TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

olive [11 fiches]

Fiche 1 2005-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

A variable color that is greener, lighter, and stronger than average olive color.

Français

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

Couleur verte tirant sur le brun.

CONT

Des chaussures vert olive.

CONT

Des murs olive.

OBS

Le mot «olive» employé comme adjectif est aussi invariable.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
DEF

One of a series of domed, ellipsoid decorations on a molding, such as pearls and olives.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
DEF

Chacune des perles oblongues servant de motif de décoration sur des baguettes ou de petites moulures à profil convexe.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
OBS

olive: One of a series of domed, ellipsoid decorations on a molding, such as pearls and olives.

Terme(s)-clé(s)
  • olive molding

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
DEF

Ornement composé d'un alignement de petits bas-reliefs oblongs.

OBS

olive : Chacune des perles oblongues servant de motif de décoration sur des baguettes ou de petites moulures à profil convexe.

Terme(s)-clé(s)
  • olive

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

A conventional symbol having the ellipsoidal shape of an egg, used to designate a unit or sub-unit location on a map.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Signe conventionnel ayant la forme ellipsoïdale d'une olive, servant à désigner sur une carte, l'emplacement d'une unité ou d'une sous-unité.

OBS

olive : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Paddle Sports
CONT

[Paddles] are best suspended by the "butt" (grip) to prevent warping which can result from the weight of the paddle when it is propped up.

OBS

The butt should fit comfortably into the palm of the hand and provide good control for guiding and twisting the blade.

Français

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
CONT

La pagaie simple doit être tenue à deux mains, une main coiffant l'«olive», l'autre main placée au collet, partie unissant le manche à la pale.

CONT

De la main droite, [le pagayeur] coiffe l'olive : les quatre doigts sur l'olive et le pouce sous celle-ci.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A solid, cylindrical body, pointed at the bottom and equipped with a tool joint at the top for connection with a jar, which is used to provide an opening in collapsed casing and drive it back to its original shape.

DEF

A tool for straightening damaged or collapsed casing in a well.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Pêche commerciale
DEF

Gastéropode des mers chaudes et de la Méditerranée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment
DEF

A yellowish green colour of service matériel.

Français

Domaine(s)
  • Matériel militaire
DEF

Couleur jaune verdâtre du matériel militaire.

OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1990-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Small Electric Tools

Français

Domaine(s)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Petit outillage électrique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1980-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
OBS

Olive green; olive-coloured.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

Josserand, Marcel. La description des champignons supérieurs: technique descriptive, vocabulaire raisonné du descripteur. Paul Lechevalier. Paris, 1952. (JOSDE).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2020
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :