, qui sont traversés par des failles de direction nord-ouest et recoupés par des granites dévoniens [...]

CONT

La région de Chibougamau est située à l'extrêmité est de la ceinture de roches vertes Matagami-Chibougamau [...] Cette ceinture d'orientation E-W [...] fait partie de la ceinture d'Abitibi [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Tectonics
  • Various Metal Ores
OBS

Whithin the mainly east-trending lead district, zinc and copper occur mainly in a north-south belt through the east-central portion.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tectonique
  • Minerais divers (Mines métalliques)
OBS

Dans le district plombifère ainsi défini, qui s'étire principalement selon un axe est-ouest, le zinc et le cuivre sont principalement concentrés dans une bande d'orientation nord-sud occupant la portion centrale est du district.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Management Operations (General)
  • Military Administration
OBS

direction; dir: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration militaire
DEF

Action de diriger une organisation, qu'on fasse appel à la gestion scientifique ou non.

OBS

direction; dir : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

At Staff level.

OBS

directorate; dir: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

Au niveau d'état-major.

OBS

direction; dir : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
DEF

The right-hand side if, under domestic legislation, the driver of a vehicle must allow an oncoming vehicle to pass on his left; otherwise these expressions mean the left-hand side.

PHR

appropriate to the direction of traffic.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

[...] la droite lorsque, d'après la législation nationale, le conducteur d'un véhicule doit croiser un autre véhicule en laissant ce véhicule à sa gauche; la gauche dans le cas contraire.

OBS

Les renseignements provenant de la source «Véhicules automobiles, lexique anglais-français» sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

PHR

correspondant au sens de la circulation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

Technique/tactics - throwing events.

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Technique/tactique - lancers.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Cartography
OBS

The Denison reef and other conglomeratic sheets in the Quirke Lake mining area show pronounced decreases in pebble size southerly and easterly down the paleoslope ...

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Cartographie
OBS

Le reef Denison et d'autres nappes conglomératiques de la région minière du lac Quirke montrent une diminution prononcée de la taille des galets, en direction du sud et de l'est, soit vers le bas de la paléopente [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2006-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Mathematical Geography
DEF

The direction or bearing of a horizontal line in the plane of an inclined stratum, joint, fault, cleavage plane or other structural plane.

CONT

... deuteric mineral assemblages confined to a zone that is within metres of the reef horizon and that extends for tens of metres to kilometres along strikes.

OBS

[The strike] is perpendicular to the direction of the dip.

PHR

Strike of layering .

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géographie mathématique
DEF

Droite formée par l'intersection d'un plan quelconque avec le plan horizontal.

CONT

La direction représente l'orientation d'une ligne imaginaire tirée horizontalement le long du plan d'inclinaison [...]

CONT

[...] des associations de minéraux deutériques dont l'extension stratigraphique est confinée à quelques mètres de l'horizon minéralisé seulement, mais qui peuvent apparaître sur des dizaines de mètres à des kilomètres dans une direction longitudinale.

OBS

La direction est perpendiculaire au sens du pendage de ce plan.

PHR

Direction de la stratification.

PHR

Direction d'une couche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Geografía matemática
DEF

Orientación de una capa geológica; es la orientación de una línea trazada sobre ella, perpendicularmente a la máxima pendiente.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

That moves, tends, faces, or is directed toward.

CONT

... the riverward side

CONT

The zoning appears to show a relationship to the palaeogeography, and proceeding basinwards through a deposit it takes the form of Cu + Ag ...

CONT

Upward migration.

CONT

... very low concentrations of ferrous iron in anoxic deep basins were transported landward by upwelling seawater ...

Terme(s)-clé(s)
  • wards
  • ward

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

[...] le fer ferreux en très faible concentrations dans les bassins profonds anoxiques a été transporté vers le continent par une remontée d'eau de mer.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

The direction ceases to have effect when the person appears again at a port of entry and an officer proceeds to examine the person.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

L'ordre cesse d'avoir effet si l'intéressé se présente de nouveau devant un agent à un point d'entrée et que ce dernier procède au contrôle.

OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Person or group of people who directs and controls an organization at the highest level.

OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Personne ou groupe de personnes qui oriente et contrôle un organisme au plus haut niveau.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

In artillery and naval fire support, a term used by a spotter/observer in a call for fire to indicate the bearing of the spotting line.

OBS

direction: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie et en appui feu naval, terme utilisé dans une demande de tir pour indiquer le gisement sous lequel l'observateur voit l'objectif (ligne d'observation). [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

gisement d'observation : terme normalisé par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

En artillería y fuego naval de apoyo, término empleado por observador/señalador en una petición de fuego para indicar la dirección de la línea de observación.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Paddle Sports
OBS

of boat

Français

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Structures de l'entreprise

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Estructura de la empresa
DEF

Órgano encargado del ejercicio y/o control de las actividades ejecutivas esenciales en una empresa.

CONT

dirección administrativa, comercial, financiera general, técnica, etc.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
OBS

Facilities/equipment.

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
OBS

Installations/matériel.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Legal Actions
OBS

to attend, for example.

Français

Domaine(s)
  • Actions en justice
OBS

de comparaître, par exemple.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Courts

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Laws and Legal Documents
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques fédéraux
  • Vocabulaire général
Terme(s)-clé(s)
  • orientation

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Correction in azimuth in order that the weapon may be aimed in exactly the right direction to hit the target.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Correction d'azimut permettant de pointer l'arme dans la direction précise afin d'atteindre la cible.

OBS

dérive : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Construction

Français

Domaine(s)
  • Construction

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Public Service
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Fonction publique
  • Structures de l'administration publique
DEF

Dans l'administration publique fédérale, subdivision d'un ministère comprenant plusieurs divisions.

OBS

"Directorate" se traduit par "direction" ou par "direction générale" selon les ministères.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
OBS

Term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1992-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
DEF

The office or function of a manager.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1991-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control

Français

Domaine(s)
  • Circulation des trains

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1991-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control

Français

Domaine(s)
  • Circulation des trains

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1986-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
OBS

traduit par ordonnance et ordre dans l'article 53.4(1) de la Loi sur la taxe d'accise

OBS

Toutefois, par souci de précision, l'expression «demande formelle» a été employée dans les textes du Ministère. La formule «Direction for Immediate Payment» a été traduite par «Demande formelle de paiement immédiat».

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1981-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
OBS

to: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Circulation des trains
OBS

en direction de : terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :