TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

schéma [12 fiches]

Fiche 1 2014-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Document Classification (Library Science)
  • Communication and Information Management
DEF

A set of rules for encoding information that supports a specific community of users.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Ensemble de règles pour coder l’information utile à un groupe particulier d’utilisateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

Standard plant configurations have emerged, involving, in particular, the use of finishing chains on the separate-bed or mixed-bed pattern, giving water with a silica content of less than 20 micrograms litre and a resistivity of several million ohms.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

Il est en effet courant, maintenant, en mettant en œuvre certains schémas et, en particulier, en utilisant des chaînes de finition soit en lits séparés, soit en lits mélangés, d'obtenir des eaux ayant une teneur en silice inférieure à 10 microgrammes et une résistivité de plusieurs millions d'ohms.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2012-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<artificial intelligence> formalism for representing knowledge about a simple concept, an entity, or a class of objects by means of its possible uses

OBS

The schema shows ways of using a concept. It does not describe typical instances of that concept.

OBS

schema: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<intelligence artificielle> formalisme qui représente les connaissances relatives à un concept, à une entité ou à une classe d'objets au moyen de l'ensemble de ses usages possibles

OBS

Le schéma montre les façons typiques d'utiliser les concepts mais ne décrit pas des instances typiques de ces concepts.

OBS

schéma : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.01.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<databases> complete description of the structure of a database pertaining to a specific level of consideration

OBS

schema: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.01.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<bases de données> description complète de la structure d'une base de données correspondant à un niveau particulier d'examen

OBS

schéma : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Corporate Management (General)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

A drawing that ... outlines a flow, describes a process, depicts an operation or procedure, or sets forth a plan.

OBS

The term is often used in place of chart or graph.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Dessin ne comportant que les traits essentiels de la figure représentée, afin d'indiquer non sa forme, mais ses relations et son fonctionnement [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Vocabulario técnico y científico general
DEF

Figura gráfica que representa la evolución de un fenómeno o una función determinada [...]

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... a statement confirming that the drawings and procedures previously submitted have not changed or, if they have changed, a copy of the revised drawings and procedures and a statement confirming that the changes are without technical significance and do not affect the safety of the design ...

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] une mention confirmant que les schémas et les procédures présentés antérieurement n'ont pas été modifiés ou, s'ils l'ont été, une copie des schémas et des procédures révisés et une mention confirmant que ces changements n'ont aucune importance technique ni aucune incidence sur la sûreté du modèle [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

A map of the logical data structure of a complete data base.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
DEF

Dans une base de données, description des relations existant entre les différents articles ou les différentes données constituant la base.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
DEF

Organización lógica global de una base de datos.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The representation of a concept, an entity or a class of objects by means of its possible uses.

CONT

Schemata are complex internal configurations among terms and their component objects and relational operators. Schemata create expectations for KATI about additional information that usually is needed to complete a description about a pattern in research and teaching.

CONT

The data base that the tutor uses is based on the concept of schemata, or prototypes ... That is, we have structures that represent the various concepts involved in programming at all levels.

OBS

See schematic clustering. The plural is "schemata".

OBS

schema: term standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • schemata

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Une structure de données qui contient des informations procédurales et déclaratives dont les relations internes auront été prédéfinies.

DEF

Représentation d'un concept, d'une entité ou d'une classe d'objets au moyen de l'ensemble de ses usages possibles.

CONT

Les schémas montrent les façons typiques d'utiliser les concepts et ne décrivent pas des instances typiques pour ces concepts. Un schéma peut être une classe d'objets ou un amas schématique. Les schémas correspondent aux «constellations» de Ceccato, aux «cadres» de Minsky et aux «scripts» de Schank.

OBS

schéma : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1991-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

Concise, graphical symbolism whereby the engineer communicates to others the functional relationship of the parts of a component and, in turn, of the components in a system.

CONT

Schematic or diagrammatic drawings make use of standard symbols and single lines between symbols which indicate the direction of flow.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Dessin, à l'échelle ou non, très simplifié, surtout destiné à la représentation des liaisons, fonctionnement, installations, etc.

CONT

Le schéma s'exécute à main levée ou à l'aide d'instruments simplifiant les formes ou les symbolisant. Il se limite dans le bâtiment à la représentation simplifiée des fonctions, des éléments du bâtiment, circulations, installations sanitaires, mécaniques, électriques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1988-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Human Behaviour
OBS

behaviour expectation; role expectation.

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Comportement humain
OBS

schéma de comportement; schéma de rôle.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
CONT

preliminary framework of international development strategy for the 1970's.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
CONT

Schéma préliminaire de la stratégie internationale du développement pour les années 1970.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphy
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

transmission schedule of a beacon

Français

Domaine(s)
  • Télégraphie
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

schéma de transmission (message télégraphique).

OBS

Lexique des télécommunications UIT. Aides radio à la navigation maritime - TP 146

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :