TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

nid [11 fiches]

Fiche 1 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Military Administration
CONT

The basis for DND's [Department of National Defence] Intranet is the Defence Information Network (DIN). Organizations have their own home pages which users across the department can access or share information on.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense information network
  • Defense Information Node

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration militaire
CONT

L'Intranet du MDN [ministère de la Défense nationale] se fonde sur le réseau d'information de la Défense (RID). Les organisations comptent chacune leur propre page d'accueil à laquelle les utilisateurs du Ministère peuvent accéder pour échanger de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Demography
OBS

The NID provides access to consistent and reliable socio-economic and demographic data at the neighbourhood, or census tract level, for Canada’s urban centres.

Terme(s)-clé(s)
  • Neighborhood Information Database

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Démographie
OBS

La BDQ permet l'accès à des données de nature démographiques et socio-économiques qui sont cohérentes et fiables, quant aux quartiers de centres urbains du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Lethal Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes non meurtrières

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

An unusual concentration of ore in a lode or a small, discontinuous occurrence or patch of ore in the wallrock.

CONT

The nickel occurs in both the laterite and the weathered rock zone. In the latter it forms distinct masses, veins, veinlets or pockets rich in garnierite ...

OBS

... term used in such a phrase as a rich pocket of ore to describe an unusual concentration in the lode.

Terme(s)-clé(s)
  • ore nest

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Petite concentration irrégulière de minerai à l'intérieur d'un filon ou dans une roche d'une autre nature.

CONT

Dans la zone profonde, on trouve la magnétite [...] surtout dans les roches éruptives acides [...] où elle forme des amas et des poches.

CONT

Ces minéralisations peuvent se présenter en mouches sulfurées dans les dolomies ou en petits amas [...] qui tendent à s'aligner suivant la stratification [...]

CONT

Les mouches de baryte et de galène sont disséminées partout dans les couches d'arkose; ces minerais [...] ne sont en relation avec aucun système de failles [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
DEF

Acumulación de un mineral que se halla aislada en el seno de una roca de naturaleza diferente.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Infantry
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Infanterie
  • Forces navales

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Thin place: This is a strip of goods without filling which may run from a fraction to over an inch in width.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Déformation locale d'un tissu due au déplacement d'un ou plusieurs fils de même sens, avec éventuellement rupture d'un ou de plusieurs fils de l'autre sens.

OBS

Termes et définitions normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Statistics Canada.

OBS

NID provides nine tables of detailed taxfiler data on income and demographics for all neigbourhoods and letter carrier walks in Canada. It contains data on taxfilers according to: marital status by gender; age distribution by gender and age group; sources of income by gender and age group; their number in the labour force.

Terme(s)-clé(s)
  • Neighborhood Income and Demographics

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Statistique Canada.

OBS

Ce produit de neuf tableaux fournit une information détaillée sur le revenu et la démographie des déclarants pour chaque quartier et chaque itinéraire de facteur au Canada. Ces données sur les déclarants sont disponibles selon : l'état matrimonial selon le sexe; la répartition d'âge selon le sexe et le groupe d'âge; les sources du revenu selon le sexe et le groupe d'âge; la population active.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1989-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Dans le Guide de la politique et des procédures administratives du ministère.

OBS

Signifie : no d'identification du document.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :