TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
phénomène [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- environmental event
1, fiche 1, Anglais, environmental%20event
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- event 2, fiche 1, Anglais, event
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A second scenario may be an environmental event such as a tornado, hurricane, earthquake, flood or fire. What would happen if such an event completely destroyed your building, your vehicles and all of the equipment and product inside your facility? 3, fiche 1, Anglais, - environmental%20event
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- événement environnemental
1, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20environnemental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phénomène 2, fiche 1, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Philosophy (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phenomenon
1, fiche 2, Anglais, phenomenon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An observable fact or event, an item of experience or reality. For Kant: an object of experience in space and time as distinguished from a thing-in-itself. 2, fiche 2, Anglais, - phenomenon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with noumenon. 3, fiche 2, Anglais, - phenomenon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phénomène
1, fiche 2, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tout ce qui se manifeste à la conscience, que ce soit par l'intermédiaire des sens (phénomènes extérieurs, physiques, sensibles) ou non (phénomènes psychologiques, affectifs). Chez Kant, tout ce qui est objet d'expérience possible, qui apparaît dans l'espace et dans le temps (opposé à noumène). 2, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
phénomène accessoire (épiphénomène). 2, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Filosofía (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fenómeno
1, fiche 2, Espagnol, fen%C3%B3meno
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toda manifestación que se hace presente a la conciencia de un sujeto y aparece como objeto de su percepción. 2, fiche 2, Espagnol, - fen%C3%B3meno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :