TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mineuse [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- miner
1, fiche 1, Anglais, miner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mineur
1, fiche 1, Français, mineur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mineuse 1, fiche 1, Français, mineuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leaf miner
1, fiche 2, Anglais, leaf%20miner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- miner 2, fiche 2, Anglais, miner
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An insect that burrows into and feeds between the epidermal layers of leaves when in its larval stage. 3, fiche 2, Anglais, - leaf%20miner
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
She spotted anomalies, such as signs of leaf miners - maggotlike creatures that create clear trails on leaves by excavating the fleshy parts ... 4, fiche 2, Anglais, - leaf%20miner
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- leafminer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mineuse des feuilles
1, fiche 2, Français, mineuse%20des%20feuilles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Larve d'insecte qui vit et creuse des galeries à l'intérieur des feuilles vivantes, sans entraîner la formation de galles. 2, fiche 2, Français, - mineuse%20des%20feuilles
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par la suite, des autorisations de vente [du Danitol] ont été obtenues pour lutter contre les mineuses des feuilles, la tordeuse orientale du pêcher et le Carpocapse des pommes et des poires. 3, fiche 2, Français, - mineuse%20des%20feuilles
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mineuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- minador de hojas
1, fiche 2, Espagnol, minador%20de%20hojas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- minador 2, fiche 2, Espagnol, minador
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Larva de] insectos Dípteros y Lepidópteros [que] se instala en el interior de las hojas de los árboles frutales y el olivo [...] o cultivos hortícolas y ornamentales [...] y al alimentarse del tejido que hay entre la epidermis de las dos caras de las hojas abre en ellas galerías de distintos tamaños y formas. 3, fiche 2, Espagnol, - minador%20de%20hojas
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
También hay plagas de Lepidópteros en las cuales una generación es minadora y otras no; tal ocurre con Prays del Olivo, que en su primera generación, la que ataca a las hojas, es minadora y produce unas galerías muy características. Otros insectos minadores son larvas de Dípteros [...] 2, fiche 2, Espagnol, - minador%20de%20hojas
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- minadores de hojas
- minadores
- minadoras foliares
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mining Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- miner
1, fiche 3, Anglais, miner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Includes all classes and laborers who work in a mine ... 2, fiche 3, Anglais, - miner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mineur
1, fiche 3, Français, mineur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mineuse 2, fiche 3, Français, mineuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout ouvrier qui travaille dans une mine. 3, fiche 3, Français, - mineur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- needle miner
1, fiche 4, Anglais, needle%20miner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mineuse des aiguilles
1, fiche 4, Français, mineuse%20des%20aiguilles
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mineuse 2, fiche 4, Français, mineuse
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :