TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

tep [15 fiches]

Fiche 1 2018-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

A potentially more accurate metric of ASR [automatic speech recognition] performance is word error rate (WER). The WER between a particular transcription and the correct transcription, y*, may be defined as the number of edits (substitutions, deletions or insertions) needed to change the particular transcription into y* divided by the number of words in y*.

OBS

word error rate; WER: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

En utilisant différentes sorties du module de [reconnaissance automatique de la parole] sous forme de graphe de mots, nous montrons que les performances du décodage conceptuel se dégradent linéairement en fonction du taux d'erreurs sur les mots (WER).

OBS

WER : sigle du terme anglais «word error rate».

OBS

taux d'erreurs sur les mots; WER : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[...] en el caso de los sistemas de reconocimiento, las diferencias entre distintas voces tienen efectos negativos en la tasa de aciertos. En la figura se ilustra este hecho y se muestran las distintas tasas de error de palabra (TEP) y de acierto de palabra (TAP), para diez locutores distintos, del reconocedor del sistema conversacional ATOS.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

An establishment of military and civilian posts for a military organization under peacetime conditions.

OBS

peacetime establishment; peacetime complement; PE: terms, abbreviation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Tableau d'effectifs et de dotation indiquant les postes militaires et civils pour une organisation militaire en temps de paix.

OBS

tableau d'effectifs du temps de paix; TEP : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

tableau d'effectifs du temps de paix : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
DEF

Plantilla que establece las necesidades de personal de una unidad, formación o Cuartel General en tiempo de paz.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tomography
  • Nuclear Medicine
DEF

A nuclear medical imaging technique that produces a three-dimensional image or picture of functional processes in the body.

Français

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Médecine nucléaire
DEF

Image de répartition dans l'organisme des radionucléides émetteurs de positons.

OBS

tépographie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • National and International Economics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économie nationale et internationale
OBS

Le 18 mai 1998, le Partenariat économique transatlantique (PET), nouvelle initiative dans le domaine de l'économie, est lancé lors du sommet UE - États-Unis à Londres, afin d'intensifier la coopération bilatérale et multilatérale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Biochemistry
DEF

The weight gain of a test subject divided by its intake of a particular food protein during the test period.

Français

Domaine(s)
  • Diététique
  • Biochimie
OBS

Par exemple des aliments des animaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Bioquímica
DEF

Relación entre la ganancia de peso y la proteína suministrada.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Tomography
DEF

A highly specialised research imaging technique using short lived radioactive substances - usually those made with a cyclotron.

OBS

Tomographic images are formed by computer analysis of photons detected from annihilation of positrons emitted by radionuclides incorporated into biochemical substances; the images, often quantitated with a colour scale, show the uptake and distribution of the substances in the tissue, permitting analysis and localization of metabolic and physiological function.

OBS

PET assesses metabolic activity and physiologic function rather than anatomic structure.

Français

Domaine(s)
  • Tomographie
DEF

Technique d'imagerie médicale fondée sur la détection, par un appareillage approprié, des rayonnements associés aux positons [...] émis par une substance radioactive introduite dans l'organisme, et permettant d'obtenir des images en coupe (tomographies) de certains organes.

Terme(s)-clé(s)
  • T.E.P.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
DEF

Técnica radiográfica computadorizada que utiliza sustancias radiactivas para explorar la actividad metabólica de diversas estructuras corporales.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Petroleum Technology
  • Economic Geology
DEF

A common accounting unit for energy usage.

OBS

Definitions differ. OECD/IEA define it as having a net calorific value of 10 Gcal (=41.9 GJ) while the United Kingdom defines it as the weighted average gross calorific value of all petroleum products.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Technologie pétrolière
  • Géologie économique
DEF

Unité servant, en science économique, à comparer les sources d'énergie au pétrole brut, pris comme référence.

Terme(s)-clé(s)
  • Tonne équivalent-pétrole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Tecnología petrolera
  • Geología económica
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
DEF

A project with a goal to re-engineer the passport issuance system with the help of new available technologies for image processing and document management.

OBS

Terminology used by the Passport Office of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Projet qui a pour but de remodeler le système de délivrance des passeports en tirant avantage des nouvelles technologies disponibles en matière de gestion d'images et de documents.

OBS

Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Foreign Trade
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/WB, 1987.

Terme(s)-clé(s)
  • Trade Expansion Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

OCDE.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Remote Sensing
OBS

The objective of TEP is to work with provincial governments to enhance their remote sensing compatibilities for natural resource management purposes Program of CCRS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Atomic Energy of Canada Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Énergie atomique du Canada Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1982-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
OBS

Section technique; 8-3-78; auteur: E.M.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2022
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :