TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

progiciel [3 fiches]

Fiche 1 2014-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A complete and documented set of programs supplied to several users for a generic application or function.

OBS

Some software packages are alterable for a specific application.

OBS

software package: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Ensemble complet et documenté de programmes conçu pour être fourni à plusieurs utilisateurs, en vue d'une même application ou d'une même fonction.

OBS

Certains progiciels sont modifiables en vue d'applications particulières.

OBS

progiciel : mot-valise formé à partir des termes «produit» et «logiciel».

OBS

progiciel; produit-programme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Conjunto de programas preescritos que puede comprarse para su uso específico con una computadora (ordenador) para ejecutar diversos trabajos como, por ejemplo, contabilidad, nóminas, análisis estadísticos, control de inventario, verificadores ortográficos y silábicos, etc.

CONT

Los paquetes de software pueden estar en un formato estandarizado que les permite ser instalados por un programa que está integrado en el sistema operativo, o puede ser un instalador autosuficiente (no necesita otros programas), generalmente conocido como "instalador".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.01.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

complete and documented set of programs supplied to several users for a generic application or function

OBS

Some software packages are alterable for a specific application.

OBS

software package: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.01.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ensemble complet et documenté de programmes conçu pour être fourni à plusieurs utilisateurs, en vue d'une même application ou d'une même fonction

OBS

Certains progiciels sont modifiables en vue d'applications particulières.

OBS

progiciel; produit-programme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.04.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

complete and documented set of programs supplied to several users for a generic application or function

OBS

Some software packages are alterable for a specific application.

OBS

software package: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.04.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ensemble complet et documenté de programmes fourni à plusieurs utilisateurs, en vue d'une même application ou d'une même fonction

OBS

Certains progiciels sont modifiables en vue d'applications particulières.

OBS

progiciel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2021
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :