TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dépense [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expenditure
1, fiche 1, Anglais, expenditure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outlay 2, fiche 1, Anglais, outlay
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disbursement, a liability incurred or the transfer of property for the purpose of obtaining goods or services, settling a claim or satisfying a government transfer obligation. 3, fiche 1, Anglais, - expenditure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépense
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pense
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de fonds par l'entité ou engagement qu'elle contracte de verser plus tard une somme d'argent, habituellement en contrepartie de l'acquisition d'un bien ou d'un service. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9pense
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les dépenses que l'entité engage peuvent être de nature différente. Causées par l'acquisition de biens durables, elles représentent des «dépenses en immobilisations»; engagées pour les besoins de l'exploitation, elles constituent des «charges» de l'exercice ou des «dépenses d'exploitation», par exemple les salaires et les achats consommés. Dans une Administration publique, les dépenses d'exploitation sont généralement appelées «dépenses de fonctionnement». 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9pense
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pantry
1, fiche 2, Anglais, pantry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- servery 2, fiche 2, Anglais, servery
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépense
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pense
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- office 2, fiche 2, Français, office
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- despensa
1, fiche 2, Espagnol, despensa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outlay
1, fiche 3, Anglais, outlay
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... budgetary outlays or outlays includes revenue foregone. 1, fiche 3, Anglais, - outlay
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term used by GATT. 2, fiche 3, Anglais, - outlay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépense
1, fiche 3, Français, d%C3%A9pense
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] les dépenses budgétaires ou dépenses comprennent les recettes sacrifiées. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9pense
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme utilisé par le GATT. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9pense
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desembolso
1, fiche 3, Espagnol, desembolso
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] los desembolsos presupuestarios o desembolsos comprenden los ingresos fiscales sacrificados. 1, fiche 3, Espagnol, - desembolso
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Término utilizado por el GATT. 2, fiche 3, Espagnol, - desembolso
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Practice (Restaurants)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pantry
1, fiche 4, Anglais, pantry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- servery 2, fiche 4, Anglais, servery
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... an area for finishing off foods, assembling foods on trays, garnishing. 3, fiche 4, Anglais, - pantry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Restauration)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- office
1, fiche 4, Français, office
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- office de restaurant 2, fiche 4, Français, office%20de%20restaurant
correct, nom féminin
- dépense 3, fiche 4, Français, d%C3%A9pense
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce située entre la cuisine et la salle de restaurant, et dans laquelle on prépare des sandwiches, des plateaux de fruits ou de fromages, etc., pour le service de la table. 2, fiche 4, Français, - office
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :