TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

pulpe [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
DEF

[The] flesh (with a small amount of minor bones and in comminuted form) [from fishes,] which has been separated from head, viscera, fins, skin, scales and major bones ...

Français

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
DEF

[...] chair de poisson obtenue par séparation mécanique de la chair du poisson, des arêtes et de la peau ou par déchiquetage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A loose connective tissue richly supplied with vessels and nerves, which enter the [pulp] cavity through the small aperture at the point of each root.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Tissu mou richement vascularisé et innervé qui se trouve au centre de la dent.

CONT

De l'intérieur de la couronne de la dent à l'extrémité radiculaire, la pulpe dentaire contient essentiellement, les nerfs, les vaisseaux sanguins et lymphatiques et le tissu conjonctif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Tejido blando y fibroso, muy vascularizado e inervado (muy sensible), formado por células conectivas, [se localiza] en el interior del diente, ocupando el interior de la corona y las raíces.

CONT

La pulpa dentaria es un tejido conjuntivo altamente diferenciado y organizado, ricamente inervado y vascularizado, responsable de la vitalidad del diente. La dentina está constituida esencialmente por sustancia extracelular, formando una matriz colagenosa muy mineralizada, con túbulos en su interior, que forma el cuerpo del diente; es el órgano de sostén del esmalte y de recubrimiento de la pulpa dentaria.

OBS

La pulpa dental es responsable de: la formación de dentina, proteger al diente dando sensibilidad a la dentina [...]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

In mineral processing, a mixture of finely ground ore and water, of a consistency which facilitates free settlement, easy flow and transport by pumping.

OBS

A thin solid-liquid mixture acting as a fairly stable fluid (for a short enough time to allow settling to be ignored) is a pulp. A thicker mixture, with more solids than liquid, and flowing viscously, is termed a "slurry."

PHR

Neutral pulp.

PHR

Pulp extraction; pulp discharge; pulp filter.

Terme(s)-clé(s)
  • pulp of ore

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Dans les laveries métalliques, eau contenant en suspension du minerai ou du stérile broyé.

CONT

Flottation mécanique. Ce procédé s'applique pour la séparation et la concentration des pulpes de minerais.

PHR

Pulpe neutre.

PHR

Extraction de la pulpe; filtre à pulpe.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Chocolate and Confectionery
OBS

For instance, of the coffee fruit.

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Confiserie et chocolaterie
DEF

Substance mucilagineuse de couleur blanche, de saveur sucrée et acidulée qui entoure les fèves dans la cabosse.

OBS

De la cerise de café.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
  • Productos de confitería y chocolatería
OBS

De la cereza de café.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
OBS

Of the coffee fruit.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

De la cerise du café.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
OBS

De la cereza de café.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Agricultural Economics
OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

Français

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Économie agricole
OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

Morphological and structural nomenclature of the peach (Prunus persica (Linnaeus)) Batsch.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

Nomenclature morphologique et structurale de la pêche (Prunus persica (Linnaeus) Batsch.

OBS

Termes normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
DEF

The first-formed usually central part of a fish scale.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
DEF

Tissu conjonctif embryonnaire contenu dans la cavité dentaire.

OBS

Ces écailles sont de véritables dents cutanées. Les différentes parties d'une écaille de poisson sont : l'émail, la dentine, la pulpe, l'épiderme et la plaque de base.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :