TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
migrateur [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
- Animal Behaviour
- Bird Watching (Hobbies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- migratory bird
1, fiche 1, Anglais, migratory%20bird
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bird that travels from one place to another at regular times often over long distances. 2, fiche 1, Anglais, - migratory%20bird
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
migratory bird: term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - migratory%20bird
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
- Comportement animal
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oiseau migrateur
1, fiche 1, Français, oiseau%20migrateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- migrateur 1, fiche 1, Français, migrateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oiseau qui change de lieu de façon périodique, par exemple qui se déplace l'hiver vers un climat moins rigoureux. 2, fiche 1, Français, - oiseau%20migrateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oiseau migrateur : terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 1, Français, - oiseau%20migrateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aves
- Comportamiento animal
- Observación de aves (Pasatiempos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ave migratoria
1, fiche 1, Espagnol, ave%20migratoria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- migratory
1, fiche 2, Anglais, migratory
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- migrateur
1, fiche 2, Français, migrateur
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un [animal] qui réalise des migrations : poissons, oiseaux, etc. 1, fiche 2, Français, - migrateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- migratorio 1, fiche 2, Espagnol, migratorio
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- migrant
1, fiche 3, Anglais, migrant
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A migratory animal such as fish, birds and so on. 2, fiche 3, Anglais, - migrant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 3, Anglais, - migrant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- migrateur
1, fiche 3, Français, migrateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Animal qui réalise des migrations tels les poissons et les oiseaux. 2, fiche 3, Français, - migrateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 3, Français, - migrateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- migratory
1, fiche 4, Anglais, migratory
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Term applied to a moving pressure system which, in the westerlies, generally moves in a west-to-east direction. 1, fiche 4, Anglais, - migratory
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- migrateur
1, fiche 4, Français, migrateur
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terme décrivant un système mobile de pression contenu dans les courants d'ouest et qui se déplace dans la direction générale de l'ouest vers l'est. 1, fiche 4, Français, - migrateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- migrador 1, fiche 4, Espagnol, migrador
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Término aplicado a un sistema de presión móvil que, en los vientos del oeste, se mueve en general del oeste al este. 1, fiche 4, Espagnol, - migrador
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-04-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- transient 1, fiche 5, Anglais, transient
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
computer averaging of transients 1, fiche 5, Anglais, - transient
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- migrateur 1, fiche 5, Français, migrateur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
calcul, au moyen de l'ordinateur de la moyenne des éléments migrateurs (Le Droit, 1967) 1, fiche 5, Français, - migrateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :