TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A substance in which many of the atoms or molecules are effectively ionized, allowing charges to flow freely.  2, fiche 1, Anglais, - plasma

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Matter in the known universe can be classified in terms of four states: solid, liquid, gaseous, and plasma. ... the transition from a gas to an ionized gas, i.e., plasma, is not a phase transition, since it occurs gradually with increasing temperature. During the process, a molecular gas dissociates first into an atomic gas which, with increasing temperature, is ionized as the collisions between atoms are able to free the outermost orbital electrons. Resulting plasma consists of a mixture of neutral particles, positive ions (atoms or molecules that have lost one or more electrons), and negative electrons. In a weakly ionized plasma the charge-neutral interactions are still important, while in strongly ionized plasma the multiple Coulomb interactions are dominant.  3, fiche 1, Anglais, - plasma

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

État de la matière qui, à l'origine, est sous forme de gaz puis qui s'ionise.  2, fiche 1, Français, - plasma

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le plasma [...] est un gaz dont les atomes ont été brisés en des électrons négatifs et des ions positifs libres. Les ions sont des atomes n'ayant plus d'électrons, se retrouvant ainsi avec une charge positive. Le plasma est obtenu lorsqu'un gaz est chauffé à de très hautes températures (de l'ordre de dizaines de milliers jusqu'à des millions de degrés), comme c'est le cas au cœur du Soleil. À ces températures, les atomes neutres - c'est-à-dire ceux formés d'autant d'électrons (négatifs) que d'ions (positifs) - perdent leurs électrons. [...] 99 % de l'Univers est dans une certaine forme de plasma. C'est notamment le cas des éclairs, de flammes très chaudes, des nébuleuses, du Soleil et d'autres étoiles.  2, fiche 1, Français, - plasma

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An ionized gaseous medium in which the electron and ion densities are approximately equal.  2, fiche 2, Anglais, - plasma

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plasma: term standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - plasma

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Électriquement neutre et très conducteur, le plasma est considéré comme un quatrième état de la matière.  2, fiche 2, Français, - plasma

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plasma : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - plasma

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Onde de plasma.  2, fiche 2, Français, - plasma

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estado de la materia que contiene prácticamente el mismo número de electrones que de iones positivos.  1, fiche 2, Espagnol, - plasma

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The fluid portion of the blood in which the particulate components are suspended.  3, fiche 3, Anglais, - plasma

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie liquide du sang dans laquelle se trouvent en suspension les éléments figurés (globules rouges, globules blancs, plaquettes) et le fibrinogène.  3, fiche 3, Français, - plasma

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fluido sanguíneo incoloro constituido mayormente por agua en el que flotan las células sanguíneas.  3, fiche 3, Espagnol, - plasma

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Contiene anticuerpos, nutrientes, sustancias de deshecho y factores coagulantes.  3, fiche 3, Espagnol, - plasma

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

--a green somewhat translucent variety of quartz.  1, fiche 4, Anglais, - plasma

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

--variété vert foncé de calcédoine.  1, fiche 4, Français, - plasma

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol